index_screate=Vytvořte nového bezpečného uživatele.
index_twofactor=Dvoufaktorové ověření
index_twofactor_enabled=Pro tohoto uživatele je povoleno dvoufaktorové ověřování
index_joingroup=Přidat do skupiny:
index_eulist=Seznam uživatelů se nepodařilo uvést: $1
index_eglist=Seznam se nezdařil: $1

edit_title3=Vytvořte bezpečného webmin uživatele
edit_email=Kontaktní e-mail
edit_twofactor=Typ dvoufaktorové autentizace
edit_twofactorprov=Použití poskytovatele $1 s ID $2
edit_twofactorcancel=Odstraňte požadavek na dvoufaktorovou autentizaci
edit_twofactornone=Zatím žádné nastavení
edit_twofactoradd=Povolit pro uživatele dvoufaktor
edit_locale=Národní prostředí
edit_nochange=Vynutit dny změny hesla?
edit_egone=Vybraný uživatel již neexistuje!
edit_overlay=Překrytí osobního motivu
edit_overlayglobal=Žádné - použijte výchozí nastavení motivu
edit_forgot=Odeslat odkaz pro obnovení hesla
edit_global=Oprávnění pro všechny moduly
edit_temppass=Vynutit změnu při příštím přihlášení
edit_proto=Typ úložiště
edit_proto_mysql=MySQL databáze
edit_proto_postgresql=Databáze PostgreSQL
edit_proto_ldap=LDAP server
edit_proto_=Místní soubory
edit_safe=Úroveň oprávnění
edit_safe0=Neomezený
edit_safe1=Pouze bezpečné moduly
edit_unsafe=Obnovit na neomezené

save_eunixname=Uživatelské jméno '$1' není uživatel Unixu, a proto jej nelze použít v nouzovém režimu
save_eoverlay=Překrytí motivu nelze vybrat, pokud není motivem
save_etemp=Možnost vynutit změnu hesla při příštím přihlášení nelze použít, pokud není povoleno <a href='$1'>vyzývající uživatele k zadání nových hesel</a>
save_eemail=E-mailová adresa nesmí obsahovat znak :

delete_eanonuser=Tento uživatel je používán pro anonymní přístup k modulu

cert_etempdir=Neplatný soubor certifikátu

acl_locale=Lze změnit národní prostředí?
acl_pass=Lze změnit omezení hesla?
acl_sql=Lze konfigurovat databázi uživatelů a skupin?

log_joingroup=Přidáno $1 Webmin users do skupiny $2
log_sql=Změněna databáze uživatelů a skupin
log_twofactor=Registrovaný uživatel $1 s dvoufaktorovým poskytovatelem $2
log_onefactor=Registrovaný uživatel $1 pro dvoufaktorové ověření
log_forgot_send=E-mail pro resetování hesla odeslán uživateli $1 uživateli $2
log_forgot_reset=Obnovení hesla pro uživatele $1 s e-mailem $2
log_forgot_admin=Administrátor odeslal e-mail s resetováním hesla pro uživatele $1 uživateli $2

gedit_desc=Popis skupiny
gedit_egone=Vybraná skupina již neexistuje!

gsave_edesc=Neplatný popis - znak: není povolen

convert_sync2=Synchronizovat heslo s Unixem v budoucnu?
convert_user=Unixový uživatel
convert_action=Přijatá opatření
convert_done=$1 převedení uživatelé, $2 neplatné, $3 již existuje, $4 vyloučeno.
convert_users=Uživatelé převést

sync_when=Kdy synchronizovat
sync_modify=Při přejmenování uživatele Unixu přejmenujte odpovídajícího uživatele Webminu.

unix_desc=Tato stránka umožňuje uživatelům Unixu a uživatelům s podporou adresářů, stejně jako uživatelům s přístupem pouze přes PAM, přihlásit se bez nutnosti vytvářet samostatný účet Webmin pro každého uživatele. Každé přihlášení obdrží přístupová práva a použije metodu ověřování namapovaného uživatele Webmin.
unix_def=Povolit přihlášení pouze uživatelům Webminu
unix_sel=Povolit přihlášení uživatelům a skupinám mapovaným níže
unix_group=Členové skupiny
unix_user=Uživatel Unixu
unix_to=Namapovaný uživatel Webminu
unix_mapdesc=Vybraný uživatel Webminu poskytuje jak přístupová práva, tak i metodu ověřování. Chcete-li ověřit původní uživatelské jméno pomocí PAM, SSSD nebo systémové databáze hesel, vyberte uživatele Webminu nakonfigurovaného pro <b>ověřování Unix</b>. Pokud má vybraný uživatel heslo Webminu, každé odpovídající přihlášení použije toto sdílené heslo.
unix_webminpass=Heslo k Webminu
unix_restrict2=Další omezení
unix_header=Nastavení ověřování uživatelů Unixu
unix_utable=Mapování přihlášení

sessions_login_ago=Naposledy aktivní před
sessions_actions=Akce..
sessions_all=Všechny relace..
sessions_logouts=Zobrazit také odhlášené relace.
sessions_state=Stát
sessions_action=Akce
sessions_this=Toto přihlášení
sessions_in=Přihlášen
sessions_out=Odhlásit
sessions_kill=Odpojit..

