body_cputype1=$5, $8 jádra
lost_message=Pokud máte nastavený e-mail pro obnovení hesla, můžete si pomocí tohoto formuláře zaslat odkaz pro obnovení hesla
reset_message=Chystáte se resetovat heslo pro uživatele <tt>$1</tt> dne
login_recover=Žádost o resetování hesla
login_back=Zpět

settings_right_logos_title=Loga motivů lze zde snadno nastavit pro ověřené i neověřené uživatele. Doporučená velikost loga je <em>180 x 90</em> pixelů.
settings_right_logos_error=Nahraný soubor není obrázek

settings_right_hotkey_custom_options_description=Vlastní odkazy vám umožňují používat číslice od <code>1</code> do <code>9</code> za účelem rychlého přístupu k libovolné platné <code>URL panelu</code> <code>URL</code> kód> lze extrahovat z aktuálně otevřené stránky. Chcete-li například rychle přepnout na modul Apache, nastavte <code>apache</code> na pole <code>Vlastní odkaz 1</code>. Pokud je výchozí modifikační klíč nastaven na <code>Alt</code>, kliknutím na <code>Alt + 1</code> se otevře modul Apache.

settings_loader_top=V horní části obrazovky povolte zavaděč průběhu stránky
settings_right_sync=Načíst výchozí stránku na přepínač kartě
settings_right_sync2=Ano, vždy
settings_right_sync1=Ano, pouze na navigačním spínači
settings_right_sync0=Ne, nikdy

settings_hotkeys_active=Umožnit
settings_hotkey_toggle_modifier=Modifikační klíč
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Načíst menu Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Načíst nabídku Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Načíst nabídku Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Načíst menu Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Nabídka Načíst poštu
settings_hotkey_sysinfo=Otevřete palubní desku
settings_hotkey_shell=Otevřete rozevírací terminál
settings_hotkey_favorites=Otevřít oblíbené položky
settings_hotkey_focus_search=Zaměřte se na vyhledávací pole
settings_hotkey_reload=Obnovit aktuální stránku

settings_roundish_menu=Zaoblené rohy menu

settings_right_clear_local_cache=Vyčistit mezipaměť
settings_side_slider_fixed=Udržujte vždy viditelné
settings_side_slider_fixed_description=Tato možnost fixuje boční posuvník na pravou stranu obrazovky, takže bude vždy viditelný. Pro správné fungování je nutná minimální šířka obrazovky 1366 pixelů.

settings_roundish_slider=Zaoblené rohy posuvníku
settings_side_slider_enabled=Povolit posuvník
settings_leftmenu_user_html=Zobrazit úryvek HTML

theme_changelog=Seznam změn
theme_conference=Tématická konference
theme_development_support=Podpora rozvoje
theme_donate=Darovat
theme_download=Stažení
theme_name=Autentické téma
theme_update=Aktualizace
theme_update_available=Nejnovější dostupné vydání
theme_update_notice=Oznámení o aktualizaci
theme_version=Autentická verze motivu

# 17.40
theme_xhred_global_error=Chyba
theme_global_warning=Varování
theme_global_success=Úspěch
theme_global_info=Informace
sysinfo_system_status_warning=Chcete-li zobrazit <strong>System Information</strong>, budete muset v uživatelských nastaveních povolit modul <em>System Status</em>.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Zobrazit úryvek HTML pouze pro správce
theme_xhred_sysinfo_wmdocs=Dokumentace Webmin
theme_xhred_sysinfo_vmdocs=Dokumentace Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_cmdocs=Dokumentace Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Prostý text

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=Přístrojová deska
theme_xhred_titles_mail=Pošta
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane

theme_xhred_global_please_wait=Prosím, čekejte. ..
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Bylo vybráno kopírování.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Řezání vybrané.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Vložení ze schránky.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Rozbalení vybraných souborů.
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Odstranění vybrané.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Přejmenováno vybrané.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Vytváření adresáře
theme_xhred_filemanager_creating_file=Vytváření souboru
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Stahování z
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Nastavení oprávnění na <tt>%value</tt> u vybraných souborů.
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Změna vlastnictví na <tt>%value</tt> u vybraných souborů.
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Komprese vybraná na pozadí.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Aktualizace obsahu adresáře.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=Kopírování do schránky bylo úspěšné.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=Střih do schránky úspěšný.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=Vložit ze schránky bylo úspěšné.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=Adresář <tt>%value</tt> byl úspěšně přidán do vašich záložek.
theme_xhred_filemanager_searching=Hledání <tt>%value</tt> odpovídajících názvů souborů /directories.
theme_xhred_filemanager_search_founds=Nalezené <strong>%value</strong> odpovídají.
theme_xhred_filemanager_search_found=Nalezeno <strong>1</strong> match.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=Nebyly nalezeny žádné zápasy.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=Nic není vybráno!
theme_xhred_filemanager_saving_file=Soubor <tt>%value</tt> se ukládá.
theme_xhred_filemanager_file_saved=Soubor <tt>%value</tt> byl úspěšně uložen.
theme_xhred_filemanager_not_editable=Tento typ výběru nelze upravit.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=Tento typ souboru nelze dekomprimovat.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=Nebyly vybrány žádné adresáře/soubory ke kopírování.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=Nebyly vybrány žádné adresáře/soubory.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=Schránka je prázdná.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=Extrakce vybraných souborů byla úspěšná.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=Odstranění proběhlo úspěšně.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Oprávnění byla úspěšně změněna.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=Vlastnictví bylo úspěšně změněno.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=Komprese byla úspěšně dokončena.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=Adresář <tt>%value</tt> byl úspěšně vytvořen.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=Soubor <tt>%value</tt> byl úspěšně vytvořen.

theme_xhred_notifications_packages_updates=Aktualizace balíčků
theme_xhred_notifications_theme_update=Aktualizace motivu
theme_xhred_notifications_theme_update_message=K dispozici je nová verze <em>%v</em> <strong>Authentic Theme</strong>. Prosím aktualizujte.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Aktualizace Firewallu
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=K dispozici je nová verze <em>%v</em> <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong>. Prosím aktualizujte.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=Firewall Nebezpečí
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Zdá se, že <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> <i class="badge badge-danger">neběží</i> nebo byl zastaven! Nenechávejte server vystavený, zkontrolujte nastavení brány firewall (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=Varování brány firewall

# 17.50
settings_grayscale_level_navigation=Filtr ve stupních šedi
settings_grayscale_level_navigation_description=Default/aktuální hodnoty <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Sépiový filtr
settings_sepia_level_navigation_description=Default/aktuální hodnoty <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Nasycený filtr
settings_saturation_level_navigation_description=Default/aktuální hodnoty <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Hue-rotate filter
settings_hue_level_navigation_description=Default/aktuální hodnoty <code>0</code>/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>
settings_invert_level_navigation=Invertovat filtr
settings_invert_level_navigation_description=Default/aktuální hodnoty <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Jasový filtr
settings_brightness_level_navigation_description=Default/aktuální hodnoty <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Kontrastní filtr
settings_contrast_level_navigation_description=Default/aktuální hodnoty <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=Paleta zvýraznění kódu

theme_xhred_filemanager_context_select_all=Vybrat vše
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Obrátit výběr
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Obnovit
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Vytvořit nový soubor
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Vytvořit nový adresář
theme_xhred_filemanager_context_copy=kopírovat
theme_xhred_filemanager_context_cut=Střih
theme_xhred_filemanager_context_paste=Vložit
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Změnit oprávnění
theme_xhred_filemanager_context_chown=Změnit vlastnictví

# 17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Nový
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Vytvořit nový archiv
theme_xhred_filemanager_context_delete=Odstranit
theme_xhred_filemanager_context_rename=Přejmenovat
theme_xhred_filemanager_context_edit=Upravit
theme_xhred_filemanager_context_extract=Výpis
theme_xhred_filemanager_context_goto=Otevřít umístění položky
theme_xhred_filemanager_context_properties=Vlastnosti
theme_xhred_filemanager_context_search=Vyhledávání

# 17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Odznačit vše
theme_xhred_filemanager_context_upload=Nahrát do aktuálního adresáře
theme_xhred_filemanager_context_download=Stáhnout ze vzdálené URL

# 17.53
theme_config_virtualmin=Virtuální servery Virtualmin
theme_config_cloudmin=Cloudmin Managed Systems
settings_right_thirdparties_options_title=Možnosti modulů třetích stran
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Vypočítejte velikost na mezerníku
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=Záložky
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Záložka právě otevřená cesta
theme_xhred_filemanager_context_transfer=Převod

# 17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Cíl odkazu

# 17.60
right_unlimited=Neomezený
settings_switch_rdisplay=Zobrazit přepínače obrácené
settings_switch_rdisplay_description=Tato možnost umožňuje nastavit jiné pořadí přepínačů vlevo nahoře. Po změně této možnosti je nutné znovu načíst stránku

