index_screate=Skapa en ny säker användare.
index_twofactor=Tvåfaktorautentisering
index_twofactor_enabled=Tvåfaktorsautentisering är aktiverad för den här användaren
index_joingroup=Lägg till i gruppen:
index_eulist=Det gick inte att lista användare: $1
index_eglist=Det gick inte att lista grupper: $1

edit_title3=Skapa säker Webmin-användare
edit_email=Kontakt-e-postadress
edit_twofactor=Tvåfaktors autentiseringstyp
edit_twofactorprov=Använda leverantör $1 med ID $2
edit_twofactorcancel=Ta bort tvåfaktors autentiseringskrav
edit_twofactornone=Ingen installation ännu
edit_twofactoradd=Aktivera tvåfaktorer för användare
edit_locale=Plats
edit_egone=Den valda användaren finns inte längre!
edit_forgot=Skicka länk för återställning av lösenord
edit_proto=Lagringstyp
edit_proto_mysql=MySQL-databas
edit_proto_postgresql=PostgreSQL-databas
edit_proto_ldap=LDAP-server
edit_proto_=Lokala filer
edit_safe=Privileginivå
edit_safe0=Obegränsad
edit_safe1=Endast säkra moduler
edit_unsafe=Återställ till obegränsad

save_eunixname=Användarnamnet '$1' är inte en Unix-användare och kan därför inte användas i säkert läge
save_eoverlay=Ett temaöverlägg kan inte väljas om inte ett tema är det
save_eminsize=Saknad eller icke-numerisk minsta lösenordslängd
save_etemp=Alternativet att tvinga lösenordsändring vid nästa inloggning kan inte användas om <a href='$1'>uppmanar användare att ange nya lösenord</a> är aktiverat
save_eemail=E-postadressen får inte innehålla tecknet :

delete_eanonuser=Den här användaren används för anonym modulåtkomst

cert_etempdir=Ogiltig certifikatfil

acl_locale=Kan du byta språk?
acl_pass=Kan ändra lösenordsbegränsningar?
acl_sql=Kan konfigurera användar- och gruppdatabas?

log_joingroup=Lade till $1 Webmin-användare för att gruppera $2
log_unix=Ändrad unix användarautentisering
log_sync=Ändrad unix användarsynkronisering
log_sql=Ändrad användare och gruppdatabas
log_twofactor=Registrerad användare $1 med tvåfaktureleverantör $2
log_onefactor=Inskrivna användare $1 för tvåfaktorautentisering
log_forgot_send=Skickade e-postmeddelande för återställning av lösenord för användare $1 till $2
log_forgot_reset=Återställ lösenord för användare $1 med e-postadress $2
log_forgot_admin=Administratören skickade ett e-postmeddelande med lösenordsåterställning för användaren $1 till $2

gedit_desc=Gruppbeskrivning
gedit_egone=Den valda gruppen finns inte längre!

gsave_edesc=Ogiltig beskrivning -: -tecknet är inte tillåtet

convert_sync2=Synkronisera lösenord med Unix-användare i framtiden?
convert_user=Unix-användare
convert_action=Åtgärder som vidtagits
convert_done=$1 användare konverterade, $2 ogiltig, $3 finns redan, $4 uteslutet.
convert_users=Användare att konvertera

sync_when=När du ska synkronisera
sync_modify=Byt namn på matchande Webmin-användare när Unix-användare byter namn.

unix_desc=Den här sidan tillåter Unix- och katalogbaserade användare, såväl som PAM-användare, att logga in utan att skapa ett separat Webmin-konto för varje användare. Varje inloggning får åtkomsträttigheter och använder autentiseringsmetoden för den mappade Webmin-användaren.
unix_def=Tillåt endast Webmin-användare att logga in
unix_sel=Tillåt användarna och grupperna som är mappade nedan att logga in
unix_group=Medlemmar i gruppen
unix_user=Unix-användare
unix_to=Mappad Webmin-användare
unix_mapdesc=Den valda Webmin-användaren anger både åtkomsträttigheter och autentiseringsmetod. För att autentisera det ursprungliga användarnamnet via PAM, SSSD eller systemets lösenordsdatabas, välj en Webmin-användare som är konfigurerad för <b>Unix-autentisering</b>. Om den valda användaren har ett Webmin-lösenord använder varje matchande inloggning det delade lösenordet istället.
unix_webminpass=Webmin-lösenord
unix_restrict2=Ytterligare begränsningar
unix_header=Unix inställningar för användarautentisering
unix_utable=Inloggningsmappningar

sessions_login_ago=Senast aktiv sedan
sessions_actions=Handlingar..
sessions_all=Alla sessioner..
sessions_logouts=Visa även utloggade sessioner..
sessions_state=stat
sessions_action=Åtgärder
sessions_this=Den här inloggningen
sessions_in=Inloggad
sessions_out=Utloggad
sessions_kill=Koppla ifrån..

