index_user=Користувач
index_modules=Модулі
index_create=Створіть нового привілейованого користувача.
index_screate=Створіть нового безпечного користувача.
index_convert=Перетворення Unix для користувачів Webmin
index_cert=Попросіть сертифікат SSL
index_twofactor=Двофакторна автентифікація
index_twofactor_enabled=Для цього користувача ввімкнено двофакторну автентифікацію
index_certmsg=Натисніть цю кнопку, щоб надіслати запит на сертифікат SSL, який дозволить вам безпечно увійти в Webmin, не вводячи ім’я користувача та пароль.
index_none=Жоден
index_edit=Редагувати модуль ACL:
index_global=Глобальний ACL
index_users=Користувачі Webmin
index_groups=Групи Вебмін
index_group=Групувати
index_nousers=Не визначено редагованих користувачів Webmin.
index_nogroups=Не визначено груп Webmin.
index_gcreate=Створіть нову групу Webmin.
index_members=Члени
index_modgroups=Модулі з групи $1
index_sync=Налаштування синхронізації користувача Unix
index_unix=Налаштування автентифікації користувача Unix
index_sessions=Переглянути сеанси входу
index_delete=Видалити вибране
index_joingroup=Додати до групи:
index_eulist=Не вдалося перерахувати користувачів: $1
index_eglist=Не вдалося перерахувати групи: $1

edit_title=Редагувати користувача Webmin
edit_title2=Створити користувача Webmin
edit_title3=Створіть безпечного користувача Webmin
edit_readonly=Цей користувач Webmin не повинен редагуватися, оскільки ним керує модуль $1. <a href='$2'>Клацніть тут</a>, щоб обійти це попередження та відредагувати користувача в будь-якому випадку - але будьте уважні, що будь-які зміни вручну можуть бути перезаписані!
edit_rights=Права доступу користувачів Webmin
edit_user=Ім'я користувача
edit_cloneof=Клонування користувача Webmin
edit_real=Справжнє ім'я
edit_email=Контактна електронна адреса
edit_group=Член групи
edit_pass=Пароль
edit_same=Те саме, що Unix
edit_lock=Не прийнято пароль
edit_pam=Аутентифікація PAM
edit_unix=Аутентифікація Unix
edit_extauth=Зовнішня програма аутентифікації
edit_dont=Не змінюйся
edit_set=Встановлений в
edit_passlocked=Пароль не змінено протягом $1 днів - рахунок заблоковано!
edit_passmax=Пароль не змінено протягом $1 днів - його потрібно змінити при наступному вході
edit_passold=Востаннє змінено пароль $1 днів тому
edit_passtoday=Пароль було змінено менше, ніж день тому
edit_modules=Модулі
edit_clone=Клон
edit_twofactor=Двофакторний тип аутентифікації
edit_twofactorprov=Використання провайдера $1 з ідентифікатором $2
edit_twofactorcancel=Видаліть двофакторну аутентифікацію
edit_twofactornone=Ще немає налаштувань
edit_twofactoradd=Увімкнути двофакторну для користувача
edit_lang=Мову
edit_locale=Локаль
edit_notabs=Класифікувати модулі?
edit_logout=Час виходу з бездіяльності
edit_mins=хвилин
edit_chars=букви
edit_minsize=Мінімальна довжина пароля
edit_nochange=Примусові дні зміни пароля?
edit_cert=Ім'я сертифіката SSL
edit_none=Жоден
edit_ips=Контроль доступу IP
edit_all=Дозволити з усіх адрес
edit_allow=Дозволити лише з перелічених адрес
edit_deny=Заборонити зі вказаних адрес
edit_ipdesc=Користувацький контроль доступу до IP працює так само, як і глобальний контроль доступу в IP-модулі в модулі налаштування Webmin. Тільки якщо користувач передає глобальні елементи контролю, вони також будуть перевірені.
edit_skill=Рівень навичок
edit_risk=Рівень ризику
edit_risk_high=Супер користувач
edit_risk_medium=Користувач адміністратора
edit_risk_low=Звичайний користувач
edit_groupmods=(Окрім модулів із групи)
edit_euser=Вам заборонено редагувати цього користувача
edit_egone=Вибраного користувача більше не існує!
edit_ecreate=Вам не дозволяється створювати користувачів
edit_theme=Особиста тема інтерфейсу користувача
edit_themeglobal=З конфігурації Webmin
edit_themedef=Стара тема Webmin
edit_overlay=Персональна накладка теми
edit_overlayglobal=Ні - використовуйте параметри за замовчуванням
edit_log=Перегляд журналів
edit_selall=Вибрати все
edit_invert=Інвертувати вибір
edit_hide=Сховати невикористаним
edit_switch=Переключитися на користувача
edit_forgot=Надіслати посилання для скидання пароля
edit_return2=Група Вебмін
edit_global=Дозволи для всіх модулів
edit_templock=Тимчасово заблокований
edit_temppass=Примусові зміни при наступному вході
edit_days=Дозволені дні тижня
edit_alldays=Щодня
edit_seldays=Лише вибрані дні..
edit_hours=Дозволений час доби
edit_allhours=Будь-який час
edit_selhours=Від $1:$2 до $3:$4
edit_ui=Параметри інтерфейсу користувача
edit_security=Параметри безпеки та обмежень
edit_mods=Доступні модулі Webmin
edit_modsg=Доступні модулі Webmin (крім модулів із групи)
edit_proto=Тип зберігання
edit_proto_mysql=База даних MySQL
edit_proto_postgresql=База даних PostgreSQL
edit_proto_ldap=LDAP-сервер
edit_proto_=Локальні файли
edit_safe=Рівень пільг
edit_safe0=Без обмежень
edit_safe1=Тільки безпечні модулі
edit_unsafe=Скинути на необмежений

