index_screate=Hozzon létre egy új biztonságos felhasználót.
index_twofactor=Két tényezős hitelesítés
index_twofactor_enabled=Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve van ennél a felhasználónál
index_joingroup=Hozzáadás a csoporthoz:
index_eulist=Nem sikerült felsorolni a felhasználókat: $1
index_eglist=A csoportok felsorolása nem sikerült: $1

edit_title3=Hozzon létre biztonságos Webmin felhasználót
edit_cloneof=A Webmin felhasználó klónozása
edit_email=Kapcsolatfelvételi e-mail cím
edit_passlocked=A jelszó nem változott $1 napig - a fiók zárolva van!
edit_passmax=A jelszó nem változott $1 napig - a következő bejelentkezéskor meg kell változtatni
edit_passold=A jelszó utoljára megváltozott $1 nappal ezelőtt
edit_passtoday=A jelszó kevesebb, mint egy nappal ezelőtt megváltozott
edit_twofactor=Két tényezős hitelesítési típus
edit_twofactorprov=A $2 azonosítóval
edit_twofactorcancel=Távolítsa el a kéttényezős hitelesítési követelményt
edit_twofactornone=Még nincs beállítva
edit_twofactoradd=Két tényező engedélyezése a felhasználó számára
edit_locale=Nyelv
edit_chars=betűk
edit_minsize=Minimális jelszóhossz
edit_nochange=Végrehajtja a jelszócsere napjait?
edit_egone=A kiválasztott felhasználó már nem létezik!
edit_overlay=Személyes téma overlay
edit_overlayglobal=Nincs - használja a téma alapértelmezéseit
edit_forgot=Jelszó-visszaállítási link küldése
edit_global=Minden modul engedélyei
edit_temppass=A változtatás kényszerítése a következő bejelentkezéskor
edit_days=A hét megengedett napjai
edit_seldays=Csak a kiválasztott napok..
edit_hours=Megengedett napszakok
edit_selhours=$3 -ig: $4
edit_ui=A felhasználói felület lehetőségei
edit_security=Biztonsági és korlátozási lehetőségek
edit_mods=Elérhető Webmin modulok
edit_modsg=Elérhető Webmin modulok (a csoport moduljain kívül)
edit_proto=Tárolás típusa
edit_proto_ldap=LDAP szerver
edit_proto_=Helyi fájlok
edit_safe=Kiváltsági szint
edit_safe0=Korlátlan
edit_safe1=Csak biztonságos modulok
edit_unsafe=Állítsa vissza korlátozás nélkül

save_eunixname=Az '$1' felhasználónév nem Unix felhasználó, ezért biztonságos módban nem használható
save_eoverlay=A téma átfedés csak akkor választható ki, ha egy téma van
save_epass=A jelszó nem érvényes: $1
save_eminsize=Hiányzik vagy nem numerikus minimális jelszóhossz
save_edays=Nincs nap kiválasztva
save_ehours=Hiányzó vagy érvénytelen idő megengedhető
save_ehours2=A megengedett kezdési időnek vége előtt kell lennie
save_etemp=A jelszó megváltoztatásának kényszerítését a következő bejelentkezéskor csak akkor lehet használni, ha a <a href='$1'>felszólítja a felhasználókat új jelszavak megadására</a>.
save_eemail=Az e-mail cím nem tartalmazhatja a : karaktert

delete_eanonuser=Ezt a felhasználót anonim modul-hozzáféréshez használják

cert_etempdir=Érvénytelen tanúsítványfájl

acl_locale=Meg lehet változtatni a nyelvet?
acl_times=Megváltoztathatja az engedélyezett bejelentkezési időket?
acl_pass=Meg lehet változtatni a jelszó korlátozásait?
acl_sql=Konfigurálhatunk felhasználói és csoportos adatbázist?

log_joingroup=Hozzáadtuk a $2 csoporthoz
log_pass=Megváltoztak a jelszó korlátozások
log_unix=Megváltozott az unix felhasználói hitelesítés
log_sync=Megváltozott az unix felhasználói szinkronizálás
log_sql=Megváltozott felhasználói és csoport adatbázis
log_twofactor=Regisztrált felhasználó $2
log_onefactor=Nem regisztrált felhasználó $1 két tényezős hitelesítéshez
log_forgot_send=Jelszó-visszaállító e-mail elküldve a(z) $1 felhasználó jelszavának visszaállítására vonatkozó e-mailben a következő címre: $2
log_forgot_reset=Jelszó visszaállítása a(z) $1 felhasználóhoz, amelynek e-mail címe $2
log_forgot_admin=Az adminisztrátor jelszó-visszaállító e-mailt küldött a(z) $1 felhasználónak a következő címre: $2

gedit_desc=Csoport leírás
gedit_egone=A kiválasztott csoport már nem létezik!