# 17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Vypočítejte vybranou velikost
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Vybrané: %value položek
theme_xhred_filemanager_manual_path=Zadejte cestu ručně

theme_xhred_datatable_semptytable=V tabulce nejsou k dispozici žádná data
theme_xhred_datatable_sinfo=Zobrazuje se _START_ až _END_ z _TOTAL_ položek
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Zobrazeno 0 až 0 z 0 položek
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Zobrazit položky _MENU_
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=načítání
theme_xhred_datatable_sprocessing=Zpracovává se. ..
theme_xhred_datatable_szerorecords=Nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy

# 17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=Soubor byl upraven, ale nebyl uložen.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Co chceš dělat?
theme_xhred_global_save=Uložit
theme_xhred_global_save_and_close=Uložit a zavřít
theme_xhred_global_close_without_saving=Zavřít bez uložení
theme_xhred_global_continue_editing=Pokračujte v úpravách
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Stažení

# 17.80
right_return_theme_options=možnosti motivu
theme_xhred_datatable_semptydirectory=Adresář je prázdný
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Zkopírujte cestu do schránky
theme_xhred_global_warning=Varování
theme_xhred_global_close=Zavřít

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=Žádné uložené záložky
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=Adresář <tt>%value</tt> byl úspěšně odstraněn z vašich záložek.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Uložit aktuální adresář do záložek
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Zrušit označení aktuálního adresáře
theme_xhred_filemanager_move_into_self=Nemůžete přesunout adresář do sebe! Cílový adresář je uvnitř zdrojového adresáře.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=Vybraný zdroj byl úspěšně vložen pod novým názvem.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Vybrané zdroje byly úspěšně vloženy s novými názvy.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=Stávající cíl byl úspěšně nahrazen novým.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Stávající cíle byly úspěšně nahrazeny novými.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=Cílový konflikt
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=Konflikty cílů
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=Vložený cíl již existuje! Co raději děláte?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Vložené cíle již existují! Co raději děláte?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Sloučit a nahradit
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Vložit s novým jménem

theme_xhred_editor_help_title=Klávesové zkratky editoru

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Skrýt panel nástrojů
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Skrýt sloupec akcí
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Aktivujte rozevírací nabídku na panelu nástrojů při najetí myší
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Smazat vybrané

# 17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Přidání nového řádku
theme_xhred_database_editing_row=Úpravy vybraného řádku
theme_xhred_database_editing_rows=Úpravy vybraných řádků
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Nastavit data

# 17.84
theme_xhred_datatable_filter=Filtr

theme_xhred_global_update=Aktualizace
theme_xhred_global_update_and_return=Aktualizace a vrácení
theme_xhred_global_update_and_close=Aktualizujte a uzavřete
theme_xhred_global_back=Zadní
theme_xhred_global_cancel=zrušení

theme_xhred_database_add_row_successful=Nový řádek byl úspěšně přidán
theme_xhred_database_edit_row_successful=Vybraný řádek byl úspěšně aktualizován
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Vybrané řádky byly úspěšně aktualizovány
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=Vybraný řádek byl úspěšně smazán
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=Vybrané řádky byly úspěšně odstraněny <em>%n</em>
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=Vybrané pole bylo úspěšně smazáno
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=Úspěšně vypouští <em>%n</em> vybraných polí
theme_xhred_database_edit_selected_row=Upravit vybraný řádek
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Upravit vybrané řádky
theme_xhred_database_add_new_row=Přidat řádek
theme_xhred_database_delete_selected_row=Smazat vybraný řádek
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Odstranit vybrané řádky
theme_xhred_database_delete_selected_field=Odstranit vybrané pole
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Odstranit vybraná pole
theme_xhred_database_object_selected_delete=Odstranit vybraný objekt
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Odstranit vybrané objekty
theme_xhred_database_object_selected_delete2=Přetáhněte vybranou tabulku
theme_xhred_database_objects_selected_delete2=Zrušte vybrané tabulky
theme_xhred_database_db_selected_drop=Přetažení vybrané databáze
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Přetáhněte vybrané databáze
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=Data tabulky byla upravena, ale nebyla uložena.

theme_xhred_global_no_such_command=Zdá se, že spustitelný soubor <tt>$1</tt> není nainstalován nebo není v cestě ve vašem systému.

theme_xhred_global_notice=Oznámení

theme_xhred_updates_disabled_notice=Detected that you don't have enabled notifications for <em>Authentic Theme</em> updates? <br><br>Enabling this feature in <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Theme Configuration</strong></a> will help you to update to the latest version in a single click as soon as it's out.

# 18.00
theme_xhred_global_file=Soubor
theme_xhred_global_directory=Adresář
theme_xhred_global_no_target=Cíl neexistuje nebo není přístupný
theme_xhred_global_error_code=Chybový kód
theme_xhred_global_on=Na
theme_xhred_global_off=Vypnuto
theme_xhred_global_all=Všechno
theme_xhred_global_none=Žádný
theme_xhred_global_yes=Ano
theme_xhred_global_no=Ne

theme_xhred_filemanager_new_tab=Přidat novou kartu (Alt + mezerník)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">Nebyly nalezeny žádné výsledky</span> <br> Zkuste jiné hledání

theme_xhred_filemanager_buffer_error=Nepodařilo se vložit soubory do vyrovnávací paměti - oprávnění odepřeno.

filemanager_create_object_exists=$3 <tt>$1</tt> již existuje v <tt>$2</tt>
filemanager_create_object_denied=Nelze vytvořit $3 <tt>$1</tt> v <tt>$2</tt> - povolení odepřeno : $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=Vložení cílů se nezdařilo. Je možné, že požadované objekty mohly být během/před vložením <em>přejmenovány, přesunuty</em> nebo <em>odstraněny</em>. Další možnou příčinou je, že cíl nelze zapisovat. Stojí za to zkontrolovat atributy objektů.

theme_xhred_filemanager_delete_warning=Odstranění bylo úspěšně dokončeno, ale ne u všech objektů. Je možné, že požadované objekty mohly být před vymazáním <em>přejmenovány</em> nebo <em>přesunuty</em>. Omezená oprávnění (atributy) jsou další možnou příčinou. Chybové hlášení:

filemanager_rename_exists=$3 s názvem <tt>$1</tt> již existuje v <tt>$2</tt>
filemanager_rename_denied=Nelze přejmenovat $3. K tomu může dojít, protože zdroj $3 byl odstraněn nebo kvůli omezeným oprávněním.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=Přejmenování <tt>%from</tt> na <tt>%to</tt> bylo úspěšné.

filemanager_global_info_total1=Celkem: $1 soubor a adresář $2
filemanager_global_info_total2=Celkem: $1 soubory a adresář $2
filemanager_global_info_total3=Celkem: $1 soubor a $2 adresáře
filemanager_global_info_total4=Celkem: $1 soubory a $2 adresáře

theme_xhred_filemanager_selected_entry=Vybráno: položka s %value

theme_xhred_filemanager_search_query=Maska dotazu
theme_xhred_filemanager_search_match=Najít ve výsledcích
theme_xhred_filemanager_search_replace=Nahraďte výsledky

theme_xhred_global_find=Nalézt
theme_xhred_global_replace=Nahradit

theme_xhred_filemanager_searching_matching=Hledání <tt>%value</tt> odpovídajících názvů souborů /directories, obsahujících <tt>%text</tt> text.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Nahrazení odpovídá <tt>%text</tt> <tt>%replace</tt> v souborech s názvy obsahujícími <tt>%value</tt>.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=Nalezen a nahrazen v souborech s <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=Nalezen a nahrazen v <strong>1</strong> souboru.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=Oprávnění byla úspěšně změněna, ale ne pro všechny objekty:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=Vlastnictví nebylo u všech objektů úspěšně změněno:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=Vlastnictví nelze změnit z důvodu následujících chyb:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=Komprese skončila s následujícími chybami:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=Komprese byla úspěšně dokončena. Komprimovaný soubor <tt>%file</tt> se nachází v adresáři <tt>%path</tt>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=Komprese skončila s chybami. Komprimovaný soubor <tt>%file</tt> by měl být umístěn v adresáři <tt>%path</tt>.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Typ oznámení, která se mají zobrazit
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Informace, varování a chyby
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Varování a chyby
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Pouze chyby

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Obnoví dříve používané karty při prvním načtení
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Otevřít na nové kartě

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Vložte obsah tabulky databáze do výšky obrazovky

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Filtrovat viditelné tabulky
theme_xhred_module_help=Nápověda modulu

theme_xhred_server_process_running=Proces serveru stále běží !? Jste si jisti, že se chcete odejít a nemáte přístup k výstupním informacím? I když nyní odejdete, proces nebude ukončen.

