index_screate=Stvorite novog sigurnog korisnika.
index_twofactor=Dvofaktorska provjera autentičnosti
index_twofactor_enabled=Dvofaktorska autentifikacija je omogućena za ovog korisnika
index_joingroup=Dodaj u grupu:
index_eulist=Nije uspjelo popis korisnika: $1
index_eglist=Nije uspjelo popis grupa: $1

edit_title3=Stvorite sigurnog korisnika Webmin-a
edit_cloneof=Kloniranje korisnika Webmin-a
edit_email=Kontaktna e-pošta
edit_twofactor=Dvofaktorska vrsta autentifikacije
edit_twofactorprov=Korištenje davatelja $1 s ID-om $2
edit_twofactorcancel=Uklonite dvofaktorni zahtjev za provjeru autentičnosti
edit_twofactornone=Još nema postavljanja
edit_twofactoradd=Omogući korisniku dva faktora
edit_locale=Lokalitet
edit_nochange=Da li provodite dane za promjenu zaporke?
edit_egone=Odabrani korisnik više ne postoji!
edit_overlay=Prekrivanje osobne teme
edit_overlayglobal=Nema - koristite zadane postavke teme
edit_forgot=Pošalji poveznicu za resetiranje lozinke
edit_global=Dozvole za sve module
edit_temppass=Prisilite promjenu pri sljedećoj prijavi
edit_proto=Vrsta skladištenja
edit_proto_mysql=MySQL baza podataka
edit_proto_postgresql=PostgreSQL baza podataka
edit_proto_ldap=LDAP poslužitelj
edit_proto_=Lokalne datoteke
edit_safe=Razina privilegija
edit_safe0=Neograničen
edit_safe1=Samo sigurni moduli
edit_unsafe=Ponovno postavite na neograničeno

save_eunixname=Korisničko ime '$1' nije Unix korisnik i zato ga nije moguće koristiti u sigurnom načinu rada
save_eoverlay=Prekrivanje teme ne može se odabrati ako nije tema
save_etemp=Opcija prisiljavanja promjene lozinke pri sljedećoj prijavi ne može se koristiti ako nije omogućen <a href='$1'>pozivanje korisnika da unose nove lozinke</a>
save_eemail=Adresa e-pošte ne smije sadržavati znak :

delete_eanonuser=Ovaj korisnik se koristi za anonimni pristup modulu

cert_etempdir=Nevažeća datoteka certifikata

acl_locale=Može li se promijeniti lokalizacija?
acl_pass=Mogu li promijeniti ograničenja zaporke?
acl_sql=Mogu li konfigurirati korisničku i grupnu bazu podataka?

log_joingroup=Dodana $1 korisnici webminova u grupu $2
log_sql=Izmijenjena korisnička i grupna baza podataka
log_twofactor=Registrirani korisnik $1 s davateljem s dva faktora $2
log_onefactor=Zabranjen korisnik $1 za dvofaktorsku provjeru autentičnosti
log_forgot_send=Poslana je e-pošta za poništavanje lozinke za korisnika $1 na $2
log_forgot_reset=Poništi lozinku za korisnika $1 s e-poštom $2
log_forgot_admin=Administrator je poslao e-poruku za resetiranje lozinke za korisnika $1 na $2

gedit_desc=Opis grupe
gedit_egone=Odabrana skupina više ne postoji!

gsave_edesc=Nevažeći opis - znak: nije dopušten

convert_sync2=Sinkronizirati lozinku s Unix korisnikom u budućnosti?
convert_user=Unix korisnik
convert_action=Poduzeta akcija
convert_done=$1 korisnici su pretvorili, $2 nevaljani, $3 već postoje, $4 isključeno.
convert_users=Korisnici koji žele pretvoriti

sync_when=Kada se sinkronizirati
sync_modify=Preimenujte odgovarajućeg korisnika Webmin kada se Unix korisnik preimenuje.

unix_desc=Ova stranica omogućuje Unix i korisnicima s podržanim direktorijima, kao i korisnicima samo s PAM-om, prijavu bez stvaranja zasebnog Webmin računa za svakog korisnika. Svaka prijava dobiva prava pristupa i koristi metodu autentifikacije mapiranog Webmin korisnika.
unix_def=Dopusti prijavu samo Webmin korisnicima
unix_sel=Dopustite prijavu korisnicima i grupama mapiranim u nastavku
unix_group=Članovi grupe
unix_user=Korisnik Unixa
unix_to=Mapirani Webmin korisnik
unix_mapdesc=Odabrani Webmin korisnik daje i prava pristupa i metodu autentifikacije. Za autentifikaciju izvornog korisničkog imena putem PAM-a, SSSD-a ili baze podataka lozinki sustava, odaberite Webmin korisnika konfiguriranog za <b>Unix autentifikaciju</b>. Ako odabrani korisnik ima Webmin lozinku, svaka odgovarajuća prijava koristi tu dijeljenu lozinku.
unix_webminpass=Lozinka za Webmin
unix_restrict2=Dodatna ograničenja
unix_header=Unix postavke provjere autentičnosti korisnika
unix_utable=Mapiranje prijava

sessions_login_ago=Zadnji put aktivno prije
sessions_actions=Akcije..
sessions_all=Sve sesije..
sessions_logouts=Prikaži i odjavljene sesije..
sessions_state=država
sessions_action=Radnje
sessions_this=Ova prijava
sessions_in=Prijavljeni
sessions_out=Odjavljen
sessions_kill=Prekid veze..