gsave_edesc=Érvénytelen leírás - a: karakter nem engedélyezett

convert_sync2=A jelszó szinkronizálása a Unix felhasználóval a jövőben?
convert_user=Unix felhasználó
convert_action=Intézkedés
convert_done=$2 érvénytelen, $3 már léteznek, $4 kizárt.
convert_users=A felhasználók konvertálni

sync_when=Mikor kell szinkronizálni
sync_modify=Nevezze át a megfelelő Webmin felhasználót, amikor egy Unix felhasználót átnevez.

unix_err=Nem sikerült menteni az Unix hitelesítést
unix_desc=Ez az oldal lehetővé teszi a Unix és a könyvtáralapú felhasználók, valamint a csak PAM-ot használó felhasználók számára, hogy bejelentkezzenek anélkül, hogy minden egyes felhasználóhoz külön Webmin fiókot kellene létrehozni. Minden bejelentkezés megkapja a hozzárendelt Webmin felhasználó hozzáférési jogait és hitelesítési módszerét.
unix_def=Csak Webmin felhasználók jelentkezhetnek be
unix_sel=Engedélyezze az alább leképezett felhasználók és csoportok bejelentkezését
unix_group=A csoport tagjai
unix_user=Unix felhasználó
unix_to=Hozzárendelt Webmin-felhasználó
unix_mapdesc=A kiválasztott Webmin felhasználó biztosítja mind a hozzáférési jogokat, mind a hitelesítési módszert. Az eredeti felhasználónév PAM, SSSD vagy a rendszerjelszó-adatbázison keresztüli hitelesítéséhez válasszon ki egy <b>Unix hitelesítésre</b> konfigurált Webmin felhasználót. Ha a kiválasztott felhasználónak van Webmin jelszava, akkor minden egyező bejelentkezés ezt a megosztott jelszót használja.
unix_webminpass=Webmin jelszó
unix_restrict2=További korlátozások
unix_sudo=Engedélyezze, hogy azok a felhasználók, akik az összes parancsot a <tt>sudo</tt> segítségével futtatják, <tt>gyökér</tt> néven jelentkezzenek be
unix_pamany=Azokat a bejelentkezéseket, amelyek csak a PAM-hitelesítést teszik át, kezelje $1 -ként
unix_esudo=A $1 parancs nincs telepítve
unix_esudomod=A <tt>sudo</tt> hitelesítéshez szükséges Perl modul $1 nincs telepítve
unix_header=Unix felhasználói hitelesítési beállítások
unix_utable=Bejelentkezési leképezések

sessions_login_ago=Utoljára aktív
sessions_actions=Hozzászólások..
sessions_all=Minden ülés..
sessions_logouts=A kijelentkezett munkamenetek megjelenítése is
sessions_state=Állapot
sessions_action=Akciók
sessions_this=Ez a bejelentkezés
sessions_in=Bejelentkezve
sessions_out=Kilépett
sessions_kill=Bontása..

logins_title=Legutóbbi Webmin bejelentkezések

udeletes_jerr=Nem sikerült felvenni a felhasználókat a csoportba

pass_title=Jelszó korlátozások
pass_ecannot=A jelszó korlátozása nem módosítható
pass_header=Webmin jelszó-érvényesítési lehetőségek
pass_minsize=Minimális jelszóhossz
pass_nominsize=Nincs minimum
pass_regexps=A szabályos kifejezések jelszavainak egyezniük kell
pass_regdesc=Emberileg olvasható leírás a reguláris kifejezéshez
pass_maxdays=Néhány nappal a jelszó megváltoztatása előtt
pass_lockdays=Néhány nappal a megváltoztatott jelszó lezárja a fiókot
pass_nomaxdays=Soha nem kell változtatni
pass_nolockdays=A fiókot soha nem zárjuk le
pass_nouser=Tiltja a felhasználónevet tartalmazó jelszavakat?
pass_nodict=Tiltja a szótár szójelszavait?
pass_oldblock=Az elutasítandó régi jelszavak száma
pass_nooldblock=Nincs korlátozva a jelszó újbóli felhasználása
pass_pass=jelszavak
pass_err=Nem sikerült menteni a jelszókorlátozásokat
pass_eminsize=Hiányzik vagy nem numerikus minimális jelszóhossz
pass_emaxdays=Hiányzó vagy nem numerikus napok száma a változtatás előtt
pass_elockdays=A számla zárolása előtti napok hiányzó vagy nem numerikus száma
pass_eoldblock=Hiányzik vagy nem numerikus számú elutasítandó jelszó