save_err=Не вдалося зберегти користувача
save_ename='$1' - недійсне ім’я користувача
save_eunixname=Ім'я користувача "$1" не є користувачем Unix, тому його не можна використовувати в безпечному режимі
save_enamewebmin=Ім'я користувача 'webmin' зарезервоване для внутрішнього використання
save_edup=Ім’я користувача '$1' вже використовується
save_eoverlay=Накладання теми неможливо вибрати, якщо тема не є
save_edeny=ви не можете заборонити собі доступ до модуля користувачів Webmin
save_eos=Ваша опція пароля Unix не підтримується у вашій операційній системі.
save_emd5=Параметр пароля Unix не може бути використаний у системах з шифруванням MD5
save_eunix=Користувача Unix "$1" не існує
save_emod=Ви не можете надати доступ до модуля "$1"
save_ecreate=Вам не дозволяється створювати користувачів
save_euser=Вам заборонено редагувати цього користувача
save_ecolon=Паролі не можуть містити: символ
save_epass=Пароль недійсний: $1
save_eself=Вашій поточній IP-адресі ( $1 ) буде відхилено
save_epam=Автентифікація PAM недоступна, оскільки модуль <tt>Authen::PAM</tt> Perl не встановлений або не працює належним чином.
save_epam2=Ви можете використовувати модуль Perl Modules Webmin для <a href='$1'>завантаження та встановлення Authen::PAM</a> зараз.
save_egroup=Вам не дозволяється призначати цю групу
save_enone=Адреси не введені
save_enet='$1' не є дійсною мережевою адресою
save_emask='$1' - недійсна мережна маска
save_eip='$1' не є повною IP-адресою або мережевою адресою
save_ehost=Не вдалося знайти IP-адресу для "$1"
save_elogouttime=Відсутній або нечисловий час виходу з активності
save_eminsize=Відсутня або нечислова мінімальна довжина пароля
save_edays=Немає днів, щоб дозволити вибране
save_ehours=Відсутній або недійсний час для дозволу
save_ehours2=Час початку дозволення повинен бути до кінця
save_etemp=Параметр примусити змінити пароль при наступному вході не можна використовувати, якщо <a href='$1'>спонукає користувачів вводити нові паролі</a>
save_eemail=Адреса електронної пошти не може містити символ :