logins_title=Najnovije Webmin prijave

udeletes_jerr=Dodavanje korisnika u grupu nije uspjelo

pass_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje ograničenja zaporke
pass_regdesc=Čitav opis za redovit izraz

sql_title=Korisnička i grupna baza podataka
sql_ecannot=Nije vam dopušteno konfiguriranje korisničke i grupne baze podataka
sql_header=Opcije za povratnu bazu podataka za korisnike i grupe
sql_host=Ime računala
sql_user=Korisničko ime
sql_pass=Zaporka
sql_db=Naziv baze podataka
sql_ssl=Šifriranje veze
sql_ssl0=nijedan
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_userclass=Predmetna klasa za korisnike
sql_groupclass=Predmetna klasa za grupe
sql_euserclass=Nedostaje ili nevažeća klasa objekta za korisnike
sql_egroupclass=Nedostaje ili nevažeća klasa objekta za grupe
sql_none=Za pohranu korisnika i grupa koristite samo lokalne datoteke
sql_mysql=Koristite MySQL bazu podataka
sql_postgresql=Koristite PostgreSQL bazu podataka
sql_ldap=Koristite LDAP poslužitelj
sql_prefix=Stvorite pod DN
sql_addto0=Dodajte nove korisnike u gore odabranu bazu podataka
sql_addto1=Dodajte nove korisnike u lokalne datoteke
sql_nocache0=Predmemorijske veze s bazom podataka
sql_nocache1=Otvorite novu vezu za svako pretraživanje
sql_emod=Nedostaje potreban Perl modul <tt>$1</tt>
sql_etable=Nije uspio upit tražene tablice $1:$2
sql_eldapdn=Osnovni LDAP DN $1 nije pronađen
sql_eclass=LDAP objekt klasa $1 ne postoji u shemi poslužitelja.
sql_err=Postavke baze podataka korisnika i grupa nisu uspjeli spremiti
sql_ehost=Nedostaje ili ne može se riješiti ime računala
sql_euser=Nedostaje ili nevažeće korisničko ime (nisu dopušteni razmaci)
sql_epass=Nevažeća lozinka (nisu dopušteni razmaci)
sql_edb=Nevažeće ime baze podataka (nisu dopušteni razmaci)
sql_eprefix=Nedostaje ili nije važeći osnovni DN (nisu dopušteni razmaci)
sql_eprefix2=Baza neispravnog izgleda - trebala bi biti <tt>dc = mydomain, dc = com</tt>
sql_title2=Stvorite nestale tablice
sql_tableerr=Postavke baze podataka korisnika i grupa vrijede, ali nedostaju neke tablice potrebne za Webmin: $1
sql_tableerr2=Kliknite gumb <b>Stvori tablice</b> u nastavku da biste ih automatski napravili ili ručno pokrenite SQL u nastavku.
sql_make=Stvorite tablice
sql_title3=Stvorite nestalu DN
sql_dnerr=Postavke baze podataka korisnika i grupa su važeće, ali nedostaje LDAP DN potreban Webmin: $1
sql_dnerr2=Kliknite gumb <b>Kreiraj DN</b> dolje da biste ga automatski napravili ili ga dodajte na svoj LDAP poslužitelj ručno.
sql_makedn=Stvorite DN
sql_schema=Preuzmite LDAP shemu
sql_timeout_def=Upotrijebi zadano vremensko ograničenje veze (60 sekundi)
sql_timeout_for=Zatvorite predmemorirane veze nakon
sql_timeout_secs=sekunde
sql_etimeout=Predmemorirano vrijeme čekanja veze mora biti broj

make_title=Stvaranje tablica korisnika i grupa
make_err=Nije uspjelo stvaranje tablica korisnika i grupa
make_exec=Izvođenje SQL $1..
make_failed=.. stvaranje nije uspjelo: $1
make_done=.. gotovo
make_still=Neki problemi pronađeni su i nakon stvaranja tablice: $1

makedn_title=Stvorite LDAP DN
makedn_eoc=Nisu pronađene klase strukturnih objekata!
makedn_exec=Izrada nadređenog DN $1..
makedn_failed=.. stvaranje nije uspjelo: $1
makedn_done=.. gotovo
makedn_still=Neki problemi pronađeni su i nakon stvaranja DN-a: $1