cpass_minsize=Legalább $1 betű hosszúnak kell lennie
cpass_notre=Megfelel egy tiltott mintának
cpass_re=Nem felel meg a kívánt mintának
cpass_name=Tartalmazza a felhasználónevet
cpass_dict=Szótár szó
cpass_spellcmd=Sem a $1 , sem a $2 parancsokat nem telepítették
cpass_old=A régi jelszavak nem használhatók újra

sql_title=Felhasználói és csoport adatbázis
sql_ecannot=Nem konfigurálhatja a felhasználói és csoport adatbázist
sql_header=Opciók az adatbázis-háttérképhez felhasználók és csoportok számára
sql_user=Felhasználónév
sql_pass=Jelszó
sql_db=Adatbázis név
sql_ssl=Kapcsolat titkosítása
sql_ssl0=Egyik sem
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_userclass=Objektum osztály a felhasználók számára
sql_groupclass=Tárgy osztály csoportok számára
sql_euserclass=Hiányzó vagy érvénytelen objektumosztály a felhasználók számára
sql_egroupclass=Hiányzó vagy érvénytelen objektum osztály a csoportokhoz
sql_none=Csak a helyi fájlokat használja a felhasználók és csoportok tárolására
sql_mysql=Használja a MySQL adatbázist
sql_postgresql=Használja a PostgreSQL adatbázist
sql_ldap=Használja az LDAP szervert
sql_prefix=Készítsen DN alatt
sql_addto0=Vegyen fel új felhasználókat a fent kiválasztott adatbázisba
sql_addto1=Új felhasználók hozzáadása a helyi fájlokhoz
sql_nocache0=Gyorsítótár-kapcsolatok az adatbázissal
sql_nocache1=Nyisson meg új kapcsolatot minden kereséshez
sql_emod=Hiányzik a szükséges Perl-modul <tt>$1</tt>
sql_etable=Nem sikerült lekérdezni a szükséges táblát $1:$2
sql_eldapdn=Az alap LDAP DN $1 nem található
sql_eclass=A $1 LDAP objektum osztály nem létezik a kiszolgáló sémájában
sql_err=Nem sikerült menteni a felhasználói és csoportos adatbázis-beállításokat
sql_ehost=Hiányzik vagy nem oldható meg a gazdagép neve
sql_euser=Hiányzó vagy érvénytelen felhasználónév (szóköz nem megengedett)
sql_epass=Érvénytelen jelszó (szóköz nem megengedett)
sql_edb=Érvénytelen adatbázis neve (szóköz nem megengedett)
sql_eprefix=Hiányzó vagy érvénytelen alap DN (nincs szóköz)
sql_eprefix2=Érvénytelen kinézetű alap DN - legyen olyan, mint <tt>dc = saját domain, dc = com</tt>
sql_title2=Készítsen hiányzó táblákat
sql_tableerr=A felhasználói és a csoport adatbázis beállításai érvényesek, de hiányoznak néhány, a Webmin számára szükséges táblázat: $1
sql_tableerr2=Kattintson az alábbi <b>Táblák létrehozása</b> gombra, hogy automatikusan elkészítse őket, vagy manuálisan futtassa az alábbi SQL-t.
sql_make=Táblázatok létrehozása
sql_title3=Hozza létre a hiányzó DN-t
sql_dnerr=A felhasználói és a csoport adatbázis beállításai érvényesek, de hiányzik a Webminhez szükséges LDAP DN: $1
sql_dnerr2=Kattintson az alábbi <b>DN létrehozása</b> gombra, hogy automatikusan létrehozza, vagy kézzel adja hozzá az LDAP szerverhez.
sql_makedn=Hozzon létre DN
sql_schema=Töltse le az LDAP sémát
sql_timeout_def=Alapértelmezett csatlakozási időtúllépés használata (60 másodperc)
sql_timeout_for=Utána zárja be a gyorsítótárazott kapcsolatokat
sql_timeout_secs=másodpercig
sql_etimeout=A gyorsítótárazott kapcsolat időkorlátjának számnak kell lennie

make_title=Hozzon létre felhasználói és csoporttáblákat
make_err=Nem sikerült létrehozni felhasználói és csoport táblákat
make_exec=SQL $1 végrehajtása..
make_failed=.. a létrehozás sikertelen: $1
make_still=Néhány problémát találtak még a tábla létrehozása után: $1

makedn_title=Hozzon létre LDAP DN-t
makedn_eoc=Nem található szerkezeti objektum osztály!
makedn_exec=Szülő DN létrehozása $1..
makedn_failed=.. a létrehozás sikertelen: $1
makedn_still=Néhány problémát találtak még a DN létrehozása után: $1

