index_title=Apache Webserver
index_eroot=Apache rot katalog $1 finnes ikke. Dersom du har Apache installert, må du endre <a href='$2'>modul konfigurasjonen</a> til å benytte korrekte stier.
index_eserver=Progmfilen $1 for Apache tjeneren finnes ikke. Dersom du har installert Apache må du justere <a href='2'>modulkonfigurasjonen</a> slik at den benytter riktig sti.
index_apache=Apache Webtjener
index_econf=Apache konfigurasjonsfilen $1 finnes ikke. Dersom Apache er installert må du justere <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> slik at den benytter korrekt sti.
index_eports=Din Apache konfigurasjon inneholder mer enn 1 $1 direktiv. Gjeldende versjon av Webmin kan ikke behandle et slikt oppsett på en ordentlig måte.
index_tabglobal=Global konfigurasjon
index_tablist=Eksisterende virtuell vert
index_tabcreate=Opprett virtuell vert
index_descglobal=Innstillingene som du får tilgang til ved å klikke på disse ikonene gjelder for hele Apache tjeneren, inkludert alle virtuelle verter.
index_desclist=Listen nedenfor viser alle Apache virtuelle verter som er definert, og som du har tilgang til. <b>Standard tjener</b> oppføringen definerer innstillinger som gjelder for alle andre virtuelle verter
index_desccreate=Dette skjemaet kan brukes til å legge til en ny Apache virtuell vert, som betjener innhold fra en angitt katalog som svar på forespørsler mot en spesifikk IP-adresse eller vertsnavn.
index_defserv=Standard tjener
index_defdesc1=Definerer standardinnstillinger for alle andre virtuelle servere, og håndterer alle ubehandlede forespørsler.
index_any=Alle
index_newaddr=Behandler oppkoblinger mot adresse
index_any1=De som ikke betjenes av en annen tjener
index_any2=Hvilken som helst adresse
index_any0=Spesifikk adresse ..
index_default=Standard
index_auto=Automatisk
index_virt=Virtuell tjener
index_vname=Håndterer navne-basert tjener $1 på adresse $2.
index_vnamed=Håndterer navne-basert tjener$1 på alle adresser
index_vdef=Håndterer alle forespørsler som ikke behandles av andre virtuelle servere.
index_defdesc2=Definerer standardinnstillinger for alle andre virtuelle servere.
index_vport=Håndterer alle forespørsler på port $1 som ikke behandles av andre virtuelle tjenere.
index_vaddr=Håndterer alle forespørsler til adressen $1.
index_vaddrport=Håndterer alle forespørsler til adressen $1 på port $2.
index_type=Type
index_addr=Adresse
index_nv=Legg til adresse for navnebasert virtuell server (hvis nødvendig)
index_listen=Lytt på adresse (hvis nødvendig)
index_port=Port
index_name=Tjener Navn
index_root=Dokument Rot
index_url=URL
index_view=Åpne..
index_adddir=Gi tilgang til denne katalogen
index_proxy=Map til URL
index_create=Opprett en ny virtuell tjener
index_crnow=Opprett nå
index_return=tjenerliste
index_return2=global konfigurasjon
index_toomany=Det er for mange virtuelle servere på ditt system til å vise på en side
index_find=Finn servere hvor
index_equals=er lik
index_matches=matcher
index_nequals=ikke er lik
index_nmatches=ikke matcher
index_clone=Kopier direktiver fra
index_noclone=Ingen steder
index_version=Apache versjon $1
index_file=Legg virtuell server til fil
index_fmode0=Standard $1 fil
index_fmode1=File med virtuelle tjenere $1
index_fmode1d=Ny fil under katalog for virtuelle tjenere $1
index_fmode2=Valgt fil..
index_delete=Slett valgte tjenere

cvirt_ecannot=Du har ikke tilgang til å opprette en virtuell server
cvirt_err=Kunne ikke opprette virtuell tjener
cvirt_eaddr1=Ingen adresse angitt
cvirt_eaddr2='$1' er ikke en gyldig adresse
cvirt_eport='$1' er ikke en gyldig port
cvirt_ename='$1' er ikke et gyldig servernavn
cvirt_eroot1=Du må oppgi dokumentrot
cvirt_eroot2=Kunne ikke opprette katalog '$1' : $2
cvirt_eroot3=Du har ikke tilgang til å bruke rot-katalogen '$1'
cvirt_eroot4=Ingen bruker definert i Apache konfigurasjonen
cvirt_etaken=En virtuell tjener med samme navn og port finnes allerede
cvirt_efile=Kunne ikke skrive til $1 : $2
cvirt_emissing=Den nye virtuelle tjeneren ble lagt til $1, men denne filen brukes ikke av Apache. Sjekk <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> og forsikre deg om at 'Fil eller katalog som virtuelle servere skal legges til' er korrekt

etype=Du har ikke lov til å redigere innstillinger av denne typen
efailed=Kunne ikke lagre $1
apache_apply=Lagre endringer
apache_stop=Stopp Apache
apache_start=Start Apache
auth_return=tilgangskontroll
default_serv=standard tjener
bytes=bytes
eafter=Verifisering av konfigurasjon feilet : $1 endringer er ikke lagret.
enewline=Ugyldig tegn i verdi

global_ecannot=Du har ikke lov til å redigere globale innstillinger
global_mime=Global MIME type liste
global_mimedesc=Klikk på en MIME type fra listen nedenfor for å redigere den, eller bruk lenken på bunnen av siden for å legge en ny type til listen.
global_type=Type
global_ext=Filetternavn
global_add=Legg til en ny MIME type
global_return=MIME typer

mime_ecannot=Du har ikke lov til å redigere mime typer
mime_edit=Rediger MIME Type
mime_add=Legg til MIME Type
mime_header=Filetternavn til MIME type avbildning
mime_type=MIME Type
mime_ext=Etternavn
mime_err=Kunne ikke lagre MIME type
mime_etype='$1' er ikke en gyldig MIME type

virt_ecannot=Du kan ikke redigere denne virtuelle serveren
virt_eprotocol=Du må velge minst en SSL/TLS prokollversjon som kan brukes
virt_title=Innstillinger for virtuell tjener
virt_header=For $1
virt_opts=Virtuell tjener detaljer
virt_opts2=Innstillinger for virtuell tjener
virt_conf=Tjenerkonfigurasjon
virt_show=Vis direktiver
virt_edit=Rediger direktiver
virt_adddir=Opprett Per-katalog, Filer eller Plassering innstillinger
virt_type=Type
virt_Directory=Katalog
virt_Files=Filer
virt_Location=Plassering
virt_Proxy=Proxy
virt_DirectoryMatch=Katalog regexp
virt_FilesMatch=Filer regexp
virt_LocationMatch=Plassering regexp
virt_ProxyMatch=Proxy regexp
virt_exact=Eksakt match
virt_re=Match regexp
virt_regexp=Regexp?
virt_path=Sti
virt_return=tjener indeks
virt_euser=Du har ikke lov til å endre bruker eller gruppe for denne virtuelle serveren.
virt_header2=$1 for $2