# 18.03
settings_global_options_title=Globální možnosti
theme_xhred_password_generator_new=Generovat nové heslo <br> (do schránky)
theme_xhred_password_generator_new_success=Generované heslo %password bylo úspěšně zkopírováno do schránky.

# 18.08
theme_fileformat_perl=Perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Tento soubor musí končit `1;` úspěšně pracovat.

# 18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Zobrazovat symbolické ikony v rozevíracím seznamu ve Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=Odesláno
theme_xhred_global_available=Dostupný
theme_xhred_global_not_available=Není dostupný
theme_xhred_global_default=Výchozí
theme_xhred_global_system_default=Výchozí systém
theme_xhred_global_local_system_default=Výchozí místní systém
theme_xhred_global_stats=Statistiky
theme_xhred_global_notifications=Oznámení
theme_xhred_global_favorites=Oblíbené
theme_xhred_global_cpu_load=Zatížení CPU
theme_xhred_notification_none=Žádná oznámení
theme_xhred_notification_no_data=Žádná shromážděná data
theme_xhred_notification_no_favorites=Nejsou k dispozici žádná oblíbená data
theme_xhred_global_theme_version=Téma verze

settings_side_slider_sysinfo_enabled=Zobrazit kartu řídicího panelu
settings_side_slider_notifications_enabled=Zobrazit kartu oznámení
settings_side_slider_favorites_enabled=Zobrazit kartu oblíbených položek
settings_show_terminal_link=Zobrazit tlačítko terminálu

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Monitory systému
theme_xhred_sysinfo_server_status=Stav serverů
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Verze softwaru
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=Nedávné přihlašování
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Aktualizace balíčku Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Diskové kvóty
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Kvóty pro šířku pásma

left_netdata=Monitorování v reálném čase
settings_leftmenu_netdata=Zobrazit odkaz na sledování Netdata v reálném čase
settings_leftmenu_netdata_link=Upřednostňovaný odkaz na server Netdata

theme_xhred_filemanager_context_chattr=Změnit atributy
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Nastavení atributů na <tt>%value</tt> u vybraných souborů.
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Atributy nebyly úspěšně nastaveny pro všechny objekty:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Atributy byly úspěšně nastaveny.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=Změnit bezpečnostní kontext
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Změna kontextu zabezpečení na <tt>%value</tt> u vybraných souborů.
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=Kontext zabezpečení nebyl u všech objektů úspěšně změněn:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=Kontext zabezpečení byl úspěšně změněn.

theme_xhred_global_no_results_found=Nebyly nalezeny žádné výsledky

# 18.40
theme_new_password_header=Nastavit nové heslo pro uživatele
theme_xhred_move_top=Přesuňte se nahoru
theme_xhred_move_bottom=Přesuňte se dolů
theme_xhred_move_up=Posuňte se nahoru
theme_xhred_move_down=Posunout dolů
theme_xhred_add_after=Přidat po
theme_xhred_add_before=Přidat dříve
settings_show_night_mode_link=Tlačítko pro zobrazení světlého/tmavého režimu
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Přepnout paletu barev
settings_title=Konfigurace motivu
settings_subtitle=Pro uživatele

theme_tooltip_night_mode=Přepínání světlého/tmavého režimu
theme_tooltip_terminal_link=Terminál
theme_tooltip_language_link=Jazyk
theme_xhred_tooltip_switch_user=Přepnout uživatele
theme_tooltip_logout=Odhlásit se
theme_tooltip_edit_user=Upravit uživatele

# 18.45
theme_xhred_global_choose=Vybrat
theme_xhred_global_select=Vybrat
theme_xhred_global_ok=OK
settings_sysinfo_theme_updates_description=Aby tato možnost fungovala, musí být ve vašem systému nainstalován příkaz <code>git</code>
theme_git_patch_available=Nejnovější vývojová verze
theme_git_patch_no_git_message=Chcete-li instalovat nejnovější aktualizace přímo z GitHubu, musíte se ujistit, že je nainstalován příkaz <code>git</code>.
theme_git_patch_update_success_message=Aktualizace motivu pro Webmin byla úspěšná. Aktuálně nainstalovaná verze je <tt>$1</tt>. Přebíjení. ..
theme_git_patch_update_success_message2=Aktualizace motivu pro Webmin i Usermin byla úspěšná. Aktuálně nainstalovaná verze je <tt>$1</tt>. Přebíjení. ..
theme_xhred_git_patch_update=Aktualizace motivu se nezdařila. Zkuste to udělat ručně pomocí konzole.
theme_xhred_git_patch_initiated=Byla zahájena aktualizace motivu.
theme_xhred_global_prev_page=Vraťte se o jednu stránku zpět
theme_xhred_global_help=Pomoc
theme_xhred_git_compare_changes=Porovnejte změny
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=Název symbolického odkazu byl zkopírován do schránky.

# 18.46
theme_left_mail_prefs=Předvolby pošty
theme_left_mail_change_password=Změnit heslo
theme_left_mail_account_functions=Funkce účtu
theme_xhred_global_dir_up=Přejít na předchozí adresář (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=Konfigurace modulu
theme_xhred_global_return=Vrátit se
theme_xhred_global_return_to_module_index=Návrat na index modulu

# 18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Kompletní seznam změn
theme_xhred_global_beta_version=Beta verze
theme_xhred_global_release=Uvolnění
theme_xhred_global_released_on=Vydáno dne
theme_xhred_global_committed_on=Závazek
theme_xhred_global_resolved_issues=Vyřešené problémy ve vydáních s %value

# 18.48
theme_force_upgrade=Aktualizovat téma
theme_xhred_force_upgrade_beta=Nainstalovat nejnovější vývojovou verzi (beta)
theme_xhred_force_upgrade_stable=Nainstalujte nejnovější verzi (stabilní)
theme_xhred_source_encoding=Zdrojové kódování
theme_update_footer=Hláste prosím chyby do úložiště $1. Připojte se k našemu kanálu $2 a získejte nejnovější zprávy.
theme_xhred_encoding_manually_set=Ručně nastavit kódování
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=Aby bylo možné změnit kódování, musí být soubor uložen.

# 18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Přepnout na uživatele (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=Výběrem níže uvedeného uživatelského jména přepnete další operace, které budou prováděny jako tento uživatel.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Chcete-li přepnout zpět do výchozího režimu, vyberte první možnost ve výběru.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Současný uživatel
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Po vstupu do domovského adresáře se automaticky přepne do uživatelského režimu
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Zarovnejte panely vodorovně
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Zarovnejte panely svisle
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Přepnout měkký obal
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Obnovit obsah
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=Aby bylo možné obnovit obsah, musí být soubor uložen.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Aktualizace obsahu souboru.
theme_xhred_global_auto=Auto
theme_xhred_global_dark=Temný
theme_xhred_global_light=Světlo
theme_xhred_global_minimize=Minimalizovat
theme_xhred_global_maximize=Maximalizovat
theme_xhred_global_normalize=Normalizovat
theme_xhred_global_set_encoding=Nastavit kódování

# 19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=Systémové informace se zapamatují.
theme_xhred_sysinfo_update_end=Systémové informace byly úspěšně zachyceny.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=Systémové informace nelze získat zpět. Zkuste to později znovu.

theme_xhred_global_development_version=Vývojová verze

right_vm_server_summary=Shrnutí virtuálního serveru

settings_webmin_default_module=Výchozí stránka pro Webmina

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Změny, které jste provedli, se nemusí uložit
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Pokud budete pokračovat, neuložené změny na této stránce mohou být trvale ztraceny.
theme_xhred_global_continue=Pokračovat

theme_xhred_global_automatic_refresh=Automatické obnovení
theme_xhred_global_second=Druhý
theme_xhred_global_seconds=Sekundy
theme_xhred_global_minute=Minuta
theme_xhred_global_minutes=Minut

# 19.01
theme_xhred_browser_warning=Chcete-li mít s serverovým panelem v počítači co nejlepší zážitek, použijte podporovaný a aktuální prohlížeč. <br><br> <em>Internet Explorer</em> již není podporován. <br><br> Doporučené prohlížeče jsou <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> nebo <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">Mohli byste si stáhnout přenosnou verzi prohlížeče, která nevyžaduje instalaci, abyste obešli uložená omezení.</div>

# 19.02
theme_xhred_filter_content=Filtrujte obsah
theme_xhred_log_file_empty=Soubor protokolu je prázdný

# 19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Konfigurovatelné možnosti
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Dotaz %str neodpovídá žádnému obsahu
theme_xhred_toggle_accordions=Přepínání viditelnosti harmonik
theme_xhred_global_whats_new=Co je nového
theme_xhred_global_report_an_issue=Nahlásit problém
theme_xhred_global_theme_configuration=Konfigurace motivu
theme_xhred_global_official_website=Oficiální webové stránky
theme_xhred_global_about_theme=O tématu
theme_xhred_connection_error=Chyba připojení
theme_xhred_connection_error_details=Nelze navázat připojení k serveru na <strong>%server</strong>. <ul><li> Zkontrolujte stav serveru </li><li> Zkontrolujte připojení </li></ul>
theme_xhred_session_expired=Relace vypršela
theme_xhred_session_unlocked=Session odemčen
theme_xhred_session_expired_details=Byli jste odhlášeni kvůli nečinnosti.
theme_xhred_signing_in=Přihlašování
theme_xhred_signing_success=Úspěšně přihlášeni!
theme_xhred_session_failed_password=Chybné heslo, zkuste to znovu.
theme_xhred_global_reauthenticate=Reauthenticate

# 19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Povolit monitorování v reálném čase
theme_xhred_global_redirecting=Přesměrování

# 19.05
body_no_javascript_title=JavaScript je zakázán
body_no_javascript_message=Povolte javascript a aktualizujte stránku
theme_xhred_connection_lost=Spojení ztraceno
theme_xhred_connection_success=Připojení bylo úspěšné
theme_xhred_connection_success_details=Připojení k serveru bylo obnoveno.