delete_eself=Ви не можете видалити себе
delete_ecannot=Вам заборонено видаляти користувачів
delete_euser=Вам заборонено видаляти цього користувача
delete_eanonuser=Цей користувач використовується для доступу до анонімного модуля

cert_title=Запит сертифіката
cert_issue=Видати сертифікат
cert_header=Нові реквізити сертифікату
cert_msg=Ця форма дозволяє запитувати сертифікат клієнта SSL, який буде використовуватися в майбутньому для надання доступу до Webmin замість вашого імені користувача та пароля. Це більш безпечно, але оскільки автентифікація є автоматичною, ви не зможете перейти до іншого користувача під час використання сертифіката.
cert_ebrowser=Webmin не знає, як видавати клієнтські сертифікати для вашого браузера ( $1 )
cert_cn=Твоє ім'я
cert_email=Електронна адреса
cert_ou=Відділ
cert_o=Організація
cert_sp=Держава
cert_c=Код країни
cert_key=Розмір ключа
cert_done=Ваш сертифікат для $1 був успішно сформований.
cert_pickup=<a href='$1'>Клацніть тут, щоб забрати свій сертифікат та встановити його у своєму браузері</a>
cert_install=Встановіть свій сертифікат у браузер
cert_ekey=Ваш веб-переглядач не подав новий ключ SSL - можливо, він не підтримує сертифікати клієнта SSL.
cert_eca=Не вдалося встановити авторизацію сертифікатів: $1
cert_already=Попередження - ви вже використовуєте сертифікат $1.
cert_etempdir=Недійсний файл сертифіката

acl_title=Модуль контролю доступу
acl_title2=Для $1 у $2
acl_title3=Для групи $1 у $2
acl_options=$1 параметри контролю доступу
acl_config=Чи можна редагувати конфігурацію модуля?
acl_reset=Скидання до повного доступу

acl_uall=Всі користувачі
acl_uthis=Цей користувач
acl_usel=Вибрані користувачі..
acl_gr=Члени $1
acl_users=Користувачі, які можуть редагуватись
acl_mods=Можна надати доступ до
acl_all=Усі модулі
acl_own=Тільки власні модулі
acl_sel=Вибрані модулі..
acl_create=Чи можете створити нових користувачів?
acl_delete=Чи можете видалити користувачів?
acl_rename=Чи можете перейменувати користувачів?
acl_acl=Чи можна редагувати контроль доступу до модуля?
acl_lang=Можна змінити мову?
acl_locale=Чи можна змінити мову?
acl_chcert=Чи можна змінити ім'я сертифіката SSL?
acl_euser=Вам заборонено редагувати ACL для цього користувача
acl_egroup=Вам заборонено редагувати групові ACL
acl_emod=Вам заборонено редагувати ACL для цього модуля
acl_others=Ви можете бачити недоступні модулі?
acl_cert=Можна подати запит на сертифікат?
acl_err=Не вдалося зберегти контроль доступу
acl_groups=Чи можете редагувати групи?
acl_gassign=Може призначити користувачів групам
acl_gall=Усі групи
acl_gsel=Вибрано..
acl_gnone=Жоден
acl_perms=Новостворені користувачі отримують
acl_perms_1=Такий же контроль доступу модуля, як і творець
acl_perms_0=Контроль доступу модуля за замовчуванням (необмежений)
acl_sync=Чи можна налаштувати синхронізацію користувача?
acl_unix=Чи можна налаштувати аутентифікацію unix?
acl_sessions=Чи можете переглядати та скасовувати сеанси входу?
acl_cats=Чи можна змінити категоризацію?
acl_theme=Чи можна змінити особисту тему?
acl_ips=Чи можна змінити контроль доступу до IP?
acl_switch=Чи можете перейти на інших користувачів?
acl_times=Чи можна змінити дозволений час входу?
acl_pass=Чи можна змінити обмеження пароля?
acl_sql=Чи можна налаштувати базу даних користувачів та груп?