schema_title=Preuzmite LDAP shemu
schema_desc=Prije nego što Webmin može koristiti LDAP poslužitelj za pohranu korisnika i grupa, mora biti konfiguriran za upotrebu dolje navedene sheme. To se obično može učiniti spremanjem definicije sheme u <tt>/etc/ldap/schema</tt> ili <tt>/etc/openldap/schema</tt> kao <tt>webmin.schema</tt>, zatim konfiguriranje poslužitelja za učitavanje datoteke sheme.
schema_download=Preuzmite datoteku sheme: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=Nije uspjelo postavljanje dvofaktorske provjere identiteta
twofactor_euser=Vaš Webmin korisnik nije pronađen!
twofactor_title=Dvofaktorska provjera autentičnosti
twofactor_disable=Onemogući dvofaktorsku provjeru autentičnosti
twofactor_already=Vaša Webmin prijava već ima dvofaktorsku provjeru autentičnosti s davateljem $1 i ID računa $2.
twofactor_already2=Webmin prijava $3 već ima omogućeno dvofaktorsko provjeravanje autentičnosti s davateljem $1 i ID računa $2.
twofactor_desc=Ova vam stranica omogućuje omogućavanje dvofaktorske provjere autentičnosti za prijavu na Webmin pomoću <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Nakon aktivnog aktiviranja bit će potreban dodatni žeton provjere autentičnosti prilikom prijave u Webmin.
twofactor_desc2=Ova vam stranica omogućuje omogućavanje dvofaktorske provjere autentičnosti za prijavu na Webmin $3 pomoću <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Nakon aktivnog aktiviranja bit će potreban dodatni žeton provjere autentičnosti prilikom prijave u Webmin.
twofactor_enable=Registrirajte se za dvofaktornu provjeru autentičnosti
twofactor_header=Pojedinosti o upisu s dva faktora za autentifikaciju
twofactor_enrolling=Registracija za dvofaktorsku provjeru autentičnosti s davateljem $1..
twofactor_failed=.. registracija nije uspjela: $1
twofactor_done=.. kompletna. Vaš ID kod ovog davatelja usluga je <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=Dvofaktorna provjera identiteta još nije omogućena na ovom sustavu, ali se može uključiti pomoću modula <a href='$1'>Konfiguracija Webmin</a>.
twofactor_ebutton=Nijedan gumb nije kliknut!
twofactor_testdesc=Prije odjave, ovdje možete testirati svoju novu postavku dvofaktorske autentifikacije unosom tokena. Ako iz nekog razloga ne radi, isključite dvofaktorsku autentifikaciju i pokušajte je ponovno postaviti.
twofactor_testfield=Dvofaktorski token
twofactor_test=Validiraj token
twofactor_terr=Nije uspjelo testiranje dvofaktorske postavke
twofactor_etestuser=Prijava nema omogućenu dvofaktorsku zaštitu!
twofactor_testing=Testiranje dvofaktorske validacije s $1 ..
twofactor_testfailed=.. test nije uspio! Možda je unesen pogrešan token ili vaša aplikacija za autentifikaciju nije ispravno konfigurirana?
twofactor_testok=.. test prošao! Sada se možete sigurno prijaviti pomoću dvofaktorske autentifikacije.
twofactor_testdis=Onemogući dvofaktorski pristup sada

forgot_title=Pošalji poveznicu za resetiranje lozinke
forgot_err=Slanje poveznice za resetiranje lozinke nije uspjelo
forgot_header=Detalji poveznice za resetiranje lozinke
forgot_user=Poništi lozinku za korisnika
forgot_email=Način isporuke poveznice
forgot_email_def=Prikaži poveznicu u Webminu
forgot_email_sel=Pošalji poveznicu putem e-pošte na
forgot_send=Pošalji poveznicu
forgot_desc=Ova stranica vam omogućuje generiranje ili slanje poveznice koja se može koristiti za odabir nove lozinke za Webmin korisnika na bilo koju adresu e-pošte. Budite oprezni na koju adresu šaljete ovu poveznicu jer će ona zapravo omogućiti puni pristup Webmin prijavi!
forgot_adminmsg=Ovu e-poruku primate od administratora Webmin sustava na $3, za prijavu $1.\n\nAko želite nastaviti s resetiranjem lozinke, slijedite ovu poveznicu:\n$2
forgot_sending=Slanje e-pošte za resetiranje lozinke za $2 na $1 ..
forgot_sent=poslano
forgot_link=Donja poveznica može se koristiti za resetiranje Webmin lozinke za $1 za sljedećih $2 minuta :
forgot_enosudo=Sudo nije dostupan na ovom sustavu!
forgot_ecansudo=Uneseni korisnik nema sudo dozvole
forgot_eunix=Uneseni korisnik koji podržava sudo ne postoji!