vserv_title=Virtuell Tjener Konfigurasjon
vserv_virtualmin=Denne Apache virtuelle verten tilhører Virtualmin virtuell tjener <tt>$1</tt>, så adresse, port, base-katalog og vertsnavn kan ikke endres her.
vserv_ecannot=Du kan ikke redigere denne virtuelle tjenerens adresse
vserv_addr=Adresse
vserv_addrs=Adresser
vserv_port=Port
vserv_any=Alle
vserv_addr1=Standard tjener
vserv_default=Standard
vserv_root=Dokument rot
vserv_name=Tjener Navn
vserv_delete=Slett Virtuell tjener
vserv_err=Kunne ikke lagre virtuell tjener
vserv_eaddr1=Ingen adresse oppgitt
vserv_eaddr2='$1' er ikke en gyldig adresse
vserv_eport='$1' er ikke en gyldig port
vserv_eroot='$1' er ikke en gyldig dokument rot
vserv_ename='$1' er ikke et gyldig tjenernavn
vserv_eaddrs=Ingen virtuell tjener adresser oppgitt

show_title=Direktiver
show_edit=Rediger Apache direktiv:
show_these=Manuelt rediger direktiver
show_ok=Rediger

manual_configs=Rediger konfig. filer
manual_title=Rediger direktiver
manual_header=Bruk tekstboksen nedenfor for å redigere manuelt Apache direktivene i $1 som gjelder for denne virtuelle serveren, katalog eller filer.
manual_ecannot=Du har ikke lov til å redigere direktiver manuelt
manual_file=Rediger direktiver i filen:
manual_efile=Ugyldig Apache konfig fil
manual_etest=Oppdaget feil i konfigurasjonsfil : $1
manual_editfile=Rediger konfig fil:
manual_switch=Rediger

dir_title=Per-katalog innstillinger
dir_proxyall=Alle proxy forespørsler
dir_header=For $1 på $2
dir_show=Vis direktiver
dir_edit=Rediger direktiver
dir_opts=Innstillingene gjelder for ..
dir_Directory=Katalog
dir_Files=Filer
dir_Location=Plassering
dir_type=Type
dir_regexp=Regexp?
dir_exact=Eksakt match
dir_re=Match regexp
dir_path=Sti
dir_return=katalog indeks
dir_header2=$1 for $2

type_0=Prosesser og begrensninger
type_1=Nettverk og adresser
type_2=Apache Moduler
type_3=Loggfiler
type_4=Tilgangskontroll
type_5=Dokument innstillinger
type_6=MIME Typer
type_7=Feilbehandling
type_8=Bruker og gruppe
type_9=Forskjellig
type_10=Aliaser og redirigeringer
type_11=CGI Programmer
type_12=Katalog indeksering
type_13=Proxying
type_14=SSL Innstillinger
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automatiske virtuelle verter
type_18=Filtere
type_19=Språk
type_20=Bildekart

htaccess_title=Per-katalog innstillingsfiler
htaccess_ecannot=Du kan ikke redigere htaccess filer
htaccess_file=Eksisterende innstillingsfiler
htaccess_desc=Ekstra per-katalog innstillinger kan spesifiseres i en fil (vanligvis kalt <tt>.htaccess</tt>) i hver katalog. Innstillingene gjelder for alle filer i den katalogen og alle dens underkataloger, med mindre de overstyres av en annen innstillingsfil.
htaccess_create=Opprett innstillingsfil
htaccess_find=Finn innstillingsfiler
htaccess_auto=Automatisk
htaccess_from=Fra katalog
htaccess_return=options file list
htaccess_edir='$1' er ikke en gyldig katalog
htaccess_ecreate=Du har ikke lov til å opprette denne innstillingsfilen
htaccess_edelete=Du har ikke lov til å slette denne innstillingsfilen
htaccess_eempty=Ingen katalog for innstillingsfil angitt
htaccess_eabsolute=Katalog for opsjonsfil må være en absolutt sti
htaccess_err=Kunne ikke opprette innstillingsfil

htindex_ecannot=Du har ikke lov til å redigere denne innstillingsfilen
htindex_title=Per-katalog innstillingsfil
htindex_delete=Slett fil
htindex_show=Vis direktiver
htindex_edit=Vis direktiver
htindex_opts=Per-katalog innstillinger
htindex_file=Per-Fil konfigurasjon
htindex_create=Opprett Per-Fil innstillinger
htindex_regexp=Regexp?
htindex_exact=Eksakt match
htindex_re=Match regexp
htindex_path=Sti
htindex_header=For $1
htindex_header2=$1 for innstillingsfil $2
htindex_return=innstillingsfil indeks

htfile_title=Per-Fil Innstillinger
htfile_header=For $1 i $2
htfile_show=Vis direktiver
htfile_edit=Vis direktiver
htfile_apply=Innstillingene gjelder for ..
htfile_header2=$1 for $2

reconfig_title=Rekonfigurer kjente moduler
reconfig_ecannot=Du har ikke lov til å rekonfigurere apache
reconfig_ever=Kunne ikke hente versjonsnummer på Apache server programmet $1. Sjekk din <a href='$2'>modul konfigurasjon</a> for å forsikre deg om at dette er riktig sti.
reconfig_desc1=Din Apache konfigurasjon er endret, eller har ikke blit undersøkt av Webmin enda. Nedenfor finner du en liste over alle Apache moduler som støttes av Webmin, med de installerte modulene avmerket. Du kan velge eller velge bort moduler dersom listen ikke er korrekt.
reconfig_desc2=Nedenfor finner du en liste over alle Apache moduler som støttes av Webmin, med de installerte modulene avmerket. Dersom du benytter dynamisk lastede moduler kan det være nødvendig å velge de modulene som er dynamisk lastet.
reconfig_desc3=Dersom du er usikker på hvilke moduler som støttes av Apache på ditt system, kan du klikke Konfigurer, siden Webmin normalt autmatisk vil kunne finne ut hvilke moduler som er støttet.
reconfig_ok=Konfigurer

defines_title=Rediger definerte parametere
defines_ecannot=Du har ikke lov til å redigere httpd defines
defines_desc=Når Apache er startet, kan parametere sendes til den med <tt>-D</tt> kommandolinje bryteren. Siden disse parmeterene kan påvirke hvilke direktiver som brukes i dine konfig.filer, må Webmin vite hvilke verdier som sendes til Apache ved oppstart. Skriv inn parametrene som er i bruk på ditt system i tekstfeltet til høyre.
defines_config=Merk at følgende definerte parametere allerede er kjent : $1
defines_list=Definerte parametere

authu_ecannot='$1' er ikke en tillatt bruker tekstfil
authu_title=Brukerliste
authu_header=I filen $1
authu_header2=Brukere fra tekstfilen $1
authu_none=Ingen brukere i tekstfilen $1
authu_add=Legg til en ny bruker
authu_return=brukerliste
authu_edit=Rediger bruker
authu_create=Opprett bruker
authu_user=Brukernavn
authu_pass=Passord
authu_enc=Kryptert..
authu_plain=Vanlig tekst..
authu_err=Kunne ikke lagre bruker
authu_euser=Ikke noe brukernavn oppgitt
authu_euser2=Brukernavn kan ikke inneholde en :
authu_edup=En bruker ved navn '$1' finnes allerede
authu_sync=Innstillingene nedenfor lar deg konfigurerer Webmin til å automatisk legge til, oppdatere eller slette en bruker fra denne passordfilen når en bruker er lagt til, endret eller fjernet i modulen <tt>Brukere og grupper</tt>.
authu_screate=Legg til en bruker når en Unix bruker blir lagt til
authu_sdelete=Slett brukeren når en Unix bruker slettes
authu_smodify=Endre brukeren når en Unix bruker endres