# 19.08
theme_xhred_return_home=Návrat na index panelu
theme_xhred_global_upload=nahrát
theme_xhred_global_select_files=Vyberte soubory
theme_xhred_global_file_selected=vybraný soubor
theme_xhred_global_files_selected=vybrané soubory
theme_xhred_global_reset=Reset
theme_xhred_upload_initial_info=Přetáhněte soubory sem nebo kliknutím vyberte

# 19.09
theme_xhred_global_empty=Prázdný
theme_xhred_global_click_here=klikněte zde
theme_git_patch_incompatible_message=Instalace této verze $1 <em>$2</em> vyžaduje, aby nejnovější a/nebo možná nevydaná verze $3 a $5 fungovala správně.
theme_git_patch_incompatible_message_s=Instalace této verze $1 <em>$2</em> vyžaduje, aby nejnovější a/nebo možná nevydaná verze $3 fungovala správně.
theme_git_patch_incompatible_message_desc=Mohou existovat nekompatibilní změny, které by mohly zabránit tomu, aby téma fungovalo tak, jak bylo navrženo. Pokračování v upgradu pomocí uživatelského rozhraní není možné.

# 19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Upravit jako HTML
theme_xhred_global_example=Příklad
theme_xhred_global_output_example=Příklad výstupu
theme_xhred_title_language_locale=Jazyk a národní prostředí
theme_xhred_global_manual=Manuál
settings_navigation_always_collapse=Vždy se zhroutil
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Výchozí počet záznamů na stránku
theme_xhred_filemanager_sorting=Výchozí typ řazení
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=Vzestupně
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=Klesající
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=název
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=Typ
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=Velikost
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=Majitel
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=Režim
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=Atributy
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Kontext zabezpečení
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=Upraveno
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Přepínač zobrazení stromu
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Povolit panel zobrazení stromu
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Extrahovaná hloubka zobrazení stromu při počátečním zatížení (menší zatížení rychleji)
theme_xhred_global_unlimited=Neomezený
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Vyloučit nepotřebné adresáře z přechodu na počáteční zatížení pro zobrazení stromu (načítání rychleji)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Rozbalte všechny větve, které obsahují shody, zatímco filtrujete stromové zobrazení

# 19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Přejít na řídicí panel
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Otevřete kontrolu oblíbených položek
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Smažte všechna oznámení
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Označte všechna oznámení jako přečtená
theme_xhred_global_settings=Nastavení
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Posuvný boční posuvník

# 19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Nainstalujte také aktualizace motivů pro Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Nainstalovaná verze
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Nainstalovaná a nejnovější verze
theme_xhred_global_latest_stable=Poslední stabilní
theme_xhred_global_latest_beta=Nejnovější beta
theme_xhred_global_firewall=Firewall

# 19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Příprava stahování. Archivace souborů %number. Počkejte prosím %dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=Stahování je připraveno. Archivované %number souborů.
theme_xhred_filemanager_canceled_download=Stahování bylo zrušeno.

# 19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=Vynucení příkazu <code>tar</code>, i když je k dispozici <code>zip</code>, při stahování jako archivu
theme_xhred_nice_size_PB=PB
theme_xhred_nice_size_TB=TB
theme_xhred_nice_size_GB=GB
theme_xhred_nice_size_MB=MB
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=bajtů
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Serverem generovaný formát data

# 19.20
extensions_mail_current_position=Zprávy $1 - $2 ze $3
extensions_mail_sort_by_sender=Seřadit podle odesílatele
extensions_mail_sort_by_recipient=Seřadit podle příjemce
extensions_mail_sort_by_date=Seřadit podle data
extensions_mail_sort_by_size=Seřadit podle velikosti
extensions_mail_sort_by_spam=Seřadit podle skóre spamu
extensions_mail_sort_by_subject=Seřadit podle předmětu
extensions_mail_security_spf=Sender Policy Framework <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=Identifikovaná pošta DomainKeys <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Zpráva označena jako důležitá
extensions_mail_flag_attachment=Zpráva má přílohu
extensions_mail_flag_spam_score=Spam skóre
extensions_mail_flag_spam_status=Stav spamu
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 z $2
extensions_mail_flag_tls_on=Standardní šifrování (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=Nešifrovaná pošta
extensions_mail_flag_tls_none=Stav šifrování neznámý
extensions_mail_header_no_subject=(žádný předmět)
extensions_mail_select_all=Všechno
extensions_mail_select_none=Žádný
extensions_mail_select_invert=Invertovat
extensions_mail_select_read=Číst
extensions_mail_select_unread=Nepřečtený
extensions_mail_mark_read=Označit jako přečtené
extensions_mail_mark_unread=Označit jako nepřečtené
extensions_mail_mark_special=Označit jako zvláštní
extensions_mail_quota=Použitý $1 ($2%) z $3
extensions_mail_pagination_right=další
extensions_mail_pagination_left=Předchozí
theme_xhred_global_move=Přestěhovat se
theme_xhred_global_copy=kopírovat
theme_xhred_mail_more=Více
theme_xhred_mail_copy_only=Nehýbejte se, pouze kopírujte
theme_xhred_global_sort=Seřadit
theme_xhred_global_search=Vyhledávání
theme_xhred_global_delete=Odstranit
theme_xhred_global_forward=Vpřed
theme_xhred_global_refresh=Obnovit
theme_xhred_mail_pagination_first=Seznam začíná prvním
theme_xhred_mail_pagination_last=Seznam začíná na poslední
theme_xhred_global_starred=Označené hvězdičkou
theme_xhred_global_unstarred=Není označen hvězdičkou
extensions_mail_header_from=z
extensions_mail_header_reply_to=odpovědět
extensions_mail_header_to=na
extensions_mail_header_cc=cc
extensions_mail_header_bcc=bcc
extensions_mail_header_date=datum
extensions_mail_header_spam=spam
extensions_mail_header_mailed_by=poštou
extensions_mail_header_signed_by=podepsán
extensions_mail_header_spf=obdržel-spf
extensions_mail_header_dkim=dkim-podpis
extensions_mail_header_encrypted=šifrované
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Označit jako spam a smazat
extensions_mail_mark_spam_view_razor=označit jako spam
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Označit jako černou listinu
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Označit jako spam
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Označit jako spam a přesunout do doručené pošty
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Označit jako povolený
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Označit jako povolenou a přesunout do doručené pošty
extensions_mail_search_filter_reset=Obnovit filtr řazení
extensions_mail_move_copy_only=Nehýbejte se, pouze jej zkopírujte
theme_xhred_global_total=Celkový
theme_xhred_global_selected=Vybraný
theme_xhred_mail_new_message=Nová zpráva

theme_xhred_mail_search_simple=Zobrazit možnosti vyhledávání
theme_xhred_mail_search_advanced=Skrýt možnosti vyhledávání
theme_xhred_mail_search_clear=Vymazat výsledky vyhledávání
theme_xhred_mail_search_empty=Vyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné zprávy
theme_xhred_mail_search_search_mail=Prohledat poštu
theme_xhred_mail_search_from=Z
theme_xhred_mail_search_to=Na
theme_xhred_mail_search_subject=Předmět
theme_xhred_mail_search_has_words=Má slova
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=Nemá
theme_xhred_mail_search_with_status=Se stavem
theme_xhred_mail_search_with_status_any=Žádný
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=Nepřečtený
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Číst
theme_xhred_mail_search_with_status_special=Speciální
theme_xhred_mail_search_search_in=Hledejte v
theme_xhred_mail_search_limit_results=Omezit výsledky vyhledávání
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Ano, hledat pouze skrz
theme_xhred_mail_search_has_attach=Má připoutání