log_modify=Змінений користувач Webmin $1
log_rename=Перейменований користувач Webmin $1 в $2
log_create=Створений користувач Webmin $1
log_clone=Клонований користувач Webmin $1 до $2
log_acl=Оновлений доступ для $1 у $2
log_reset=Скинути доступ для $1 у $2
log_cert=Виданий сертифікат для користувача $1
log_modify_g=Змінена група Webmin $1
log_rename_g=Перейменовано групу Webmin $1 в $2
log_create_g=Створена група Webmin $1
log_delete_g=Видалена група Webmin $1
log_switch=Переключено на користувача Webmin $1
log_delete_users=Видалено $1 користувачів Webmin
log_delete_groups=Видалено $1 групи Webmin
log_joingroup=Додано $1 користувачів Webmin до групи $2
log_pass=Змінено обмеження пароля
log_unix=Змінено автентифікацію користувача Unix
log_sync=Змінено синхронізацію користувача Unix
log_sql=Змінено базу даних користувачів та груп
log_twofactor=Зареєстрований користувач $1 з двофакторним постачальником $2
log_onefactor=Користувач, який не був зареєстрований, $1 для двофакторної аутентифікації
log_forgot_send=Надіслано електронного листа для скидання пароля для користувача $1 до $2
log_forgot_reset=Скинути пароль для користувача $1 з електронною поштою $2
log_forgot_admin=Адміністратор надіслав електронного листа для скидання пароля для користувача $1 користувачу $2

gedit_ecannot=Вам заборонено редагувати групи
gedit_title=Редагування групи Webmin
gedit_title2=Створіть групу Webmin
gedit_group=Назва групи
gedit_rights=Права доступу до групи Webmin
gedit_modules=Модулі членів
gedit_members=Користувачі та групи учасників
gedit_desc=Опис групи
gedit_egone=Вибраної групи більше не існує!

gdelete_err=Не вдалося видалити групу
gdelete_ecannot=Видалення груп заборонено
gdelete_euser=Ви не можете видалити власну групу
gdelete_esub=Групи з підгрупами не можна видалити
gdelete_title=Видалити групу
gdelete_desc=Ви впевнені, що хочете видалити групу $1 та її членів $2 ?
gdelete_ok=Видалити групу

gsave_err=Не вдалося зберегти групу
gsave_ename=Відсутня або недійсна назва групи
gsave_enamewebmin=Назва групи "webmin" зарезервована для внутрішнього використання
gsave_edup=Назва групи вже використовується
gsave_edesc=Недійсний опис - символ: заборонено

convert_title=Перетворити користувачів
convert_ecannot=Вам заборонено конвертувати користувача Unix
convert_nogroups=У вашій системі не визначено груп Webmin. Перед перетворенням слід створити щонайменше одну групу, щоб визначити дозволи для перетворених користувачів.
convert_desc=Ця форма дозволяє конвертувати існуючих користувачів Unix в користувачів Webmin. Дозволи кожного нового користувача Webmin визначатимуться групою, вибраною нижче.
convert_0=Всі користувачі
convert_1=Тільки користувачі
convert_2=Усі, крім користувачів
convert_3=Користувачі з групою
convert_4=Користувачі з UID в діапазоні
convert_group=Призначення нових користувачів до групи Webmin
convert_sync2=Синхронізувати пароль з користувачем Unix у майбутньому?
convert_ok=Перетворити зараз
convert_err=Не вдалося конвертувати користувачів
convert_eusers=Не введені користувачі для перетворення
convert_egroup=Група Unix не існує
convert_emin=Недійсний мінімальний UID
convert_emax=Недійсний максимальний UID
convert_ewgroup=Такої групи Webmin немає
convert_ewgroup2=Вам не дозволяється призначати нових користувачів до цієї групи
convert_skip=пропускається $1
convert_exists=$1 вже існує
convert_invalid=$1 не є дійсним іменем Webmin
convert_added=додається $1
convert_msg=Перетворення користувачів Unix...
convert_user=Користувач Unix
convert_action=Дії прийняті
convert_done=$1 перетворені користувачі, $2 недійсні, $3 вже існують, $4 виключено.
convert_users=Користувачі для перетворення