logins_title=Poslední přihlášení Webmin

udeletes_jerr=Nepodařilo se přidat uživatele do skupiny

pass_ecannot=Není dovoleno upravovat omezení hesel
pass_regdesc=Lidsky čitelný popis pro regulární výraz

sql_title=Databáze uživatelů a skupin
sql_ecannot=Není dovoleno konfigurovat databázi uživatelů a skupin
sql_header=Možnosti pro backend databáze pro uživatele a skupiny
sql_host=Název hostitele
sql_user=Uživatelské jméno
sql_pass=Heslo
sql_db=Jméno databáze
sql_ssl=Šifrování připojení
sql_ssl0=Žádný
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_userclass=Třída objektů pro uživatele
sql_groupclass=Třída objektů pro skupiny
sql_euserclass=Chybějící nebo neplatná třída objektu pro uživatele
sql_egroupclass=Chybějící nebo neplatná třída objektů pro skupiny
sql_none=K ukládání uživatelů a skupin používejte pouze místní soubory
sql_mysql=Použijte databázi MySQL
sql_postgresql=Použijte databázi PostgreSQL
sql_ldap=Použijte server LDAP
sql_prefix=Vytvořit pod DN
sql_addto0=Přidejte nové uživatele do výše vybrané databáze
sql_addto1=Přidání nových uživatelů do místních souborů
sql_nocache0=Cache připojení k databázi
sql_nocache1=Otevřete nové připojení pro každé vyhledávání
sql_emod=Chybí požadovaný Perl modul <tt>$1</tt>
sql_etable=Požadovaná tabulka $1:$2
sql_eldapdn=Základní LDAP DN $1 nebyl nalezen
sql_eclass=Třída objektu LDAP $1 ve schématu serveru neexistuje
sql_err=Uložení nastavení databáze uživatelů a skupin se nezdařilo
sql_ehost=Chybějící nebo nerozlišitelný název hostitele
sql_euser=Chybějící nebo neplatné uživatelské jméno (nejsou povoleny mezery)
sql_epass=Neplatné heslo (bez mezer)
sql_edb=Neplatný název databáze (bez mezer)
sql_eprefix=Chybějící nebo neplatný základní DN (bez mezer)
sql_eprefix2=Neplatně vypadající základní DN - mělo by být jako <tt>dc = mydomain, dc = com</tt>
sql_title2=Vytvořit chybějící tabulky
sql_tableerr=Nastavení databáze uživatelů a skupin jsou platná, ale některé tabulky, které potřebuje Webmin, chybí: $1
sql_tableerr2=Klepnutím na tlačítko <b>Vytvořit tabulky</b> níže je necháte vytvořit automaticky, nebo ručně spusťte níže uvedený SQL.
sql_make=Vytvořit tabulky
sql_title3=Vytvořit chybějící DN
sql_dnerr=Nastavení databáze uživatelů a skupin jsou platná, ale chybí DN LDAP, které potřebuje webmin: $1
sql_dnerr2=Kliknutím na tlačítko <b>Vytvořit DN</b> níže jej vytvoříte automaticky, nebo jej ručně přidejte na server LDAP.
sql_makedn=Vytvořte DN
sql_schema=Stáhněte si schéma LDAP
sql_timeout_def=Použít výchozí časový limit připojení (60 sekund)
sql_timeout_for=Poté ukončete připojení v mezipaměti
sql_timeout_secs=sekundy
sql_etimeout=Časový limit připojení v mezipaměti musí být číslo

make_title=Vytvořit tabulky uživatelů a skupin
make_err=Nepodařilo se vytvořit tabulky uživatelů a skupin
make_exec=Provádění SQL $1..
make_failed=.. vytvoření se nezdařilo: $1
make_done=.. Hotovo
make_still=Některé problémy byly zjištěny i po vytvoření tabulky: $1

makedn_title=Vytvořit LDAP DN
makedn_eoc=Nebyly nalezeny žádné třídy strukturálních objektů!
makedn_exec=Vytváření nadřazeného DN $1..
makedn_failed=.. vytvoření se nezdařilo: $1
makedn_done=.. Hotovo
makedn_still=Některé problémy byly zjištěny i po vytvoření DN: $1