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Pozadí motivu
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Pozadí motivu
settings_right_bgs_title=Zde lze nastavit pozadí motivu pro přihlašovací stránku.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Zázemí pro neověřené uživatele
settings_right_theme_left_background_title=Ovládání pozadí motivu

theme_xhred_find_in_config_files=Najděte v konfiguračních souborech
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=Výsledek $1 nalezen v souboru $2 za $3
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=Výsledky $1 nalezeny v $2 souboru za $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=Výsledky $1 nalezeny v $2 souborech za $3

theme_xhred_filemanager_context_symlink=Vytvořit nový symbolický odkaz
theme_xhred_global_symbolic=Symbolický odkaz
theme_xhred_global_target=cílová
settings_sysinfo_max_servers=Maximální počet virtuálních serverů k zobrazení

right_download_is_ready=Vaše stahování je připraveno.
theme_xhred_download_is_being_prepared=Vaše stahování se připravuje. Může to chvíli trvat. Prosím, čekejte ..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=Vaše záloha se připravuje. Může to chvíli trvat. Prosím, čekejte ..

settings_mail_ui=Povolit nové uživatelské rozhraní pro poštu

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Přístup byl odepřen: Správce zablokoval přístup k uživatelským přizpůsobením

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Přepnout/odepnout navigační nabídku
settings_hotkey_navigation=Přepnout stav navigační nabídky

theme_xhred_search_in_webmin=Prohledat webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Hledat Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Hledat Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Hledat Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Zkopírujte výběr do schránky

settings_hotkey_slider=Přepnout stav bočního posuvníku

theme_git_update_locked=Aktualizace motivu nelze dokončit z důvodu neexistence připojení k GitHubu nebo překročení limitu rychlosti API. U posledně neověřených žádostí umožňuje sazební limit až 60 žádostí za hodinu. Zkuste to znovu později nebo pomocí konzoly to proveďte ručně pomocí aktualizačního skriptu.

settings_collapse_navigation_link=Zobrazit tlačítko pin/unpin

settings_cache_interval=Interval pro kontrolu aktualizací
settings_cache_interval_1h=každou hodinu
settings_cache_interval_12h=každých 12 hodin
settings_cache_interval_1d=jednou denně
settings_cache_interval_7d=každý týden
settings_cache_interval_14d=dvakrát za měsíc
settings_cache_interval_1m=jednou měsíčně
settings_cache_interval_3m=jednou za 3 měsíce
settings_cache_interval_6m=dvakrát ročně
settings_cache_interval_1y=jednou za rok

theme_xhred_reload_notification=Konfigurace motivu byla změněna, ale nebyla uložena. Stránka se znovu načte, aby se obnovilo aktuální nastavení.

# 19.22
theme_xhred_global_save_as=Uložit jako
theme_xhred_editor_save_file_as=Uložte soubor jako
theme_xhred_global_configuration=Konfigurace

body_used_cached_total=Celkem $1 / $3 v mezipaměti / $2

# 19.30
theme_xhred_favorites_add=Přidat k oblíbeným
theme_xhred_favorites_remove=Odstranit z oblíbených
theme_xhred_select_deselect=Vyberte/zrušte výběr aktuální položky
theme_xhred_edit_current=Upravit aktuální položku
theme_xhred_search_in_file=Hledat v souborech
left_toggle_navigation_menu=Přepnout viditelnost navigace
theme_xhred_side_slider_toggle=Přepnout viditelnost bočního posuvníku
right_pagination_first=za prvé
right_pagination_last=Poslední
settings_leftmenu_custom_links=Extra záznamy
theme_xhred_file_editor=Editor souborů
theme_xhred_mail_no_mail=Žádná pošta
theme_xhred_mail_no_new_mail=Žádná nová pošta
theme_xhred_editor_set_syntax=Nastavit syntaxi
theme_xhred_global_menu=Jídelní lístek
theme_xhred_shell_aborted=Operace byla přerušena

# 19.32
theme_xhred_connection_reboot=Restartování
theme_xhred_connection_reboot_details=Server se restartuje. Prosím, čekejte ..
settings_leftmenu_custom_links_description=Do navigační nabídky je možné vložit vlastní, extra odkazy. <br><br> Klíče <em>title</em>, <em>link</em> a <em>icon</em> jsou povinné; volitelně můžete definovat, v jakém přihlašovacím režimu se bude odkaz zobrazovat, zadáním klíče <em>úroveň</em> s hodnotami v seznamu odděleném čárkami obsahující: <br><br> <em>0</em > - přihlášení správce; <br><em>1</em> – přihlášení prodejce;<br><em>2</em> – přihlášení vlastníka serveru;<br><em>3</em> – přihlášení uživatele;<br><em>4</em>– přihlášení vlastníka systému.<br><br> Bude to vyžadovat, abyste předali platný objekt JSON jako řetězec, jako v příkladu níže.<hr><pre data-json>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=Upravit oblíbené položky
left_favorites_edit_desc=Tuto stránku lze použít k ruční úpravě uživatelského souboru oblíbených motivů. To by mělo být provedeno opatrně, protože u vašich změn nebude provedena žádná syntaxe ani jiná kontrola platnosti.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Výchozí počet položek v adresáři pro inicializaci stránkování serveru

filemanager_global_info_paginated_total1=$1 soubor a $2 adresář $3 položek na $4 stránkách
filemanager_global_info_paginated_total2=$1 soubory a $2 adresář $3 položek na $4 stránkách
filemanager_global_info_paginated_total3=$1 soubor a $2 adresáře $3 položek na $4 stránkách
filemanager_global_info_paginated_total4=$1 soubory a $2 adresáře $3 položek na $4 stránkách
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Sledujte symbolické odkazy
theme_xhred_filemanager_mass_select=Vybrat všechny %1 položky na %2 stránkách?
theme_xhred_filemanager_mass_selected=Všechny položky %1 jsou vybrány v aktuálním adresáři.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Vymazat výběr
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=Všechny položky v adresáři %1
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=Použití příkazu <tt>zip</tt> není podporováno při spuštění proti všem položkám v adresáři
filemanager_global_search_results=Výsledky vyhledávání
filemanager_global_paginated_results=Stránkovaný
filemanager_global_access_change_time=Čas posledního přístupu/změny
filemanager_global_user_group_id=Numerický uživatel/skupina
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Velikost v bajtech
theme_xhred_global_command_completed=Příkaz byl dokončen
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Přepnout viditelnost hesla
theme_xhred_login_passphrase=Přístupová fráze
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=Nejsou k dispozici žádné klíče
filemanager_archive_gpg_error=Chyba GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=Nelze přesunout soubory do archivu kvůli současným chybám
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Přesunout do archivu
theme_xhred_global_encrypt=Šifrovat
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Vyberte klíč
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Extrahujte možnosti
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Heslo nebo přístupová fráze
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Zadejte heslo pro dešifrování komprimovaných souborů. Pokud je nastaveno, zadejte přístupové heslo vašeho klíče GPG.
theme_xhred_global_decrypt=Dešifrovat
filemanager_archive_password_required=K dešifrování archivu je vyžadováno heslo
filemanager_archive_password_wrong=Zadané heslo je nesprávné
filemanager_archive_file_not_found=Soubor neexistuje
filemanager_archive_gpg_private_error=Není k dispozici žádný tajný klíč nebo jeho heslo není správné
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=Při extrahování došlo k následujícím chybám
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Po úspěšné extrakci smažte archiv

theme_xhred_login_passphrase_desc=Pokud je nastaveno, zadejte přístupové heslo vašeho klíče GPG.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Po úspěšném šifrování soubor smažte
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Po úspěšném dešifrování smažte soubor
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Pomocí klíče
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=Při šifrování došlo k následujícím chybám
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=Při dešifrování došlo k následujícím chybám
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Soubory jsou šifrovány.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Soubory se dešifrují.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=Šifrování vybraných souborů bylo úspěšné.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=Dešifrování vybraných souborů bylo úspěšné.
theme_xhred_filemanager_batch_error=Zahrnuje také zkrácené výsledky %1 známých chyb.

theme_xhred_global_preview_img=Náhled obrázku
theme_xhred_global_preview_img_sel=Náhled vybraných obrázků
theme_xhred_global_preview_img_all=Náhled všech obrázků
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=Galerie obrázků je generována pro náhled.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=Aby byla tato funkce funkční, musíte mít v systému nainstalovaný balíček <code>ImageMagick</code>.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=Můžete $1 a nechat si ho nainstalovat automaticky.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=Galerie obrázků nelze vygenerovat.
global_deps_installed=Balíček $1 byl úspěšně nainstalován.
global_deps_error=Balíček $1 nebyl úspěšně nainstalován. Nainstalujte jej prosím ručně.
global_deps_installing=Balíček $1 se instaluje.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Přepnout na celou obrazovku
theme_xhred_global_zoom_in_out=Přiblížení/oddálení
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Předchozí (šipka doleva)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Další (šipka vpravo)

theme_xhred_clear_cache_initiated=Vymazání mezipaměti a opětovné načtení.
settings_document_title=Formát názvu dokumentu
settings_document_title_option_3=Modul
settings_document_title_option_1=Verze $1 (typ OS)
settings_document_title_option_2=Modul verze $1 (typ OS)
settings_document_title_option_4=Verze $1 (typ OS)
settings_document_title_option_5=hostname - $1 Modul (typ OS)
settings_document_title_option_6=username@hostname - $1 Modul verze (typ OS)
settings_document_title_option_7=Modul $1
settings_document_title_option_8=hostname Module
settings_document_title_option_9=username@hostname Module
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=verze
theme_xhred_notify_patching_module_style=Použití počáteční opravy uživatelského rozhraní pro $1 a opětovné načtení.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Poznámka: Přečtěte si více o této chybě a jak ji vyřešit, na naší %1wiki stránce %1 online.