sync_title=Синхронізація користувача Unix
sync_desc=Ця форма дозволяє налаштувати автоматичну синхронізацію користувачів Unix, створених через Webmin та користувачів у цьому модулі.
sync_nogroups=У вашій системі не визначено груп Webmin. Потрібно створити принаймні одну групу для встановлення доступу для створених користувачів.
sync_when=Коли синхронізувати
sync_create=Створіть користувача Webmin, коли створено користувача Unix.
sync_update=Оновіть відповідного користувача Webmin, коли користувач Unix оновлюється.
sync_delete=Видаліть відповідного користувача Webmin, коли видалено користувача Unix.
sync_modify=Перейменуйте відповідного користувача Webmin, коли користувача Unix перейменовано.
sync_group=Призначення нових користувачів до групи Webmin
sync_unix=Встановіть пароль для нових користувачів на аутентифікацію Unix.
sync_ecannot=Вам не дозволяється налаштувати синхронізацію користувача.

unix_title=Аутентифікація користувача Unix
unix_err=Не вдалося зберегти автентифікацію Unix
unix_desc=Ця сторінка дозволяє користувачам Unix та користувачів, що користуються каталогами, а також користувачам, які користуються лише PAM, входити в систему без створення окремого облікового запису Webmin для кожного користувача. Кожен вхід отримує права доступу та використовує метод автентифікації зіставленого користувача Webmin.
unix_def=Дозволити входити лише користувачам Webmin
unix_sel=Дозволити користувачам і групам, зазначеним нижче, входити в систему
unix_mode=Дозволити
unix_mall=Всі користувачі
unix_group=Члени групи
unix_user=Користувач Unix
unix_who=Користувач або група
unix_to=Зіставлений користувач Webmin
unix_mapdesc=Вибраний користувач Webmin надає як права доступу, так і метод автентифікації. Щоб автентифікацію оригінального імені користувача здійснити через PAM, SSSD або базу даних паролів системи, виберіть користувача Webmin, налаштованого для <b>автентифікації Unix</b>. Якщо вибраний користувач має пароль Webmin, кожен відповідний вхід використовуватиме цей спільний пароль.
unix_webminpass=Пароль Webmin
unix_ecannot=Вам не дозволяється налаштувати автентифікацію користувача Unix
unix_epam=Аутентифікація Unix недоступна, оскільки <tt>Authen::PAM</tt> модуль Perl не встановлений або не працює належним чином.
unix_all=Дозволити всім користувачам Unix
unix_allow=Дозволити лише перелічені користувачі Unix
unix_deny=Заперечувати перелічені користувачі Unix
unix_none=Користувачів не вводили
unix_euser='$1' - недійсне ім’я користувача
unix_egroup='$1' - невірна назва групи
unix_shells=Заборонити користувачів Unix, оболонки яких не містяться у файлі
unix_eshells=Файл оболонки відсутній або неіснуючий
unix_restrict2=Додаткові обмеження
unix_ewhogroup=Відсутня група для дозволу в рядку $1
unix_ewhouser=Відсутній користувач, щоб дозволити в рядку $1
unix_enone=Немає користувачів або груп Unix, які дозволять вводити
unix_same=&lt;Той самий користувач або група&gt;
unix_sudo=Дозволити користувачам, які можуть запускати всі команди через <tt>sudo</tt>, щоб увійти як <tt>root</tt>
unix_pamany=Розглядайте входи, які проходять лише перевірку PAM, як $1
unix_esudo=Команда $1 не встановлена
unix_esudomod=Модуль Perl $1 , необхідний для аутентифікації <tt>sudo</tt>, не встановлений
unix_header=Налаштування аутентифікації користувача Unix
unix_utable=Зіставлення входу

sessions_title=Поточні сеанси входу
sessions_id=Ідентифікатор сесії
sessions_user=Користувач Webmin
sessions_login_ago=Остання активність тому
sessions_login=Останній активний о
sessions_host=IP-адреса
sessions_lview=Переглянути журнали..
sessions_actions=Дії..
sessions_all=Всі сеанси..
sessions_logouts=Показати також сеанси виходу з системи..
sessions_state=Держава
sessions_action=Дії
sessions_this=Це логін
sessions_in=Увійшли в
sessions_out=Вийшли з системи
sessions_kill=Відключіть..