authg_ecannot='$1' er ikke en tillatt grupper tekstfil
authg_title=Gruppeliste
authg_header=I filen $1
authg_header2=Grupper fra tekstfil $1
authg_none=Ingen grupper i tekstfil $1
authg_add=Legg til ny gruppe
authg_return=gruppeliste
authg_edit=Rediger gruppe
authg_create=Opprett gruppe
authg_group=Gruppenavn
authg_mems=Medlemmer
authg_dont=Ikke endre
authg_set=Satt til..
authg_err=Kunne ikke lagre gruppe
authg_euser=Ikke noe gruppenavn angitt
authg_euser2=Gruppenavn kan ikke inneholde en :
authg_edup=En gruppe med navnet '$1' finnes allerede

stop_err=Kunne ikke stoppe apache
stop_ecannot=Du har ikke lov til å stoppe apache
stop_epid=Kunne ikke åpne PID fil $1
stop_epid2=Ugyldig PID fil $1
stop_esig=Kunne ikke sende SIGTERM til prosess $1

start_err=Kunne ikke starte apache
start_ecannot=Du har ikke lov til å starte apache
start_ecmd=$1 feilet : $2
start_eunknown=Ukjent grunn
start_eafter=Det ser ikke ut til at Apache kjører

restart_err=Kunne ikke ta i bruk endringer
restart_epid=Kunne ikke åpne PID filen $1
restart_epid2=Ugyldig PID fil $1
restart_esig=Kunne ikke sende SIGHUP til prosessen $1
restart_eunknown=Ukjent grunn
restart_ecannot=Du har ikke tilgang til å ta i bruk endringer

acl_virts=Virtuelle tjenere denne brukeren kan redigere
acl_vall=Alle tjenere
acl_vsel=Valgte..
acl_defserv=Standard tjener
acl_global=Kan redigere globale innstillinger?
acl_htaccess=Kun .htaccess
acl_create=Kan opprettet virtuelle tjenere?
acl_vuser=Kan endre brukere for virtuelle tjenere?
acl_vaddr=Kan endre adresser til virtuelle tjenere?
acl_pipe=Kan pipe logger til programmer?
acl_stop=Kan stoppe og starte Apache?
acl_apply=Kan ta i bruk endringer?
acl_dir=Begrens filer til katalog
acl_aliasdir=Begrens aliaser til katalog
acl_types=Tilgjengelige direktivtyper
acl_all=Alle
acl_sel=Valgte..
acl_names=Kan redigere tjenernavn?
acl_dirs=Tilgjengelige Apache-direktiver, begrenset av direktivtypene som er valgt ovenfor
acl_dirs0=Alle
acl_dirs1=Kun de i listen ..
acl_dirs2=Alle unntatt de i listen ..

core_maxconc=Maks samtidige forespørsler
core_maxkeep=Maks. keepalives per oppkobling
core_maxreq=Maks. forespørsler per server prosess
core_minspare=Min. ledige server prosesser
core_maxspare=Maks. ledige server prosesser
core_initial=Innledende ant. server prosesser
core_emaxconc=Maks samtidige forespørsler må være et heltall
core_emaxkeep=Maks keepalives per oppkobling må være et heltall
core_emaxreq=Maks. forespørsler per server prosess må være et heltall
core_eminspare=Min. ledige server prosesser må være et heltall
core_emaxspare=Maks. ledige server prosesser må være et heltall
core_einitial=Innledende ant. server prosesser må være et heltall
core_default=Standard
core_cpulimit=CPU ressursbegrensning
core_memlimit=Minne ressursbegrensning
core_proclimit=Prosess begrensing
core_cpulimit2=CPU ressursbegrensning
core_memlimit2=minne ressursbegrensning
core_proclimit2=prosess begrensning
core_slimit=Myk grense
core_hlimit=Hard grense
core_eslimit=$1 er ikke en gyldig myk $2
core_ehlimit=$1 er ikke en gyldig hard $2
core_dport=Standard port:
core_address=Adresse
core_port=Port
core_portname=Protokoll
core_protoany=&lt;Enhver&gt;
core_listen=Lytt på adresser og porter
core_eaddress='$1' er ikke en gyldig adresse
core_eport='$1' er ikke en gyldig port
core_eoneaddr=Du må angi minst en adresse det skal lyttes på
core_edefport=Ugyldig standard port
core_eduplisten=Lytte-adressen $1 er angitt to ganger
core_multi=Flere forespørsler per oppkobling
core_ekeep='$1' er ikke et gyldig antall keepalives
core_ltwice=Slå opp to ganger
core_keeptout=Keep-alive tidsavbrudd
core_lqueue=Lengde på lytte-kø
core_bufsize=TCP send bufferstørrelse
core_admin=Tjenerens admin e-post adresse
core_rtout=Tidsavbrudd for forespørsel
core_bhostname=Bruk vertsnavn angitt av nettleser
core_lookup=Slå opp vertsnavn
core_useauth=Utfør RFC1413 brukeroppslag
core_altnames=Alternative virtuell tjener navn
core_hostname=Tjener vertsnavn
core_virtaddr=Adresser for navnebaserte virtuelle servere
core_virtaddr_star=Inkluder alle adresser
core_ekeeptout=Tidsavbrudd for keep-alive må være et heltall
core_elqueue=Lengde på lytte-kø må være et heltall
core_ebufsize=TCP sendbuffer størrelse må være et heltall
core_ertout=Tidsavbrudd for forespørsel må være et heltall
core_ehostname=Ugyldig tjener vertsnavn
core_osdefault=OS Standard
core_noadmin=Ingen
core_auto=Automatisk
core_evirtaddr='$1' er ikke en gyldig adresse for navnebaserte virtuelle tjenere
core_auth=Innstillinger for autentisering
core_mime=MIME typer og kodinger
core_indexing=Indeksering og indeks filer
core_hostacc=Vertsnavn tilgangskontroll
core_diropts=Katalog innstillinger
core_filesel=Valgt nedenfor...
core_execcgi=Utfør CGI programmer
core_flink=Følg symbolske lenker
core_inclexe=Tjener-side inkluderinger og execs
core_incl=Tjener-side inkluderinger
core_genind=Generer katalog indekser
core_genmview=Generer Multiviews
core_flinkmatch=Følg symbolske lenker dersom eier matcher
core_optsel=Valgt nedenfor..
core_enable=Aktiver
core_disable=Deaktiver
core_optfile=Innstillingsfil per katalog
core_overr=Innstillingsfiler kan overstyre..
core_genmd5=Generer MD5 digests
core_docroot=Dokument rot-katalog
core_eoptfile=Kun en fil med innstillinger er tillatt
core_enoopt=Ingen fil med innstillinger angitt
core_enodoc=Dokument rot '$1' finnes ikke
core_ecandoc=Du har ikke tilgang til å bruke dokument-roten '$1'
core_sigemail=E-post adresse
core_signame=Tjener navn
core_signone=Ingen
core_virtpath=Sti til virtuell tjener
core_footer=Sidehale for feilmelding
core_evirtpath=Sti til virtuell tjener må starte med /
core_defmime=Standard MIME type
core_edefmime=Standard MIME type må være på formen type/undertype
core_forcetype=Påtving MIME type
core_eforcetype=Påtvunget MIME type må være på formen type/undertype
core_realm=Navn for autentiseringsområde
core_authtype=Autentiseringstype
core_authall=Alle tilgangskontroller
core_authany=En hver tilgangskontroll
core_authlog=Begrens tilgang etter login
core_satisfy=Klienter må tilfredstille
core_salone=Frittstående
core_inetd=Kjør fra inetd
core_verosmod=Versjon og OS og moduler
core_veros=Versjon og OS
core_ver=Kun versjon
core_minor=Kun mindre versjon
core_coredir=Katalog for core dump
core_lockfile=Tjener lås-fil
core_maxbody=Maks. størrelse på forespørsel body
core_maxxml=Maks. størrelse på XML forespørsel "body"
core_maxhead=Maks. headere i forespørsel
core_maxshead=Maks header størrelse per forespørsel
core_maxline=Maks. størrelse på forespørselslinje
core_pid=Tjener PID fil
core_memsco=Scoreboard fil for delt minne
core_exec=Tjener utførelse
core_header=Tjeners HTTP header
core_ecore=Ugyldig katalog for kjernedump
core_elock=Ugyldig lås-fil
core_ebody=Ugyldig body-størrelse på forespørsel
core_exml=Ugyldig størrelse på XML forespørsel "body"
core_ehead=Ugyldig antall headere
core_eshead=Ugyldig header størrelse
core_eline=Ugyldig størrelse på forespørsleslinje
core_epid=Ugyldig PID fil
core_escore=Ugyldig scoreboard fil
core_sroot=Tjener rot
core_group=Gruppenavn
core_gid=Gruppe ID
core_user=Brukernavn
core_uid=Bruker ID
core_asgroup=Kjør som Unix gruppe
core_asuser=Kjør som Unix bruker
core_euid='$1' er ikke en gyldig gruppe ID
core_egid='$1' er ikke en gyldig bruker ID
core_tourl=Gå til URL..
core_mesg=Vis melding..
core_error=Feilkode
core_resp=Svar
core_urlmsg=URL eller melding
core_custom=Egendefinerte feilmeldinger
core_eerror='$1' er ikke en gyldig feilkode
core_eurl='$1' er ikke en gyldig URL
core_syslog=Systemlogg
core_filelog=Fil
core_proglog=Program
core_errfile=Feillogg fil
core_logto=Feillogg til
core_efilelog=Ugyldig feillogg fil
core_edirlog=Feil-logg filen ligger ikke under tillatt katalog
core_eerrordir=Katalog for feillogg filen finnes ikke
core_efilemiss=Manglende fil for feillogg
core_eprogmiss=Manglende feillogg program
core_eperm=Du har ikke tilgang til å videresende logger til programmer
core_allmod=Alle moduler
core_selmod=Valgte moduler..
core_actmod=Aktive moduler
core_option=Innstilling
core_setdir=Sett for katalog
core_merge=Flett med eier
core_users=Kun disse brukerene
core_groups=Kun disse gruppene
core_allusers=Alle gyldige brukere
core_fileowner=Fil-eier stemmer med
core_filegroup=Gruppe-eier stemmer med
core_none=Ingen
core_all=Alle
core_product=Kun produkt
core_major=Hovedversjon
core_fileetag=Generer ETag header fra
core_fileetag_sel=Valgte attributer :
core_fileetag_inode=INode nummer
core_fileetag_mtime=Tidspunkt sist endret
core_fileetag_size=Filstørrelse
core_loglevel=Nivå for feillogg
core_log_emerg=Nødsituasjoner - systemet er ubrukelig
core_log_alert=Noe må gjøres umiddelbart
core_log_crit=Kritiske situasjoner
core_log_error=Feil-situasjoner
core_log_warn=Advarsels-situasjoner
core_log_notice=Normale men viktige situasjoner
core_log_info=Informasjon
core_log_debug=Debug-nivå meldinger
core_infilter=Aktiver input filtere for alle filer
core_outfilter=Bruk output filtere for alle filer
core_defchar=Tegnsett for dokumenter
core_edefchar=Manglende eller ugyldig tegnsett for dokumenter