schema_title=Töltse le az LDAP sémát
schema_desc=Mielőtt a Webmin LDAP szervert használhat a felhasználók és csoportok tárolására, be kell állítania az alábbi sémát. Ezt általában úgy lehet megtenni, ha a sémadefiníciót <tt>/etc/ldap/schema</tt> vagy <tt>/etc/openldap/schema</tt> fájlba menti <tt>webmin.schema</tt> majd a kiszolgáló konfigurálása a sémafájl betöltésére.
schema_download=Töltse le a sémafájlt: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=A kétfaktoros hitelesítés beállítása nem sikerült
twofactor_euser=Nem található a Webmin felhasználója!
twofactor_title=Két tényezős hitelesítés
twofactor_disable=A kétfaktoros hitelesítés letiltása
twofactor_already=Webmin bejelentkezése már engedélyezte a két tényezővel történő hitelesítést a $2 fiók azonosítójával.
twofactor_already2=A webmin bejelentkezés $3 már engedélyezi a két tényező hitelesítését a $1 szolgáltatóval és a fiók azonosítójával $2.
twofactor_desc=Ez az oldal lehetővé teszi a kétfaktoros hitelesítést a Webmin bejelentkezéshez a <a href='$2' target=_blank>$1</a> használatával. Aktivált állapotban további hitelesítési jogkivonat szükséges, amikor bejelentkezik a Webminbe.
twofactor_desc2=Ez az oldal lehetővé teszi a kétfaktoros hitelesítést a Webmin bejelentkezéshez $3 a <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Aktivált állapotban további hitelesítési jogkivonat szükséges, amikor bejelentkezik a Webminbe.
twofactor_enable=Jelentkezzen be két tényezős hitelesítésre
twofactor_header=Két tényezős hitelesítési beiratkozási részletek
twofactor_enrolling=Regisztráció két tényezőjű hitelesítéshez a $1 szolgáltatóval..
twofactor_failed=.. a regisztráció sikertelen: $1
twofactor_done=.. teljes. Az Ön azonosítója ezzel a szolgáltatóval <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=A kétfaktoros hitelesítés még nem engedélyezve van ebben a rendszeren, de bekapcsolható a <a href='$1'>Webmin konfigurálása</a> modul segítségével.
twofactor_ebutton=Nincs gombra kattintva!
twofactor_testdesc=Kijelentkezés előtt tesztelheted az új kétfaktoros hitelesítési beállításodat egy tokenek megadásával. Ha valamilyen okból nem működik, kapcsold ki a kétfaktoros hitelesítést, és próbáld meg újra beállítani.
twofactor_testfield=Kétfaktoros token
twofactor_test=Token érvényesítése
twofactor_terr=Nem sikerült tesztelni a kétfaktoros beállítást
twofactor_etestuser=A bejelentkezésnél nincs bekapcsolva a kétfaktoros bejelentkezés!
twofactor_testing=Kétfaktoros validáció tesztelése $1-gyel ..
twofactor_testfailed=.. teszt sikertelen! Lehet, hogy rossz tokent adott meg, vagy a hitelesítési alkalmazás nincs megfelelően konfigurálva?
twofactor_testok=.. teszt sikeres! Most már biztonságosan bejelentkezhet kétfaktoros hitelesítéssel.
twofactor_testdis=Kétfaktoros letiltás most

forgot_title=Jelszó-visszaállítási link küldése
forgot_err=Nem sikerült elküldeni a jelszó-visszaállító linket
forgot_header=Jelszó-visszaállítási link részletei
forgot_user=Jelszó visszaállítása a felhasználóhoz
forgot_email=Link kézbesítési módja
forgot_email_def=Link megjelenítése a Webminben
forgot_email_sel=Link küldése e-mailben ide:
forgot_send=Link küldése
forgot_desc=Ez az oldal lehetővé teszi egy link létrehozását vagy elküldését, amellyel új jelszót választhat egy Webmin felhasználó számára bármely e-mail címre. Ügyeljen arra, hogy melyik címre küldi ezt a linket, mivel az gyakorlatilag teljes hozzáférést biztosít a Webmin bejelentkezéshez!
forgot_adminmsg=Ezt az e-mailt a(z) $3 címen található Webmin rendszer adminisztrátorától kapja a(z) $1 bejelentkezési névhez.\n\nHa folytatni szeretné a jelszó visszaállítását, kövesse ezt a linket:\n$2
forgot_sending=Jelszó-visszaállító e-mail küldése a(z) $2 címhez $1 címre ..
forgot_sent=.. elküldve
forgot_link=Az alábbi linkre kattintva visszaállíthatja a(z) $1 Webmin jelszavát a következő $2 percre :
forgot_enosudo=A Sudo nem érhető el ezen a rendszeren!
forgot_ecansudo=A megadott felhasználónak nincsenek sudo jogosultságai
forgot_eunix=A megadott sudo-képes felhasználó nem létezik!