logins_title=Останні входи в систему Webmin

hide_title=Сховати невикористані модулі
hide_desc=Наступні модулі будуть видалені зі списку доступу модулів для $1 , оскільки їх відповідні сервери не встановлені у вашій системі.
hide_ok=Приховати модулі зараз
hide_none=Нічого не приховувати - $1 не має доступу до жодних модулів, відповідні сервери яких не встановлені у вашій системі.
hide_desc2=Майте на увазі, що ці модулі не з’являться автоматично, якщо встановлені відповідні сервери. Вам потрібно буде надати доступ вручну за допомогою цього модуля.
hide_clone=(Клон $1 )

switch_euser=Вам не дозволяється переходити до цього користувача
switch_eold=Існуюча сесія не знайдена!

udeletes_err=Не вдалося видалити користувачів
udeletes_jerr=Не вдалося додати користувачів до групи
udeletes_enone=Не вибрано жодного
udeletes_title=Видалити користувачів
udeletes_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити $1 вибраних користувачів? Усі їх налаштування контролю доступу та дані про користувача будуть втрачені.
udeletes_users=Вибрані користувачі: $1
udeletes_ok=Видалити користувачів
udeletes_ereadonly=Один із вибраних користувачів позначений як не редагуваний

gdeletes_err=Не вдалося видалити групи
gdeletes_title=Видалити групи
gdeletes_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити $1 вибрані групи та $2 користувачів, які вони містять? Усі їх налаштування контролю доступу та дані про користувача будуть втрачені.
gdeletes_users=Вибрані групи: $1
gdeletes_ok=Видалити групи

pass_title=Обмеження паролем
pass_ecannot=Вам заборонено редагувати обмеження паролів
pass_header=Параметри примусового використання паролів Webmin
pass_minsize=Мінімальна довжина пароля
pass_nominsize=Немає мінімуму
pass_regexps=Паролі регулярних виразів повинні відповідати
pass_regdesc=Легкий для людини опис для регулярного вираження
pass_maxdays=За дні до пароля потрібно змінити
pass_lockdays=За кілька днів до незмінаного пароля блокується обліковий запис
pass_nomaxdays=Зміни ніколи не потрібні
pass_nolockdays=Обліковий запис ніколи не блокується
pass_nouser=Заборонити паролі, що містять ім’я користувача?
pass_nodict=Заборонити паролі слова словника?
pass_oldblock=Кількість старих паролів, які потрібно відхилити
pass_nooldblock=Немає обмеження щодо повторного використання паролем
pass_days=днів
pass_pass=паролі
pass_err=Не вдалося зберегти обмеження паролем
pass_eminsize=Відсутня або нечислова мінімальна довжина пароля
pass_emaxdays=Відсутня або нечислова кількість днів до зміни
pass_elockdays=Відсутня або нечислова кількість днів до блокування облікового запису
pass_eoldblock=Відсутня або нечислова кількість старих паролів, які потрібно відхилити

cpass_minsize=Повинно бути не менше $1 літер
cpass_notre=Відповідає забороненому малюнку
cpass_re=Не відповідає необхідній схемі
cpass_name=Містить ім’я користувача
cpass_dict=Це словникове слово
cpass_spellcmd=Ні встановлені команди $1 або $2 , необхідні для перевірки наявності словникових слів.
cpass_old=Старі паролі неможливо повторно використовувати