mod_negotiation_cache=Hurtiglagre innholds-forhandlede dokumenter?
mod_negotiation_pri=Språk prioritet for multi-visninger
mod_negotiation_def=Standard
mod_negotiation_epri=Manglende språkprioriteter

mod_cgi_logname=CGI Script logg
mod_cgi_none=Ingen
mod_cgi_elogname=Ugyldig CGI script loggfil
mod_cgi_logsize=Maksimum CGI logg størrelse
mod_cgi_default=Standard
mod_cgi_elogsize=CGI logg størrelse må være et heltall
mod_cgi_post=Maksimum logget postdata størrelse
mod_cgi_epost=Post data størrelse må være et heltall
mod_cgi_eunder=CGI script logg er ikke under tillatt katalog

mod_alias_from=Fra
mod_alias_to=Til
mod_alias_status=Status
mod_alias_efrom='$1' er ikke en gyldig $2
mod_alias_edest='$1' er ikke et gyldig $2 bestemmelsessted
mod_alias_edest2=Du har ikke tilgang til å bruke $2 destinasjonen '$1'
mod_alias_alias=Dokumentkatalog aliaser
mod_alias_alias2=dokument alias
mod_alias_regexp=Regexp dokumentkatalog aliaser
mod_alias_regexp2=regexp dokumentkatalog alias
mod_alias_redir=URL redirigeringer
mod_alias_redir2=URL redirigering
mod_alias_rredir=Regexp URL redirigeringer
mod_alias_rredir2=regexp URL redirigering
mod_alias_tredir=Midlertidige URL redirigeringer
mod_alias_tredir2=midlertidig URL redirigering
mod_alias_predir=Permanente URL redirigeringer
mod_alias_predir2=permanent URL redirigering
mod_alias_cgi=CGI katalog aliaser
mod_alias_cgi2=CGI katalog alias
mod_alias_rcgi=Regexp CGI katalog aliaser
mod_alias_rcgi2=regexp CGI katalog alias
mod_alias_estatus='$1' er ikke en gyldig status