logins_title=Senaste inloggningar på Webmin

udeletes_jerr=Det gick inte att lägga till användare i gruppen

pass_ecannot=Du får inte redigera lösenordsbegränsningar
pass_regexps=Lösenord för vanliga uttryck måste matcha
pass_regdesc=Mänsklig läsbar beskrivning för reguljärt uttryck

cpass_spellcmd=Varken kommandona $1 eller $2 för att kontrollera om ordlistor är installerade

sql_title=Användar- och gruppdatabas
sql_ecannot=Du får inte konfigurera användar- och gruppdatabasen
sql_header=Alternativ för databasbackend för användare och grupper
sql_host=Värdnamn
sql_user=Användarnamn
sql_pass=Lösenord
sql_db=Databas namn
sql_ssl=Anslutningskryptering
sql_ssl0=Ingen
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_userclass=Objektklass för användare
sql_groupclass=Objektklass för grupper
sql_euserclass=Saknad eller ogiltig objektklass för användare
sql_egroupclass=Saknad eller ogiltig objektklass för grupper
sql_none=Använd endast lokala filer för att lagra användare och grupper
sql_mysql=Använd MySQL-databas
sql_postgresql=Använd PostgreSQL-databas
sql_ldap=Använd LDAP-server
sql_prefix=Skapa under DN
sql_addto0=Lägg till nya användare i den ovan valda databasen
sql_addto1=Lägg till nya användare i lokala filer
sql_nocache0=Cache-anslutningar till databasen
sql_nocache1=Öppna en ny anslutning för varje sökning
sql_emod=Saknas Perl-modul <tt>$1</tt>
sql_etable=Det gick inte att fråga obligatorisk tabell $1:$2
sql_eldapdn=Bas LDAP DN $1 hittades inte
sql_eclass=LDAP-objektklass $1 finns inte i serverens schema
sql_err=Det gick inte att spara användar- och gruppdatabasinställningar
sql_ehost=Värdnamn saknas eller inte kan lösas
sql_euser=Saknat eller ogiltigt användarnamn (inga platser tillåtna)
sql_epass=Ogiltigt lösenord (inga platser tillåtna)
sql_edb=Ogiltigt databasnamn (inga platser tillåtna)
sql_eprefix=Saknad eller ogiltig bas-DN (inga platser tillåtna)
sql_eprefix2=Ogiltig utseende bas DN - bör vara <tt>dc = mydomain, dc = com</tt>
sql_title2=Skapa tabeller som saknas
sql_tableerr=Användar- och gruppdatabasinställningar är giltiga, men vissa tabeller som behövs av Webmin saknas: $1
sql_tableerr2=Klicka på <b>Skapa tabeller</b> nedan för att få dem att skapas automatiskt, eller kör SQL nedan manuellt.
sql_make=Skapa tabeller
sql_title3=Skapa saknad DN
sql_dnerr=Användar- och gruppdatabasinställningar är giltiga, men LDAP DN som behövs av Webmin saknas: $1
sql_dnerr2=Klicka på <b>Skapa DN</b> -knappen nedan för att skapa den automatiskt, eller lägg till den till din LDAP-server manuellt.
sql_makedn=Skapa DN
sql_schema=Ladda ner LDAP-schema
sql_timeout_def=Använd standardanslutningstimeout (60 sekunder)
sql_timeout_for=Stäng cachade anslutningar efter
sql_timeout_secs=sekunder
sql_etimeout=Tidsgräns för cachad anslutning måste vara ett nummer

make_title=Skapa användar- och grupptabeller
make_err=Det gick inte att skapa användar- och grupptabeller
make_exec=Utför SQL $1..
make_failed=.. skapelsen misslyckades: $1
make_done=.. Gjort
make_still=Vissa problem hittades även efter skapandet av tabellen: $1

makedn_title=Skapa LDAP DN
makedn_eoc=Inga strukturella objektklasser hittade!
makedn_exec=Skapa förälder DN $1..
makedn_failed=.. skapelsen misslyckades: $1
makedn_done=.. Gjort
makedn_still=Vissa problem hittades även efter skapandet av DN: $1