# 19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Maska souboru
theme_xhred_filemanager_search_regex=Regulární výraz
theme_xhred_upload_successful=<span>$1 soubory</span> byly úspěšně nahrány do adresáře $2
theme_xhred_upload_successful_single=Soubor <span>$1</span> byl úspěšně nahrán do adresáře $2
settings_usermin_default_module=Výchozí modul

# 19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Odpojte soubor do samostatného editoru
theme_xhred_path_to_console=Otevřete aktuální cestu v terminálu <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Vrátit soubor
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Přetažení změn a návrat k původnímu obsahu souboru.

# 19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=Vyloučit položky
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=Seznam souborů nebo podadresářů, které chcete vyloučit, oddělte středníkem

# 19.38
theme_global_access_level=Úroveň přístupu
theme_global_user_mode=Uživatelský režim

# 19.40
theme_xhred_global_attachments=Přílohy
theme_xhred_mail_composer_send=Poslat
theme_xhred_mail_composer_schedule=Plán
theme_xhred_mail_composer_attach=Připojit soubory)
theme_xhred_mail_composer_toggle=Přepnout režim HTML/prostý text
theme_xhred_mail_composer_discard=Zahodit koncept
theme_xhred_mail_composer_server_attach=Připojte soubor ze serveru
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=Přidejte příjemce do adresáře
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=Vyžádat stav doručení
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=Žádost o přečtení
theme_xhred_global_options=Možnosti
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=Ukládání konceptu. ..
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=Koncept byl uložen
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=Požadovaný soubor nelze číst ani odepřít oprávnění
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=Adresáře nelze připojit
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=Koncept byl vyřazen
theme_xhred_global_undo=vrátit

theme_xhred_global_today=Dnes
theme_xhred_global_tomorrow=Zítra
theme_xhred_mail_composer_scheduled=Odeslat %1 na %2
theme_global_core=Jádro
theme_dashboard_accordion_live_stats=Statistiky historie
theme_xhred_live_stats_cpu=procesor
theme_xhred_live_stats_mem=Paměť
theme_xhred_live_stats_virt=Zaměnit
theme_xhred_live_stats_proc=Proces
theme_xhred_live_stats_disk=Disk I/O
theme_xhred_global_hour=Hodina
theme_xhred_global_hours=Hodiny
theme_xhred_title_locale_time_format=Časový formát
theme_xhred_nice_size_PIB=PiB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=Síťové V/V
theme_xhred_nice_size_PBB=Pbps
theme_xhred_nice_size_TBB=Tbps
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mb/s
theme_xhred_nice_size_kBB=Kbps
theme_xhred_global_rows=Řádky

# 19.42
settings_side_slider_blend=Zdědit

# 19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=Jazyk motivu byl změněn. Stránka se načte znovu, aby bylo možné použít nová nastavení.

# 19.46
theme_xhred_global_small=Malý
theme_xhred_global_normal=Normální
theme_xhred_global_medium=Střední
theme_xhred_global_large=Velký
theme_xhred_global_huge=Obrovský
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=Maximalizujte panel editorů při spuštění

# 19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=Vybraný obsah textarea byl úspěšně zkopírován do schránky

# 19.48
theme_xhred_global_alias=Alias

# 19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=Skutečné jméno
theme_xhred_mail_composer_username=uživatelské jméno

# 19.53
settings_global_palette_unauthenticated=Paleta barev přihlašovací stránky

# 19.60
settings_config_save_and_next=Uložit a další
settings_config_configuration_category=Kategorie konfigurace
config_search_options_all=Prohledejte všechny možnosti konfigurace modulu
theme_xhred_editing_config_file=Úpravy konfiguračního souboru

# 19.61
theme_xhred_login_message_2fa=Pro přihlášení tohoto uživatele bylo povoleno dvoufaktorové ověřování
theme_xhred_global_verify=Ověřit
settings_show_terminal_link2=Zobrazit tlačítko příkazového prostředí
settings_hotkey_shell2=Otevřete příkazový shell
theme_xhred_path_to_console2=Otevřete aktuální cestu v příkazovém prostředí <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=Příkazový shell

# 19.70
theme_xhred_filemanager_context_view=Pohled
theme_xhred_file_viewer=Prohlížeč souborů
theme_xhred_global_done=Hotovo.
theme_xhred_filemanager_file_save_err=Při ukládání souboru došlo k chybě.
theme_xhred_filemanager_view_head=Výstup hlavového souboru
theme_xhred_filemanager_view_head_and_reverse=Hlava a zpětný výstup souboru
theme_xhred_filemanager_view_tail=Výstup z ocasu
theme_xhred_filemanager_view_tail_and_reverse=Ocas a reverzní výstup souboru
theme_xhred_filemanager_view_head_and_tail=Výstup souboru hlavy a ocasu

theme_xhred_filemanager_search_info_search_dir=Prohledat adresář
theme_xhred_filemanager_search_limit_user=Vlastněno uživatelem
theme_xhred_filemanager_search_limit_group=Vlastněno skupinou
theme_xhred_filemanager_search_limit_type=Typ souboru
theme_xhred_filemanager_search_limit_size=Velikost souboru
theme_xhred_filemanager_search_limit_size_desc=např. <2K nebo >3M-<5M

theme_xhred_filemanager_context_move_to_trash=Přesunout do koše
theme_xhred_filemanager_context_permanently_delete=Trvale smazat
theme_xhred_global_remove=Odstranit
theme_xhred_filemanager_settings_deletion_mode=Bezpečné mazání souborů přesunutím do koše
theme_xhred_filemanager_successful_removal=Odstranění do koše <tt>$1</tt> bylo úspěšné.
theme_xhred_filemanager_removing_selected=Odebrání vybrané.
theme_xhred_filemanager_remove_warning=Odstranění bylo úspěšně dokončeno, ale ne u všech objektů. Je možné, že požadované objekty mohly být před odebráním <em>přejmenovány</em> nebo <em>přesunuty</em>. Další možnou příčinou jsou omezená oprávnění (atributy). Chybové hlášení:

theme_xhred_connection_error_details_ssl=Zkontrolujte <a>certifikát SSL podepsaný svým držitelem</a>

# 19.71
settings_sysinfo_hidden_panels_user=Skryté akordeony
theme_xhred_tooltip_dashboard_panels_disable=Skrýt panel $1 
theme_xhred_dashboard_panels_disabled_explain=Skrytý panel lze znovu povolit pomocí <tt>Theme Configuration: Dashboard and real-time monitoring</tt>.
settings_right_sysinfo_page_options=Dashboard a monitorování v reálném čase
settings_right_navigation_menu_options=Navigační nabídka
settings_right_notification_slider_options=Boční posuvník
settings_right_table_options=Stolní displej
settings_right_hotkey_options=Klávesové zkratky
settings_right_hotkey_custom_options=Zkratky pro vlastní odkazy
settings_right_soft_updates_page_options=Aktualizace motivu
settings_global_general_options_title=Obecná výchozí nastavení
theme_error_access_not_root_user=Přístup odepřen: Uživatel nemá oprávnění upravovat tuto sekci
settings_theme_config_admins_only_privileged=Zakázat uživatelům přístup ke konfiguraci motivu
settings_theme_config_admins_only_privileged_description=Pokud tato možnost vynutí administrátor serveru, skryje stránku konfigurace motivu před běžnými, neprivilegovanými uživateli. Tuto možnost se však nedoporučuje používat, protože běžní uživatelé již budou mít omezený přístup ke konfiguraci motivu a budou moci změnit pouze minimální sadu konkrétních možností uživatele.