mod_proxy_proxy=Opptre som proxy tjener?
mod_proxy_req=Forespørsler
mod_proxy_forw=Videresend til
mod_proxy_all=Alle
mod_proxy_match=Matcher..
mod_proxy_pass=Forespørsler som skal videresendes til en annen proxy
mod_proxy_local=Lokal URL sti
mod_proxy_remote=Ekstern URL
mod_proxy_map=Tilordne lokale til eksterne URLer
mod_proxy_block=Blokker forespørsler til domenene
mod_proxy_eblock=Ingen domener angitt for blokkering
mod_proxy_type=Type
mod_proxy_noproxy=Ingen proxy for..
mod_proxy_nopass=Ikke send forespørsler til en annen proxy for
mod_proxy_nodomain=Domene for forespørsler uten domene
mod_proxy_none=Ingen
mod_proxy_enodomain=Ugyldig standard domene
mod_proxy_connect=Porter som CONNECT er tillatt til
mod_proxy_default=Standard
mod_proxy_econnect=Ugyldige CONNECT porter
mod_proxy_dir=Hurtiglager katalog
mod_proxy_edir=Ugyldig navn på hurtiglager katalog
mod_proxy_size=Hurtiglager størrelse
mod_proxy_esize=Ugyldig hurtiglager størrelse
mod_proxy_garbage=Intervall for cache søppeltømming
mod_proxy_nogc=Aldri
mod_proxy_hours=timer
mod_proxy_seconds=sekunder
mod_proxy_egarbage=Ugyldig intervall for cache søppeltømming
mod_proxy_maxexp=Maks. utløpstid for hurtiglagret fil
mod_proxy_emaxexp=Ugyldig maks utløpstid for cachet fil
mod_proxy_expfac=Tidsfaktor for utløp av cachet fil
mod_proxy_eexpfac=Ugyldig tidsfaktor for utløp av cachet fil
mod_proxy_levels=Hurtiglager katalog nivåer
mod_proxy_elevels=Ugyldig antall hurtiglager katalog nivåer
mod_proxy_length=Hurtiglager katalog navnelengde
mod_proxy_elength=Ugyldig navnelengde på hurtiglager katalog
mod_proxy_defexp=Standard utløpstid for hurtiglager
mod_proxy_edefexp=Ugyldig standard utløpstid
mod_proxy_finish=Avslutt og mellomlagre overføring etter
mod_proxy_efinish=Ugyldig overføringsprosent
mod_proxy_nocache=Domener som ikke skal mellomlagres
mod_proxy_none2=Ingen
mod_proxy_none3=Ingen
mod_proxy_enocache=Ingen domener angitt som ikke skal hurtiglagres
mod_proxy_erequest='$1' er ikke en gyldig forespørsel
mod_proxy_epurl='$1' er ikke en gyldig proxy URL
mod_proxy_elurl='$1' er ikke en gyldig lokal URL sti
mod_proxy_erurl='$1' er ikke en gyldig ekstern URL
mod_proxy_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
mod_proxy_ehost='$1' er ikke et gyldig vertsnavn
mod_proxy_edomain='$1' er ikke et gyldig domene
mod_proxy_enet='$1' er ikke et gyldig nettverk
mod_proxy_enetbit='$1' er ikke et gyldig nettverk/bits par
mod_proxy_eunder=Hurtiglager katalog er ikke under tillatt katalog
mod_proxy_rurl=Ekstern URL
mod_proxy_lurl=Lokal URL sti
mod_proxy_headers=Tilordne eksterne Location: headere til lokal
mod_proxy_ip=IP adresse
mod_proxy_host=Vertsnavn
mod_proxy_domain=Domene
mod_proxy_net=IP nettverk
mod_proxy_netbit=Nettverk/bits
mod_proxy_maxfw=Maks. ant. proxyer i forespørselskjede
mod_proxy_emaxfs=Maks. proxyer i forespørselskjede må være et heltall
mod_proxy_preserve=Bevar opprinnelig Host: header
mod_proxy_timeout=Tidsavbrudd i sekunder for proxy forespørsel
mod_proxy_etimeout=Tidsavbrudd for proxy forespørsel må være et antall sekunder
mod_proxy_via=Sett Via: headere
mod_proxy_not=Ingen

mod_log_agent_default=Standard
mod_log_agent_file=Fil..
mod_log_agent_program=Program..
mod_log_agent_log=Nettleser loggfil
mod_log_agent_efile=$1 er ikke et gyldig filnavn for nettleser (agent) logg

mod_log_config_common=Common Logg Format
mod_log_config_named=Navngitte loggformater
mod_log_config_nick=Kallenavn
mod_log_config_format=Format
mod_log_config_deflog=Standard logg format
mod_log_config_default=Standard
mod_log_config_write=Skriv til
mod_log_config_filprog=Fil eller program
mod_log_config_ifset=Hvis satt
mod_log_config_file=Fil..
mod_log_config_program=Program..
mod_log_config_log=Brukslogg filer
mod_log_config_enick='$1' er ikke et gyldig kallenavn
mod_log_config_eformat=Ikke noe loggformat angitt for $1
mod_log_config_enofilprog=Mangler logg filnavn eller program
mod_log_config_efilprog='$1' er ikke et tillatt logg filnavn eller program
mod_log_config_eifset='Hvis satt' innstillingen kan ikke brukes med standard loggformat
mod_log_config_edir=Katalog fir loggfilen ' $1' finnes ikke

mod_log_referer_default=Standard
mod_log_referer_file=Fil..
mod_log_referer_program=Program..
mod_log_referer_log=Referer loggfil
mod_log_referer_nolog=Ikke logg referanser fra
mod_log_referer_elog=$1 er ikke et gyldig filnavn for referer logg
mod_log_referer_edir=referer logg er ikke under den tillatte katalogen

mod_status_msg=Vis utvidet status informasjon

mod_mime_ext=Filetternavn
mod_mime_xtype=Ekstra MIME typer
mod_mime_mtype=MIME type
mod_mime_chandl=Innholds handlere
mod_mime_cencs=Innholds-kodinger
mod_mime_cenc=Innholds-koding
mod_mime_clangs=Innholdsspråk
mod_mime_clang=Innholdsspråk
mod_mime_defmime=Behandle alle filer som MIME type
mod_mime_real=Virkelig type
mod_mime_etype=Ugyldig MIME type
mod_mime_pass=Send alle filer til behandler
mod_mime_file=Fil med MIME typer
mod_mime_default=Standard
mod_mime_ignhand=Ignorer behandlere for filtyper
mod_mime_none=Ingen
mod_mime_xchars=Ekstra tegnsett
mod_mime_einvalid='$1' er ikke en gyldig $2
mod_mime_eext=Ingen filtype gitt for $1 $2
mod_mime_type=Type
mod_mime_handler=Handler
mod_mime_enc=Koding
mod_mime_lang=Språk
mod_mime_chars=Tegnsett
mod_mime_igntype=Ignorer MIME typer for filetternavn
mod_mime_ignenc=Ignorer kodinger for filetternavn
mod_mime_deflang=Standard språk for filer
mod_mime_edeflang=Manglende standard språk
mod_mime_outfilter=Output filtere
mod_mime_infilter=Input filtere
mod_mime_filters=Filtere som skal brukes
mod_mime_efext=Ingen filtyper gitt for filter(e) $1

mod_setenvif_header=Header
mod_setenvif_match=Match
mod_setenvif_case=Skill mellom små og store bokstaver
mod_setenvif_var=Variabel
mod_setenvif_value=Verdi
mod_setenvif_txt=Variabler satt på basis av forespørsel-header
mod_setenvif_eheader=Ugyldig forespørsels-header '$1'
mod_setenvif_eregex=Ugyldig regulært uttrykk '$1'
mod_setenvif_evar=Ugyldig variabelnavn '$1'
mod_setenvif_clear=Nullstill

mod_userdir_default=Standard
mod_userdir_all=Alle brukere tilgjengelige
mod_userdir_except=Alle brukere unntatt
mod_userdir_dir=Bruker WWW katalog
mod_userdir_edir=Du har ikke tilgang til å bruker den angitter bruker WWW katalog