sql_title=База даних користувачів та груп
sql_ecannot=Вам не дозволяється конфігурувати базу даних користувачів та груп
sql_header=Параметри для створення резервної бази даних для користувачів та груп
sql_host=Ім'я хоста
sql_user=Ім'я користувача
sql_pass=Пароль
sql_db=Назва бази даних
sql_ssl=Шифрування з'єднання
sql_ssl0=Жоден
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_userclass=Клас об'єктів для користувачів
sql_groupclass=Об'єктний клас для груп
sql_euserclass=Відсутній або недійсний клас об’єктів для користувачів
sql_egroupclass=Відсутній або недійсний клас об'єктів для груп
sql_none=Використовуйте лише локальні файли для зберігання користувачів та груп
sql_mysql=Використовуйте базу даних MySQL
sql_postgresql=Використовуйте базу даних PostgreSQL
sql_ldap=Використовуйте сервер LDAP
sql_prefix=Створити під DN
sql_addto0=Додайте нових користувачів до обраної вище бази даних
sql_addto1=Додайте нових користувачів до локальних файлів
sql_nocache0=Кешувати підключення до бази даних
sql_nocache1=Відкрийте нове підключення для кожного пошуку
sql_emod=Відсутній необхідний модуль Perl <tt>$1</tt>
sql_etable=Не вдалося запитати потрібну таблицю $1:$2
sql_eldapdn=Базовий LDAP DN $1 не знайдено
sql_eclass=Клас об'єктів LDAP $1 не існує в схемі сервера
sql_err=Не вдалося зберегти налаштування баз даних користувачів та груп
sql_ehost=Відсутнє або нерозв’язане ім'я хоста
sql_euser=Відсутнє або недійсне ім’я користувача (пробіли не дозволені)
sql_epass=Недійсний пароль (пробіли не дозволені)
sql_edb=Недійсне ім’я бази даних (пробіли не дозволені)
sql_eprefix=Відсутній або недійсний базовий DN (не допускається пробілів)
sql_eprefix2=Неправильно виглядає база DN - має бути як <tt>dc = mydomain, dc = com</tt>
sql_title2=Створення відсутніх таблиць
sql_tableerr=Налаштування баз даних користувачів та груп є дійсними, але деякі таблиці, потрібні Webmin, відсутні: $1
sql_tableerr2=Натисніть кнопку <b>Створити таблиці</b> нижче, щоб створити їх автоматично або вручну запустити SQL нижче.
sql_make=Створіть таблиці
sql_title3=Створення відсутнього DN
sql_dnerr=Налаштування баз даних користувачів та груп є дійсними, але DN-код LDAP, необхідний Webmin, відсутній: $1
sql_dnerr2=Натисніть кнопку <b>Створити DN</b> нижче, щоб створити її автоматично, або додайте її на свій LDAP-сервер вручну.
sql_makedn=Створіть DN
sql_schema=Завантажте LDAP-схему
sql_timeout_def=Використовувати час очікування підключення за замовчуванням (60 секунд)
sql_timeout_for=Закрийте кешовані з'єднання після
sql_timeout_secs=секунд
sql_etimeout=Час очікування підключеного кешування має бути числом

make_title=Створення таблиць користувачів та груп
make_err=Не вдалося створити таблиці користувачів та груп
make_exec=Виконання SQL $1.
make_failed=.. створення не вдалося: $1
make_done=.. зроблено
make_still=Деякі проблеми були виявлені навіть після створення таблиці: $1

makedn_title=Створіть LDAP DN
makedn_eoc=Не знайдено структурних класів об’єктів!
makedn_exec=Створення батьківського DN $1.
makedn_failed=.. створення не вдалося: $1
makedn_done=.. зроблено
makedn_still=Деякі проблеми були виявлені навіть після створення DN: $1