# 19.72
theme_xhred_global_prefs=Předvolby
mconfig_eaccess=K tomuto modulu není přístup
mconfig_ecannot=Pro tento modul nebyl nalezen žádný vlastní konfigurační soubor
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_selinux_disabled=Tato funkce vyžaduje instalaci a povolení <tt>SELinux</tt>
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_acls_disabled=Tato funkce vyžaduje připojení systému souborů se zapnutými <tt>ACL</tt> a musí být k dispozici příkaz <kbd>getfacl</kbd>
theme_xhred_global_module_preferences=Předvolby modulu

# 19.74
theme_xhred_theme_update_available=Je nainstalována nová verze Authentic Theme
settings_right_page_keep=Načtěte stejnou stránku do přepínače domény
settings_right_page_keep_description=Tato možnost se pokusí načíst stejnou stránku při výběru domény, když se změní z rozevíracího seznamu navigační nabídky

# 19.76
theme_xhred_global_show_all=Ukázat vše
theme_xhred_filemanager_context_prop_show_all=Zobrazit všechny vlastnosti

# 19.84
settings_right_table_force_single_column=Vynutit režim jednoho sloupce
settings_right_table_links_type=Typ zobrazení odkazů na tabulky
settings_right_table_links_type_2=Velké ikony s textem
settings_right_table_links_type_1=Malé ikony s textem popisku
settings_right_table_animate_icons=Zobrazit odkazy na ikonu tabulky při vznášení
settings_right_table_grayscaled_icons=Zobrazit odkazy na ikony tabulky ve stupních šedi, pokud nejsou umístěny kurzorem
theme_xhred_upload_initial_info_dir=Přetáhněte sem adresář nebo jej vyberte kliknutím
theme_xhred_upload_one_dir_with=1 adresář s
theme_xhred_upload_err_dir_mode=Chyba: Pokus o přidání souboru s povoleným nahráváním adresáře
theme_xhred_upload_err_files_mode=Chyba: Pokus o přidání adresáře v režimu nahrávání pouze souborů
theme_xhred_filemanager_context_empty_trash=Prázdný koš
theme_xhred_filemanager_empty_trash_button=Vymažte všechny soubory v koši
theme_xhred_filemanager_emptying_trash_selected=Vysypávání odpadků.
theme_xhred_filemanager_successful_emptying_trash=Vyprázdnění adresáře <tt>$1</tt> bylo úspěšné.
theme_xhred_notifications_motd=Poznámka správce
theme_xhred_notifications_motd2=Zpráva správce
theme_xhred_notifications_motd_says=$1 říká
theme_xhred_tooltip_side_slider_notifications_motd_add=Vysílejte zprávy ostatním uživatelům v systému
theme_xhred_modal_motd_title=Vysílat systémové zprávy
theme_xhred_modal_motd_desc=Toto rozhraní lze použít k vysílání zpráv dalším uživatelům v systému
theme_xhred_global_message=Zpráva
theme_xhred_modal_motd_select_all=Všichni uživatelé
theme_xhred_modal_motd_select_adm=Hlavní administrátoři
theme_xhred_modal_motd_select_res=Prodejci
theme_xhred_modal_motd_select_vm=Majitelé serveru
theme_xhred_modal_motd_select_cm=Majitelé strojů
theme_xhred_modal_motd_select_um=Uživatelé pošty
theme_xhred_modal_motd_btn_add=Přidat novou zprávu
theme_xhred_modal_motd_btn_save=Uložit a vysílat aktuální sadu zpráv
theme_xhred_modal_motd_btn_rm=Odebrat aktuální zprávu
theme_xhred_global_hide=Skrýt
body_cputemp=teplota CPU
theme_global_fan=Chladič
body_cpufans=ventilátory CPU
body_cpufan_rpm=RPM
body_cpufan=ventilátor CPU
filemanager_symlink_exists=<tt>$1</tt> nelze vytvořit, protože soubor již v <tt>$2</tt>

# 19.85
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_sysinfo=Zkopírujte základní systémové informace do schránky; podržením klávesy $1 bude kopírování rozšířeno; podržením klávesy $2 zkopírujete data ve formátu prostého textu místo markdown
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_account=Zkopírujte všechny informace o účtu do schránky; podržením klávesy $1 zkopírujete data ve formátu prostého textu místo markdown
tooltip_back_to_servers_index_master=Indexový modul serverů Webmin na hlavním počítači
tooltip_list_other_servers=Seznam dalších registrovaných serverů Webmin
theme_xhred_status_module_mon_up=Nahoru
theme_xhred_status_module_mon_down=Dolů
theme_xhred_status_module_mon_webmin=Webmin nefunguje
theme_xhred_status_module_mon_timed=Čas vypršel
theme_xhred_status_module_mon_not=Není instalován
theme_xhred_status_module_mon_skip=Přeskočeno
theme_xhred_status_module_mon_quest=Není dostupný
theme_xhred_webminlog_module_no_command_escapes=Přepnout zpětná lomítka pro vykonaný příkaz
settings_navigation_auto_fold_category=Automatické skládání neaktivních kategorií
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter_generating=Generování prohledávatelného seznamu možností pro šablonu
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter=Prohledávejte všechny možnosti šablony
theme_xhred_sysinfo_vmforum=Komunita Virtualmin
theme_xhred_tooltip_support_ticket=Odešlete lístek podpory s připojenými informacemi o systému; podržením klávesy $1 zkopírujete odkaz podpory do schránky
theme_xhred_tooltip_side_slider_refresh_sysinfo=Vynutit aktualizaci systémových informací
theme_xhred_disk_quota_error_title=Mimo kvótu
theme_xhred_disk_quota_error_message=Na zařízení nezbývá místo
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_use_master_admin_keys=K dešifrování použijte hlavní klíč správce

# 19.90
settings_hotkey_toggle_hold_modifier=Podržte modifikační klávesu

# 19.91
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask=Vždy se ptej
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_remember=Zapamatovat jako budoucí výchozí
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title=Přepsat existující
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title2=Přepsat existující soubory
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_desc=Chcete při další operaci přepsat všechny existující soubory?
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_yes=Ano, přepsat
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_no=Ne, zůstaň existovat
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user_single=Vyprázdněte adresář koše
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user=Vyprázdnit aktuální adresář koše uživatele
theme_xhred_filemanager_trash_empty_all_users=Vyprázdněte adresáře koše všech ostatních uživatelů
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_start=Čištění adresáře $1.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_start=Vymazání adresářů koše všech ostatních uživatelů.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_end=Adresář $1 byl úspěšně vyčištěn.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_end=Adresáře koše všech ostatních uživatelů byly úspěšně vymazány.
theme_error_access_dir_not_allowed=Přístup odepřen: Soubor není přístupný

# 19.95
theme_xhred_global_outdated_desc=Nainstalovaná verze $1 je zastaralá. Poslední dostupná verze je $2. Upgradujte nebo klikněte a získejte další podrobnosti o nedávném vydání.
theme_xhred_global_outdated_desc2=Nainstalovaná verze $1 je zastaralá. Poslední dostupná verze je $2.
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_pc=Během výběru podržte stisknutou klávesu <tt>Ctrl</tt>
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_mac=Během výběru podržte stisknutou klávesu <tt>Command</tt>

# 19.97
theme_xhred_webmin_requires_restart=Bylo zjištěno, že démon webového serveru Webmin nebyl správně restartován při poslední aktualizaci balíčku. Toto je nutné restartovat webový server ručně voláním příkazu <tt>$1</tt>.
theme_xhred_webmin_requires_restart_yes=Ano, zkuste to restartovat
theme_xhred_webmin_requires_restart_no=Ne, restartuji to ručně

# 19.99
theme_xhred_filemanager_path_manual=Zadejte cestu ručně (Ctrl + L)

# 20.02
theme_xhred_socket_conn_lost_title=Spojení ztraceno
theme_xhred_socket_conn_lost_reconnect=Znovu se připojte
theme_xhred_socket_conn_lost_connecting=Připojování ..
theme_xhred_socket_conn_lost_try=Zkus to znovu
theme_xhred_socket_conn_parse_error=Selhalo načítání terminálu: Nelze analyzovat objekt odpovědi ze serveru
theme_xhred_socket_conn_sock_error=Načítání terminálu se nezdařilo: Chyba připojení WebSocket

# 20.10
theme_xhred_global_open=OTEVŘENO
theme_xhred_xterm_error_title=Nelze spojit
theme_xhred_xterm_error=Další podrobnosti najdete v modulu Terminál

# 20.11
theme_xhred_global_error_fatal=Fatální chyba

# 20.20
theme_xhred_global_automatic=Automatický
theme_xhred_filemanager_context_acls=Změnit seznam řízení přístupu
theme_xhred_filemanager_changing_acls=Změna seznamu řízení přístupu.
theme_xhred_filemanager_successful_acls_with_errors=Seznam řízení přístupu nebyl úspěšně změněn pro všechny objekty:
theme_xhred_filemanager_successful_acls=Seznam řízení přístupu byl úspěšně změněn.
theme_download_error=Chyba při stahování souboru, protože se nachází mimo povolený adresář : $1