mod_imap_action=Handling ved feil bruk av bildekart
mod_imap_default=Standard
mod_imap_godefurl=Gå til standard URL
mod_imap_form=Vis formattert meny
mod_imap_semiform=Vis semi-formattert meny
mod_imap_unform=Vis uformattert meny
mod_imap_disperr=Vis tjenerfeil
mod_imap_donoth=Ikke gjør noe
mod_imap_goimap=Gå til bildekart URL
mod_imap_goref=Gå til refererende URL
mod_imap_gourl=Gå til URL...
mod_imap_defact=Standard handling for bildekart
mod_imap_default2=Standard
mod_imap_root=Tjener rot
mod_imap_imapurl=Bildekart URL
mod_imap_refurl=Refererende URL
mod_imap_url=URL...
mod_imap_defbase=Standard base for bildekart
mod_imap_eurl='$1' er ikke en gyldig URL

mod_speling_autocorr=Korriger feilstavede URLer automatisk?
mod_speling_default=Standard

mod_actions_mime=Handler / MIME type
mod_actions_cgiurl=CGI script URL
mod_actions_mimecgi=Handler eller MIME type CGI handlinger
mod_actions_http=HTTP metode
mod_actions_cgi=CGI script
mod_actions_httpcgi=HTTP metode CGI handlinger
mod_actions_emime='$1' er ikke en gyldig handler eller MIME type
mod_actions_ecgi='$1' er ikke et gyldig CGI script
mod_actions_enometh=Ingen metode valgt for CGI script '$1'

mod_include_incl=Prosesser inkluderinger på filer med execute bit?
mod_include_set=Ja og sett sist-endret dato
mod_include_default=Standard

mod_dir_txt=Katalog indeks filer

mod_autoindex_default=Standard
mod_autoindex_asc=Stigende
mod_autoindex_descend=Synkende
mod_autoindex_name=Navn
mod_autoindex_date=Dato
mod_autoindex_size=Størrelse
mod_autoindex_desc=Beskrivelse
mod_autoindex_sort=Sorter katalogindeks etter

browsermatch_regexp=Nettleser regex
browsermatch_case=Skill små/store bokstaver?
browsermatch_var=Sett variabel
browsermatch_value=Verdi
browsermatch_txt=Variabler satt basert på nettleser-type
browsermatch_evar=Ugyldig variabelnavn '$1'
browsermatch_clear=Nullstill

autoindex_fname=Filnavn
autoindex_mime=MIME type
autoindex_enc=Koding
autoindex_icon=Ikon
autoindex_alt=Alt tekst
autoindex_match=Match etter
autoindex_fte=Filnavn, typer og kodinger
autoindex_diricon=Katalogindeks ikoner
autoindex_deficon=Standardikon for katalog indeks
autoindex_default=Standard
autoindex_edeficon=Ugyldig URL til standardikon
autoindex_diralt=Katalogindeks ALT tagger
autoindex_desc=Beskrivelse
autoindex_fnames=Filnavn
autoindex_dirdesc=Katalogindeks beskrivelser
autoindex_fancy=Vis avanserte katalogindekser
autoindex_htmltitle=Vis HTML tittel som beskrivelse
autoindex_iheight=Ikon høyde
autoindex_iwidth=Ikon bredde
autoindex_sort=Tillat bruker å sortere kolonner
autoindex_fildesc=Vis filbeskrivelser
autoindex_htags=Bruk HTML header tags
autoindex_mtime=Vis tidspunkt sist endret
autoindex_size=Vis filstørrelser
autoindex_iconlink=Ta med ikon i lenke
autoindex_fwidth=Filnavn bredde
autoindex_dwidth=Beskrivelse bredde
autoindex_dirfirst=Vis kataloger først
autoindex_default2=Standard
autoindex_select=Valgt nedenfor...
autoindex_default3=Standard
autoindex_pixels=piksler
autoindex_chars=tegn
autoindex_diropt=Katalogindeks innstillinger
autoindex_dirhead=Sidehodefil for katalogindeks
autoindex_default4=Standard
autoindex_edirhead=Ugyldig filnavn for indeks sidehode
autoindex_dirfoot=Sidehalefil for katalogindeks
autoindex_edirfoot=Ugyldig filnavn for indeks sidehale
autoindex_ignore=Filer som skal ignoreres i katalog-indeks
autoindex_eiconurl='$1' er ikke en gyldig ikon URL
autoindex_emiss=Manglende $1 for $2
autoindex_emissquot=Manglende $1 for '$2'
autoindex_enodesc=Ingen beskrivelse for fil $1
autoindex_enofile=Ingen filer for beskrivelse '$1'
autoindex_eiconsize='$1' er ikke en gyldig ikonstørrelse
autoindex_ewidth='$1' er ikke en gyldig bredde
autoindex_html=Generer HTML tabell
autoindex_client=Ignorer klientvariabler
autoindex_sicon=Vis filikoner
autoindex_srules=Vis &lt;hr&gt; linjer
autoindex_track=Ta med ETags i header
autoindex_version=Sorter etter versjonsstrenger

mod_mime_magic_file=Fil med MIME magic numbers
mod_mime_magic_none=Ingen
mod_mime_magic_efile=Uguldig filnavn for MIME magic numbers

mod_env_var=Variabel
mod_env_value=Verdi
mod_env_pass=Pass through
mod_env_clear=Nullstill
mod_env_set=Satt til..
mod_env_cgivar=Miljøvariabler for CGI scripts
mod_env_passall=Send alle miljøvariabler til CGIer
mod_env_default=Standard
mod_env_evar='$1' er ikke et gyldig varaiabelnavn
mod_env_evalue='$1' er ikke en gyldig variabelverdi

mod_access_order=Rekkefølge for tilgangssjekk:
mod_access_denyallow=Nekt så tillat
mod_access_allowdeny=Tillat så nekt
mod_access_mutual=Gjensidig feil
mod_access_default=Standard
mod_access_action=Handling
mod_access_cond=Betingelse
mod_access_all=Alle forespørsler
mod_access_host=Forespørsel fra vert...
mod_access_ip=Forespørsel fra IP..
mod_access_pip=Forespørsel fra delvis IP..
mod_access_mask=Forespørsel fra nett/nettmaske..
mod_access_cidr=Forespørsel fra nett/CIDR..
mod_access_var=Dersom variabel er satt..
mod_access_allow=Tillat
mod_access_deny=Nekt
mod_access_restr=Begrens tilgang
mod_access_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
mod_access_epip='$1' er ikke en gyldig delvis IP adresse
mod_access_emask='$1' er ikke et gyldig nettverk/nettmaske par
mod_access_ecidr='$1' er ikke et gyldig nettverk/CIDR par
mod_access_evar='$1' er ikke et gyldig variabelnavn

mod_auth_ufile=Bruker tekstfil
mod_auth_uedit=Rediger brukere
mod_auth_gfile=Gruppe tekstfil
mod_auth_gedit=Rediger grupper
mod_auth_pass=Send feil videre til neste modul?
mod_auth_auth=Tekstfil autentisering
mod_auth_eudir=Bruker tekstfil er ikke under tillatt katalog
mod_auth_egdir=Gruppe tekstfil er ikke under tillatt katalog
mod_auth_eufile=Ugyldig bruker tekst filnavn
mod_auth_egfile=Ugyldig gruppe tekst filnavn