schema_title=Ladda ner LDAP-schema
schema_desc=Innan Webmin kan använda en LDAP-server för att lagra användare och grupper måste den konfigureras för att använda schemat nedan. Detta kan vanligtvis göras genom att spara schemadefinitionen i <tt>/etc/ldap/schema</tt> eller <tt>/etc/openldap/schema</tt> som <tt>webmin.schema</tt>, konfigurera sedan servern för att ladda schemafilen.
schema_download=Ladda ner schemafil: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=Det gick inte att konfigurera tvåfaktorautentisering
twofactor_euser=Din Webmin-användare hittades inte!
twofactor_title=Tvåfaktorautentisering
twofactor_disable=Inaktivera tvåfaktorautentisering
twofactor_already=Din Webmin-inloggning har redan tvåfaktorautentisering aktiverad med leverantören $1 och konto-ID $2.
twofactor_already2=Webmin-inloggning $3 har redan tvåfaktorautentisering aktiverat med leverantören $1 och konto-ID $2.
twofactor_desc=På denna sida kan du aktivera tvåfaktorsautentisering för din Webmin-inloggning med <a href='$2' target=_blank>$1</a>. När den är aktiv krävs ytterligare ett autentiserings-token när du loggar in på Webmin.
twofactor_desc2=På denna sida kan du aktivera tvåfaktorsautentisering för Webmin-inloggning $3 med hjälp av <a href='$2' target=_blank>$1</a>. När den är aktiv krävs ytterligare ett autentiserings-token när du loggar in på Webmin.
twofactor_enable=Anmäl dig till tvåfaktorautentisering
twofactor_header=Tvåfaktors autentiseringsregistreringsinformation
twofactor_enrolling=Registrerar dig för tvåfaktorautentisering med leverantören $1..
twofactor_failed=.. anmälan misslyckades: $1
twofactor_done=.. komplett. Ditt ID med denna leverantör är <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=Tvåfaktorsautentisering har inte aktiverats i det här systemet ännu, men kan aktiveras med <a href='$1'>Webmin Configuration</a> -modulen.
twofactor_ebutton=Ingen knapp klickade!
twofactor_testdesc=Innan du loggar ut kan du testa din nya tvåfaktorsautentisering här genom att ange en token. Om det av någon anledning inte fungerar, stäng av tvåfaktorsautentisering och försök att konfigurera den igen.
twofactor_testfield=Tvåfaktorstoken
twofactor_test=Validera token
twofactor_terr=Misslyckades med att testa tvåfaktorsinställningarna
twofactor_etestuser=Inloggningen har inte tvåfaktorsfunktion aktiverad!
twofactor_testing=Testar tvåfaktorsvalidering med $1 ..
twofactor_testfailed=.. testet misslyckades! Kanske har fel token angetts, eller så har din autentiseringsapp inte konfigurerats korrekt?
twofactor_testok=... testet är godkänt! Du kan nu logga in säkert med tvåfaktorsautentisering.
twofactor_testdis=Inaktivera tvåfaktorsfunktionen nu

forgot_title=Skicka länk för återställning av lösenord
forgot_err=Misslyckades med att skicka länken för återställning av lösenord
forgot_header=Detaljer om länken för återställning av lösenord
forgot_user=Återställ lösenord för användaren
forgot_email=Länkleveransmetod
forgot_email_def=Visa länk i Webmin
forgot_email_sel=Skicka länk via e-post till
forgot_send=Skicka länk
forgot_desc=Den här sidan låter dig generera eller skicka en länk som kan användas för att välja ett nytt lösenord för en Webmin-användare till vilken e-postadress som helst. Var försiktig med vilken adress du skickar den här länken till, eftersom den i praktiken ger fullständig åtkomst till Webmin-inloggningen!
forgot_adminmsg=Du får detta e-postmeddelande från administratören för Webmin-systemet på $3, för inloggningen $1.\n\nOm du vill fortsätta med att återställa lösenordet, följ den här länken:\n$2
forgot_sending=Skickar e-post för återställning av lösenord för $2 till $1 ..
forgot_sent=.. skickat
forgot_link=Länken nedan kan användas för att återställa Webmin-lösenordet för $1 under de kommande $2 minuterna :
forgot_enosudo=Sudo är inte tillgängligt på det här systemet!
forgot_ecansudo=Den angivna användaren har inte sudo-behörigheter
forgot_eunix=Den angivna sudo-kapabla användaren finns inte!