schema_title=Завантажте LDAP-схему
schema_desc=Перш ніж Webmin зможе використовувати сервер LDAP для зберігання користувачів та груп, він повинен бути налаштований на використання наведеної нижче схеми. Як правило, це можна зробити, зберігаючи визначення схеми в <tt>/etc/ldap/schema</tt> або <tt>/etc/openldap/schema</tt> як <tt>webmin.schema</tt>, потім налаштуйте сервер для завантаження цього файла схеми.
schema_download=Завантажте файл схеми: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=Не вдалося встановити двофакторну автентифікацію
twofactor_euser=Ваш користувач Webmin не знайдено!
twofactor_title=Двофакторна автентифікація
twofactor_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
twofactor_already=У вашому вході в систему Webmin вже ввімкнено двофакторну автентифікацію з провайдером $1 та ідентифікатором облікового запису $2.
twofactor_already2=Увійти в Webmin $3 вже ввімкнено двофакторну автентифікацію з провайдером $1 та ідентифікатором облікового запису $2.
twofactor_desc=Ця сторінка дозволяє увімкнути двофакторну автентифікацію для входу в Webmin, використовуючи <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Після активації під час входу в Webmin буде потрібен додатковий маркер аутентифікації.
twofactor_desc2=Ця сторінка дозволяє ввімкнути двофакторну автентифікацію для входу в Webmin $3 за допомогою <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Після активації під час входу в Webmin буде потрібен додатковий маркер аутентифікації.
twofactor_enable=Зареєструйтесь для двофакторної аутентифікації
twofactor_header=Двофакторні дані про реєстрацію аутентифікації
twofactor_enrolling=Реєстрація для двофакторної аутентифікації з постачальником $1.
twofactor_failed=.. реєстрація не вдалася: $1
twofactor_done=.. завершено. Ваш ідентифікатор у цього постачальника <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=Двофакторна автентифікація ще не ввімкнена в цій системі, але її можна ввімкнути за допомогою модуля <a href='$1'>Конфігурація Webmin</a>.
twofactor_ebutton=Жодна кнопка не натиснута!
twofactor_testdesc=Перш ніж вийти з системи, ви можете перевірити тут налаштування двофакторної автентифікації, ввівши токен. Якщо з якоїсь причини це не працює, вимкніть двофакторну автентифікацію та спробуйте налаштувати її знову.
twofactor_testfield=Двофакторний токен
twofactor_test=Перевірити токен
twofactor_terr=Не вдалося перевірити двофакторну конфігурацію
twofactor_etestuser=Для входу не ввімкнено двофакторну перевірку!
twofactor_testing=Тестування двофакторної перевірки за допомогою $1 ..
twofactor_testfailed=.. тест не пройшов! Можливо, було введено неправильний токен, або ваш додаток для автентифікації налаштовано неправильно?
twofactor_testok=.. тест пройдено! Тепер ви можете безпечно входити в систему, використовуючи двофакторну автентифікацію.
twofactor_testdis=Вимкнути двофакторну технологію зараз

forgot_title=Надіслати посилання для скидання пароля
forgot_err=Не вдалося надіслати посилання для скидання пароля
forgot_header=Деталі посилання для скидання пароля
forgot_user=Скинути пароль для користувача
forgot_email=Спосіб доставки посилання
forgot_email_def=Відобразити посилання у Webmin
forgot_email_sel=Надіслати посилання електронною поштою на
forgot_send=Надіслати посилання
forgot_desc=Ця сторінка дозволяє вам згенерувати або надіслати посилання, яке можна використовувати для вибору нового пароля для користувача Webmin, на будь-яку адресу електронної пошти. Будьте уважні, на яку адресу ви надсилаєте це посилання, оскільки воно фактично надасть повний доступ до входу в Webmin!
forgot_adminmsg=Ви отримали цей електронний лист від адміністратора системи Webmin за адресою $3, для входу $1.\n\nЯкщо ви хочете продовжити скидання пароля, перейдіть за цим посиланням:\n$2
forgot_sending=Надсилання електронного листа для скидання пароля для $2 на $1 ..
forgot_sent=.. відправлено
forgot_link=Посилання нижче можна використовувати для скидання пароля Webmin для $1 протягом наступних $2 хвилин :
forgot_enosudo=Sudo недоступний на цій системі!
forgot_ecansudo=Введений користувач не має прав sudo
forgot_eunix=Введений користувач із підтримкою sudo не існує!