mod_auth_dbm_ufile=Bruker DBM fil
mod_auth_dbm_gfile=Gruppe DBM fil
mod_auth_dbm_pass=Send feil videre til neste modul?
mod_auth_dbm_gpass=Send gruppefeil videre til neste modul?
mod_auth_dbm_auth=DBM filautentisering
mod_auth_dbm_eufile=Ugyldig bruker DBM filnavn
mod_auth_dbm_egfile=Ugyldig gruppe DBM filnavn
mod_auth_dbm_type=DBM filer type
mod_auth_dbm_gtype=DBM gruppedatabase type
mod_auth_dbm_default=Standard DBM format

mod_cern_meta_process=Prosesser header metafiler
mod_cern_meta_dir=Underkatalog for header metafiler
mod_cern_meta_default=Standard
mod_cern_meta_edir=Ugyldig underkatalog navn for metafil
mod_cern_meta_suffix=Filendelse for header metafiler
mod_cern_meta_default2=Standard
mod_cern_meta_esuffix=Ugyldig metafil endelse

mod_ssl_enable=Slå på SSL?
mod_ssl_proto=SSL protokoller
mod_ssl_cfile=Sertifikat/privat nøkkel fil
mod_ssl_default=Standard
mod_ssl_ecfile=Manglende sertifikat/privat nøkkel fil
mod_ssl_kfile=Privat nøkkel fil
mod_ssl_ekfile=Manglende privat nøkkel fil
mod_ssl_cafile=Sertifikatautoritet fil
mod_ssl_ecafile=Manglende nøkkelfil for sertifikat autoriteter
mod_ssl_clcert=Klient SSL sertifikat
mod_ssl_nreq=Ikke påkrevd
mod_ssl_opt=Valgfri
mod_ssl_req=Påkrevd
mod_ssl_optca=Valgfri ingen CA
mod_ssl_cdepth=Klient sertifikat dybde
mod_ssl_ecdepth=Sertifikatdybde må være et heltall
mod_ssl_log=SSL loggfil
mod_ssl_elog=Manglende SSL loggfil
mod_ssl_onlyssl=Tillat kun SSL tilgang
mod_ssl_pass=Passord for SSL nøkler
mod_ssl_passnone=Ikke satt enda
mod_ssl_passph=Fast passord $1
mod_ssl_builtin=Spør ved oppstart
mod_ssl_passsc=Utføre script $1
mod_ssl_epassph=Ingen SSL passord angitt
mod_ssl_epasssc=Manglende eller ugyldig SSL passord script
mod_ssl_ecerton=Når SSL er aktivert må du velge en sertifikatfil

mod_apachessl_notssl=Nekt SSL tilgang
mod_apachessl_forcessl=Tving gjennom SSL/ikkeSSL tilgang?
mod_apachessl_capath=Sti til katalog med sertifikater for Sertifikat autoritetene i
mod_apachessl_cafile=Fil som inneholder sertifikater fra Sertifikat Autoriteter
mod_apachessl_requiredcifher=Mulige krypteringsmetoder som kan brukes ved SSL forhandling
mod_apachessl_requirecifher=Påkrevde krypteringsmetoder, brukt etter at tilkoblingen er etablert for å verifisere krypteringsmetoden
mod_apachessl_bancifher=Liste over krypteringsmetoder, som i SSLRequireCipher, bare at denne bannlyser dem
mod_apachessl_usecrl=Sjekk klient-sertifikater mot en passende CRL (i SSLCACerificatePath)
mod_apachessl_crlcheckall=Sjekk alle sertifikater i kjeden mot deres CRLer
mod_apachessl_oncrlexpiry=Navngitt miljøvariabel satt til YES dersom CRL er utløpt
mod_apachessl_onnocrl=Navngitt miljøvariabel satt til YES dersom det ikke finnes noen CRL for klient-sertifikatet
mod_apachessl_onrevocation=Navngitt miljøvariabel satt til YES dersom klient sertifikatet er tilbakekalt
mod_apachessl_nocalist=Slå av visning av liste med Sertifikatautoriteter
mod_apachessl_exportcert=Eksporter klientsertifikater og sertifikat-kjeden bak dem til CGIer
mod_apachessl_cachepaht=Sti til det globale cache-tjener programmet gcache
mod_apachessl_ecachepaht=Manglende globalt cache-tjener program
mod_apachessl_cacheport=Posrt/sokkel for det globale cache-tjener programmet
mod_apachessl_ecacheport=Feil i portnummer eller filsokkel
mod_apachessl_cacherundir=Sett katalogen gcache kjører i for debugging
mod_apachessl_ecacherundir=Manglende katalog som gcache skal kjøre i
mod_apachessl_sesstimeout=Antall sekunder sesjonsnøkkelen vil bli hurtiglagret
mod_apachessl_esesstimeout=Tid i sekunder må være et heltall
mod_apachessl_ramdomfile=File/Socket for load some randomness
mod_apachessl_ramdomfilepc=File/Socket for load some randomness (per connection)
mod_apachessl_ramdomfilef=Fil
mod_apachessl_ramdomfilee=Sokkel
mod_apachessl_eramdomfilef=Missing File/Socket for load some randomness
mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes må være et heltall
mod_apachessl_nov2=Slå av SSL versjon 2
mod_apachessl_fake=Silmulerer brukerinnlogging med grunnlegende autentisering, ver å bruke sertifikatnavnet
mod_apachessl_cdnfile=Fil som klientens DN sjekkes mot
mod_apachessl_ecdnfile=Manglende fil som klient DN skal sjekkes mot

log_global=Endret globale $1 innstillinger
log_virtc=Opprettet server $1
log_virts=Rekonfigurert server $1
log_virtd=Slettet server $1
log_virtm=Manuelt redigert server $1
log_virt=Endret $1 i server $2
log_dirc=Opprettet katalog $1
log_dirc_l=Opprettet katalog $1 i tjener$2
log_dirs=Endret katalog $1
log_dirs_l=Endret katalog $1 i server $2
log_dird=Slettet katalog $1
log_dird_l=Slettet katalog $1 i tjener$2
log_dirm=Manuelt redigert katalog $1
log_dirm_l=Manuelt redigert katalog $1 i server $2
log_dir=Endret $1 i katalog $2
log_dir_l=Endret $1 i katalog $2 i tjener$3
log_htaccessc=Opprettet innstillingsfil $1
log_htaccessd=Slettet innstillingsfil $1
log_htaccessm=Manuelt redigert innstillingsfil $1
log_htaccess=Endret $1 i innstillingsfil $2
log_filesc=Opprettet filinnstillinger for $1
log_filesc_l=Opprettet filinnstillinger for $1 i fil $2
log_filess=Endret filinnstillinger for $1
log_filess_l=Endret filinnstillinger for $1 i fil $2
log_filesd=Slettet filinnstillinger for $1
log_filesd_l=Slettet filinnstillinger for $1 i fil $2
log_filesm=Manuelt redigert filinnstillinger for $1
log_filesm_l=Manuelt redigert filinnstillinger for $1 i fil $2
log_files=Endret $1 i filinnstillinger for $2
log_files_l=Endret $1 i filinnstillinger for $2 i fil $3
log_mime_modify=Endret MIME type $1
log_mime_create=Lagt til MIME type $1
log_defines=Endret definerte parametere
log_reconfig=Rekonfigurert kjente moduler
log_mods=Endret konfigurerte Apache moduler
log_start=Startet webserver
log_stop=Stoppet webserver
log_apply=Endringer lagret
log_manual=Manuelt redigert konfigurasjonsfil $1
log_virts_delete=Slettet $1 virtuelle tjenere