# 20.30
theme_xhred_hotkeys_help=Nápověda (F1)
theme_xhred_hotkeys_help_title=Klávesové zkratky
theme_xhred_hotkeys_help_title_docs=Dokumentace
theme_xhred_hotkeys_help_title_global=Téma
theme_xhred_hotkeys_help_title_module=Zkratky specifické pro modul
theme_xhred_hotkeys_help_title_fm=Správce souborů
theme_xhred_hotkeys_help_title_edit=Editor
theme_xhred_global_community=Společenství
theme_xhred_hotkeys_server_error=Nelze načíst soubor nápovědy
theme_xhred_hotkeys_custom_to_opens=otevře
theme_xhred_hotkeys_custom_not_set=Nenastaveno
theme_xhred_hotkey_open_module_config_privileged=Otevřete konfiguraci modulu
theme_xhred_hotkey_open_theme_config=Otevřete konfiguraci motivu
theme_xhred_hotkey_list_table=Seznam stránkované tabulky
theme_xhred_hotkey_list_tabs=Seznam karet
theme_xhred_hotkey_clear_cache=Vymažte mezipaměť a znovu načtěte
theme_xhred_hotkey_open_new=Duplikovat na novou kartu
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard=Zkopírujte data prvku do schránky
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard_click=levé kliknutí
theme_xhred_hotkey_print_title=Klávesové zkratky Webmin s autentickým motivem
theme_xhred_global_success=Úspěch
theme_xhred_search_content=Prohledejte obsah
theme_xhred_global_disabled=Zakázáno
theme_xhred_connection_reset_title=Reset připojení
theme_xhred_connection_reset_message=Nelze navázat spojení se vzdáleným serverem
right_file_is_being_prepared=Váš soubor se připravuje. Prosím, čekejte..

theme_xhred_global_paragraph=Odstavec
theme_xhred_global_heading=Nadpis
theme_xhred_editor_tb_font=Název písma
theme_xhred_editor_tb_font_fixed_width=Pevná šířka
theme_xhred_editor_tb_size=Velikost písma
theme_xhred_editor_tb_paragraph=Styl odstavce
theme_xhred_editor_tb_header=Styl odstavce
theme_xhred_editor_tb_bold=Tučné (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=Kurzíva (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=Podtržení (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=Barva textu
theme_xhred_editor_tb_background=pozadí textu
theme_xhred_editor_tb_align=Zarovnat
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=Číslovaný seznam (%cmd+Shift+7)
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=Seznam s odrážkami (%cmd+Shift+8)
theme_xhred_editor_tb_strike=Přeškrtnutí
theme_xhred_editor_tb_blockquote=Citace (%cmd+Shift+9)
theme_xhred_editor_tb_link=Vložit odkaz (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_image=Vložit vložený obrázek
theme_xhred_editor_tb_clean=Odstraňte formátování
theme_xhred_editor_tb_script_super=Horní index
theme_xhred_editor_tb_script_sub=Dolní index
theme_xhred_editor_tb_indent_+1=Zvětšit odsazení
theme_xhred_editor_tb_indent_-1=Zmenšit odsazení
theme_xhred_editor_tb_code=Blok kódu
theme_xhred_editor_tb_code-block=Blok kódu
theme_xhred_editor_tb_direction=Směr textu

theme_xhred_tooltip_columns_layout=Ovládání rozložení obsahu
theme_xhred_columns_layout_title=Uspořádání obsahu
theme_xhred_columns_layout_variation=Variace rozložení
theme_xhred_global_vertical=Vertikální
theme_xhred_global_horizontal=Horizontální
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts=Vertikální možnosti rozložení
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_columns=Maximální počet sloupců
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_width=Minimální šířka sloupce
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_title=Akce přetečení sloupce
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_new=Přestávka
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_scroll=Svitek
theme_xhred_columns_layout_remove=Skrýt tento widget
theme_xhred_columns_layout_remove_button=Uložit a skrýt
theme_xhred_columns_layout_variation_cannot_horizontal=Horizontální rozložení nelze použít v mobilním režimu, konkrétně když je šířka obrazovky menší než 992 pixelů

theme_xhred_config_portable_module_xterm_render_addon=Povolit doplněk pro vykreslování WebGL

# 21.09.04
theme_xhred_datatable_filter_and_export=Filtrujte a exportujte obsah

# 21.10
settings_hotkey_logout_dbl=Odhlásit se
theme_xhred_hotkey_emsg=Zpětné lomítko nelze použít jako zkratku
dashboard_status_running=Běh
dashboard_status_stopped=Zastavil

# 21.11
theme_xhred_global_watching=Sledování
theme_xhred_global_connected=Připojeno
theme_xhred_global_disconnected=Odpojeno
theme_xhred_global_connecting=Spojovací
index_mods_missing=Chybí modul Perl <tt>$1</tt>.
index_noadmin_eaccess=Přístup odepřen správcům, kteří nejsou hlavními administrátory!
theme_xhred_body_os=Operační systém
theme_xhred_theme_version=Autentická verze motivu
theme_xhred_body_updates=Aktualizace balíčků

# 21.20
theme_xhred_hotkey_switch_theme=Přepnout téma

# 21.20.2
theme_xhred_filemanager_upload_status_ok=Nahrání proběhlo úspěšně
theme_xhred_filemanager_upload_status_err=Nahrávání selhalo:
theme_xhred_filemanager_upload_status_unknown=Nahrávání se nezdařilo a server neodpověděl. Pravděpodobně to znamená, že uživatel virtuálního serveru vyčerpal diskovou kvótu nebo že systém nemá dostatek místa.
theme_xhred_filemanager_download_status_err=Stažení se nezdařilo:

# 21.20.7
theme_xhred_dashboard_chart_disk_read=Číst
theme_xhred_dashboard_chart_disk_write=Napsat
theme_xhred_dashboard_chart_net_read=V
theme_xhred_dashboard_chart_net_write=Ven
theme_xhred_tooltip_dashboard_live_stats_offline=Živé statistiky nejsou dostupné, když je systém přístupný v režimu proxy; zobrazí se pouze dříve shromážděné statistiky a pouze pokud jsou k dispozici, a pro aktualizaci těchto statistik bude nutné stránku znovu načíst
settings_sysinfo_real_time_status_history1=Ano a ukládat statistiky pro
settings_sysinfo_real_time_status_history2=Ano, bez ukládání statistik
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration1=15 minut
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration2=30 minut
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration3=45 minut
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration4=1 hodina
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration5=6 hodin
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration6=12 hodin
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration7=18 hodin
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration8=24 hodin
theme_xhred_license_purchase=Kupte si licenci
settings_right_table_links_sorted=Seřaďte odkazy tabulky v abecedním pořadí

# 24.00
session_error=Chyba
session_success=Úspěch
session_cannot=Nepodařilo se resetovat heslo: Chybí uživatelské jméno.
session_neterror=Nelze získat odpověď ze sítě!
session_unkerror=Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to znovu později.
session_conerror=Nepodařilo se spojit se serverem. Zkuste to znovu později.
session_resetpass1=Nové heslo
session_resetpass2=Potvrdit nové heslo
session_resetepassreq=Je vyžadováno heslo.
session_pwdconf=Je vyžadováno potvrzení hesla.
session_pwdmatch=Hesla se neshodují.
session_noid=ID pro obnovení nebylo nalezeno!
session_pwdsucc=Heslo bylo úspěšně změněno! Nyní se můžete přihlásit s novým heslem.

# 24.10
settings_palette_auto=Automatická barevná paleta
settings_palette_auto_description=Automaticky vybrat barevnou paletu na základě předvoleb operačního systému nebo prohlížeče

#26.10
settings_right_content_options=Stránka s obsahem
settings_roundish_content=Zaoblené rohy stránky s obsahem
settings_content_margin_multiplier=Velikost okraje stránky s obsahem
settings_content_margin_multiplier_side=Strana
settings_content_margin_multiplier_top=Nahoře
settings_sysinfo_easypie_size=Velikost koláčových grafů
settings_sysinfo_easypie_size_smaller=Extra malý
settings_sysinfo_easypie_size_small=Malý
settings_sysinfo_easypie_size_medium=Střední
settings_sysinfo_easypie_size_auto=Automatický
settings_sysinfo_easypie_size_large=Velký
settings_sysinfo_easypie_size_extra_large=Extra velké
settings_sysinfo_easypie_width=Šířka čáry koláčových grafů

#26.20
theme_xhred_global_filter_and_search=Zadejte text pro filtrování této stránky nebo stiskněte Enter pro vyhledávání na všech stránkách