schema_title=Stáhněte si schéma LDAP
schema_desc=Předtím, než bude Webmin moci použít server LDAP k ukládání uživatelů a skupin, musí být nakonfigurován pro použití níže uvedeného schématu. To lze obvykle provést uložením definice schématu do <tt>/etc/ldap/schema</tt> nebo <tt>/etc/openldap/schema</tt> jako <tt>webmin.schema</tt>, a poté nakonfigurujte server tak, aby načítal tento soubor schématu.
schema_download=Stáhněte soubor schématu: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=Nastavení dvoufaktorové autentizace se nezdařilo
twofactor_euser=Váš uživatel Webmin nebyl nalezen!
twofactor_title=Dvoufaktorové ověření
twofactor_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
twofactor_already=Vaše přihlašovací jméno pro Webmin již má povoleno dvoufaktorové ověření u poskytovatele $1 a ID účtu $2.
twofactor_already2=Webmin login $3 již má povoleno dvoufaktorové ověřování u poskytovatele $1 a ID účtu $2.
twofactor_desc=Tato stránka vám umožňuje povolit dvoufaktorovou autentizaci pro přihlášení k Webminu pomocí <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Po aktivaci bude při přihlášení do Webminu vyžadován další ověřovací token.
twofactor_desc2=Tato stránka umožňuje povolit dvoufaktorovou autentizaci pro přihlášení Webmin $3 pomocí <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Po aktivaci bude při přihlášení do Webminu vyžadován další ověřovací token.
twofactor_enable=Zaregistrujte se pro dvoufaktorové ověření
twofactor_header=Podrobnosti o zápisu dvoufaktorového ověření
twofactor_enrolling=Registrace pro dvoufaktorové ověřování u poskytovatele $1..
twofactor_failed=.. zápis se nezdařil: $1
twofactor_done=.. kompletní. Vaše ID u tohoto poskytovatele je <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=V tomto systému zatím není aktivována dvoufaktorová autentizace, ale lze ji zapnout pomocí modulu <a href='$1'>Webmin Configuration</a>.
twofactor_ebutton=Nebylo kliknuto žádné tlačítko!
twofactor_testdesc=Před odhlášením si můžete vyzkoušet nové nastavení dvoufaktorového ověřování zadáním tokenu. Pokud z nějakého důvodu nefunguje, vypněte dvoufaktorové ověřování a zkuste ho znovu nastavit.
twofactor_testfield=Dvoufaktorový token
twofactor_test=Ověřit token
twofactor_terr=Nepodařilo se otestovat dvoufaktorové nastavení
twofactor_etestuser=Přihlášení nemá povoleno dvoufaktorové ověřování!
twofactor_testing=Testování dvoufaktorové validace s $1 ..
twofactor_testfailed=.. test selhal! Možná byl zadán nesprávný token nebo vaše ověřovací aplikace nebyla správně nakonfigurována?
twofactor_testok=... test prošel! Nyní se můžete bezpečně přihlásit pomocí dvoufaktorového ověřování.
twofactor_testdis=Zakázat dvoufaktorové testování nyní

forgot_title=Odeslat odkaz pro obnovení hesla
forgot_err=Odeslání odkazu pro obnovení hesla se nezdařilo
forgot_header=Podrobnosti o odkazu pro resetování hesla
forgot_user=Obnovit heslo pro uživatele
forgot_email=Způsob doručení odkazu
forgot_email_def=Zobrazit odkaz ve Webminu
forgot_email_sel=Odeslat odkaz e-mailem na
forgot_send=Odeslat odkaz
forgot_desc=Tato stránka vám umožňuje vygenerovat nebo odeslat odkaz, který lze použít k výběru nového hesla pro uživatele Webminu, na libovolnou e-mailovou adresu. Buďte opatrní, na kterou adresu tento odkaz odesíláte, protože vám v podstatě poskytne plný přístup k přihlášení do Webminu!
forgot_adminmsg=Tento e-mail vám byl zaslán od administrátora systému Webmin na adrese $3 pro přihlášení $1.\n\nPokud chcete pokračovat v resetování hesla, klikněte na tento odkaz:\n$2
forgot_sending=Odesílání e-mailu pro resetování hesla pro $2 na $1 ..
forgot_sent=.. odesláno
forgot_link=Níže uvedený odkaz lze použít k resetování hesla Webmin pro $1 na následujících $2 minut :
forgot_enosudo=Sudo není na tomto systému k dispozici!
forgot_ecansudo=Zadaný uživatel nemá oprávnění sudo
forgot_eunix=Zadaný uživatel s podporou sudo neexistuje!