search_title=Finn tjenere
search_notfound=Ingen matchende virtuelle tjenere funnet

mod_php_value=PHP Konfigurasjonsverdier
mod_php_flag=PHP Konfigurasjonsflagg
mod_php_admin_value=PHP Admin konfigurasjonsverdier
mod_php_admin_flag=PHP Admin konfigurasjonsflagg
mod_php_name_header=Innstilling
mod_php_value_header=Verdi
mod_php_ename='$1' er et ugyldig navn
mod_php_evalue='$1' er en ugyldig verdi for $2

mod_vhost_alias_root=Automatisk rot for virtuell vert
mod_vhost_alias_ip=Bruk IP adresse i stedet for vertsnavn?
mod_vhost_alias_none=Ingen
mod_vhost_alias_script=Automatisk virtuell vert cgi-bin
mod_vhost_alias_eroot=Manglende eller ugyldig rot for virtuell vert
mod_vhost_alias_eroot2=Rot-katalog for virtuell vert er ikke tillatt
mod_vhost_alias_escript=Manglende eller ugyldig virtuell vert cgi-bin

worker_minspare=Minimum ledige tråder
worker_maxspare=Maks. ledige tråder
worker_eminspare=Minimum ledige tråder må være et heltall
worker_emaxspare=Maks. ledige tråder må være et heltall
worker_threads=Tråder per under-prosess
worker_ethreads=Antall tråder per under-prosess må være et heltall

perchild_sthreads=Initielt ant. tråder per under-prosess
perchild_esthreads=Antal tråder per underprosess må være et heltall
perchild_numservers=Antall under-prosesser
perchild_enumservers=Antall underprosesser må være et heltall
perchild_maxthreads=Maks. tråder per under-prosess
perchild_emaxthreads=Maks. antalt tråder per under-prosess må være et heltall
perchild_assign=Knytt virtuell til under-prosess
perchild_assignug=Med UID $1 og GID $2
perchild_child=Under-prosess UID tilordninger
perchild_num=Prosess nummer
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=Prosess nummer må være et positivt heltall
perchild_euid=UID må være et heltall
perchild_egid=GID må være et heltall

cache_enable=Aktiv?
cache_type=Cache lager
cache_disk=Disk
cache_mem=Minne
cache_url=Base URL eller sti til cache
cache_endis=Stier og URLer til cache
cache_control=Ignorer forespørsler for ikke-cachet innhold?
cache_lastmod=Ignorer svar hvor det ikke er noen Last-Modified Header?
cache_on=Caching slått på?
cache_eurl=Manglende eller ugyldig URL eller sti
cache_minfs=Minimum filstørrelse å cache
cache_maxfs=Maksimum filstørrelse å cache
cache_eminfs=Minimum filstørrelse å cache må være et antall bytes
cache_emaxfs=Maksimum filstørrelse å cache må være et antall bytes
cache_minos=Minimum objektstørrelse å cache i minne
cache_maxos=Maksimum objektstørrelse å cache i minne
cache_eminos=Minimum objektstørrelse å cache må være et antall bytes
cache_emaxos=Maksimum objektstørrelse å cache må være et antall bytes
cache_maxoc=Maksimum antall objekter å cache i minne
cache_emaxoc=Antall objekter å cache i minne må være et heltall

suexec_su=Kjør CGI programmer som
suexec_none=Bruker fra global konfigurasjon
suexec_user=Unix bruker
suexec_group=og gruppe
suexec_euser=Manglende eller ugyldig bruker å kjøre CGI programmer som
suexec_egroup=Manglende eller ugyldig gruppe å kjøre CGI programmer som

filter_name=Navn
filter_intype=Input MIME type
filter_outtype=Output MIME type
filter_cmd=Filter kommando
filter_preserve=Bevarer lengde?
filter_in=Input Filter definisjoner
filter_out=Output Filter definisjoner
filter_ename=Ugyldig filter navn '$1'
filter_ecmd=Mangler kommando for filter '$1'

cdir_err=Kunne ikke opprette per-directory instillinger
cdir_err2=Kunne ikke lagre per-directory innstillinger
cdir_epath=Manglende sti
cdir_eproxy=Proxy innstillinger kan ikke opprettes med match regexp innstillingen slått på
cdir_ecannot=Du har ikke tilgang til å opprette per-katalog innstillinger for den angitte stien

mod_band_enable=Båndbreddebegrensing slått på?
mod_band_bw=Grenseverdi (bytes/sek)
mod_band_client=For klienter
mod_band_all=Alle
mod_band_ent=IP eller domene
mod_band_bandwidth=Begrensinger på klient båndbredde
mod_band_ebw='$1' er ikke en gyldig båndbredde grense
mod_band_eclient=Manglende eller ugyldig klient IP, nettverk eller domene for båndbredde grense '$1'
mod_band_size=Minimum filstørrelse
mod_band_sizelimit=Filstørrelse båndbreddegrenser
mod_band_esize=Manglende eller ugyldig filstørrelse for båndbreddegrense '$1'
mod_band_max=Maks. antall samtidige oppkoblinger
mod_band_emax=Manglende eller ugyldig antall samtidige tilkoblinger
mod_band_pulse=Intervall mellom begrensede pakker (i ms)
mod_band_epulse=Manglende eller ugyldig intervall mellom begrensede pakker
mod_band_dir=Katalog for datafiler for båndbreddebegrensing
mod_band_edir=Manglende eller ikke-eksisterende katalog for datafiler for båndbredde
mod_band_esubdir=Manglende påkrevd underkatalog <tt>$1</tt> under katalog for båndbredde datafiler

mod_dav_active=WebDAV slått på?
mod_dav_inf=Tillat uendelig dybde DAV PROPFIND forespørsler?
mod_dav_timeout=Minimum DAV tidsavbrudd i sekunder
mod_dav_etimeout=Manglende eller ugyldig DAV tidsavbrudd

delete_err=Kunne ikke slette virtuelle tjenere
delete_enone=Ingen valgt
delete_ecannot=Du har ikke tilgang til å slette tjenere
delete_ecannot2=Du har ikke tilgang til å slette tjeneren $1

syslog_desc=Apache feillog

mod_auth_basic_pass=Send basic innloggingsfeil til neste modul?
mod_auth_basic_prov=Basic login user file types
mod_auth_basic_file=Tekstfil
mod_auth_basic_dbm=DBM database

mod_auth_digest_pass=Send digest innloggingsfeil videre til neste modul?
mod_auth_digest_prov=Digest login user file types
mod_auth_digest_al=Hashing algoritme
mod_auth_digest_domain=URLer og stier i samme domene
mod_auth_digest_edomain=Manglende URLer og stier i samme domene

mods_title=Konfigurer Apache moduler
mods_mod=Modul
mods_state=Gjeldende tilstand
mods_enabled=Slått på
mods_disabled=Slått av
mods_available=Tilgjengelig for installasjon
mods_ecannot=Du har ikke tilgang til å konfigurere Apache moduler
mods_save=Slå på valgte moduler
mods_desc=Denne siden lar deg velge hvilke valgfrie Apache moduler som er slått på, ved å bruke sjekkboksen ved siden av hvert modulnavn. Vær forsiktig når du slår av en modul, siden alle eksisterende direktiver for den modulen, ikke lenger vil gjenkjennes.
