body_cp=CPU
body_cpu=Średnie obciążenia CPU
body_cpuinfo=Informacje o procesorze
body_cputemps=Temperatury CPU
body_cputype=$5, $8 rdzeni
body_cputype1=$5, $8 rdzenia
body_disk=Przestrzeń na dysku lokalnym
body_driveerr=$1 błędów!
body_drivefailed=Sprawdzenie SMART nie powiodło się!
body_drivetemps=Temperatury napędów
body_firewall=Wersja zapory ogniowej
body_header0=Informacje o systemie
body_header1=Informacje o koncie
body_host=Nazwa hosta
body_kernel=Kernel i CPU
body_kernelon=$1 $2 na $3
body_load=$1 (1 minuta) $2 (5 minut) $3 (15 minut)
body_os=System operacyjny
body_procs=Działające procesy
body_real=Pamięć rzeczywista
body_time=Czas systemu
body_updates=Aktualizacje pakietów
body_updays=$1 dni, $2 godzin, $3 minut
body_uphours=$1 godzin, $2 minut
body_upmins=$1 minut
body_upneed=$1 dostępnych aktualizacji paczek
body_upneed1=$1 package update is available
body_upok=Wszystkie zainstalowane pakiety są aktualne
body_upsec=$1 dostępnych aktualizacji paczek, z których $2 to aktualizacje zabezpieczeń
body_upsec1=Dostępnych jest $1 aktualizacji pakietów, z których $2 to aktualizacje zabezpieczeń.
body_upsec2=Dostępna jest $1 aktualizacja pakietów, z których $2 to aktualizacje zabezpieczeń.
body_upsec3=Dostępna jest $1 aktualizacja pakietów, z których $2 to aktualizacja zabezpieczeń.
body_uptime=Czas pracy systemu
body_used=$1 w sumie / $2 użyte
body_used_and_free=$1 sumie / $2 wolne / $3 użyte
body_usermin=Wersja Usermina
body_virt=Pamięć wirtualna
body_webmin=Wersja Webmina

left_favorites=Ulubione
left_favorites_no=Nie dodano jeszcze ulubionych...
left_feedback=Wyślij opinię
theme_xhred_global_sys_info=Informacje o systemie
left_others=Inne
left_refresh_modules=Odśwież moduły
left_search=Szukaj
left_statistics=Statystyki systemu

login_danger=Niebezpieczeństwo!
login_message=Musisz podać nazwę użytkownika oraz hasło aby zalogować się na serwer
theme_xhred_login_pass=Hasło
login_save=Zapamiętaj mnie
login_signin=Zaloguj się
login_success=Sukces!
theme_xhred_login_token=Token
theme_xhred_login_user=Nazwa użytkownika
login_warning=Ostrzeżenie!

right_aliases=Aliasy serwerów
right_bw=Użycie i limity transferu
right_dom=Nazwa Twojego serwera
right_faliases=Aliasy pocztowe
right_fdbs=Bazy danych
right_fdoms=Wirtualne Serwery 
right_from=Zalogowany z
right_fusers2=Użytkownicy FTP
right_fusers=Użytkownicy Poczty/FTP
right_fvm2=Wirtualne Maszyny
right_fweb=Wirtualne Strony
right_licenceheader_vm2=Licencje Cloudmina
right_login=Zalogowany jako
right_not=Nie zainstalowane
right_of=$1 z $2
right_quota=Użycie i przydział dysków
right_reselip=(Sprzedawca $1)
right_sharedip=(Współdzielone IP)
right_slcheck=Ponownie sprawdź licencję Cloudmina
right_subs=Pod-serwery
right_virtdocs2=Dodatkowa dokumentacja
right_virtualmin=Wersja Virtualmina
right_vlcheck=Ponownie sprawdź licencję Virtualmina
right_vm2=Wersja Cloudmina

theme_xhred_session_failed=Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie.
session_logout=Wylogowano prawidłowo. Użyj formularza poniżej, aby ponownie się zalogować.
session_timed_out=Upłynął limit czasu sesji po $1 minutach nieaktywności.
session_twofailed=Uwierzytelnienie dwuskładnikowe  nie powiodło się: $1

settings_right_options=Opcje
settings_right_restore_defaults=Przywróć domyślne
settings_right_restored=Przywrócone
settings_right_restoring=Przywracam
settings_right_saved=Zapisane
settings_right_saving=Zapisuję

settings_right_theme_extensions=Rozszerzenia motywu
settings_right_theme_extensions_title=Rozszerzenia motywu
settings_right_file_edit=Edytuj plik rozszerzenie:
settings_right_extensions_title=Rozszerzony projekt motywu, umożliwia łatwe manipulowanie wybranymi częściami interfejsu.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=Logotypy motywu
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Logotypy Motywu
settings_right_logos_title=Logotypy motywu można łatwo ustawić tutaj, zarówno dla użytkowników uwierzytelnionych, jak i nieuwierzytelnionych. Zalecany rozmiar logotypu to <em>180x90</em> pikseli.
settings_right_logo_authenticated_users=Logotyp dla użytkowników uwierzytelnionych
settings_right_logo_unauthenticated_users=Logotyp dla użytkowników nieuwierzytelnionych
settings_right_logos_error=Przesłany plik nie jest obrazem

settings_right_current_theme=Obecny motyw
settings_right_title=Ta strona umożliwia konfigurację opcji dla <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">motywu Authentic</a>. Ustawienia zostaną zachowane po aktualizacji motywu.
settings_right_theme_left_configuration_title=Konfiguracja Motywu
settings_right_theme_left_extensions_title=Edytor Rozszerzeń Motywu
settings_right_theme_left_logo_title=Kontrola Logotypu Motywu
settings_right_theme_configurable_options_title=Opcje konfigurowalne dla motywu Authentic

settings_right_hotkey_custom_options_description=Niestandardowe odnośniki umożliwiają użycie cyfr od <code>1</code> do <code>9</code> do szybkiego dostępu do dowolnego prawidłowego panelu <code>URL.</code> <code>URL</code> można wyodrębnić z obecnie otwartej strony. Na przykład, aby szybko przełączyć się do modułu Apache, ustaw <code>apache</code> w polu <code>Odnośnik niestandardowy 1</code>. Jeśli klawisz modyfikujący jest ustawiony na <code>Alt,</code> kliknięcie <code>Alt + 1</code> otworzy moduł Apache.
settings_hotkey_custom_1_user=Niestandardowy odnośnik <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Niestandardowy Odnośnik <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=Niestandardowy Odnośnik <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Niestandardowy Odnośnik <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Niestandardowy Odnośnik <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Niestandardowy Odnośnik <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Niestandardowy Odnośnik <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Niestandardowy Odnośnik <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Niestandardowy Odnośnik <code>9</code>

settings_navigation_color=Paleta kolorów
settings_loader_top=Włącz wskaźnik postępu ładowania na górze ekranu
settings_loader_left=Włącz spinner dla menu nawigacyjnego
settings_right_sync=Ładuj domyślną stronę przy przełączaniu kart

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Ukryj odnośnik odświeżania modułów
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Ukryj sekcję nieużywanych modułów
settings_favorites=Pokaż przycisk ulubionych
settings_leftmenu_button_language=Pokaż przycisk języka
settings_leftmenu_button_refresh=Pokaż przycisk odświeżania

settings_theme_options_button=Pokaż przycisk ustawień motywu

settings_hotkeys_active=Włącz
settings_hotkey_toggle_modifier=Klawisz modyfikujący
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Załaduj menu Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Załaduj menu Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Załaduj menu Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Załaduj menu Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Załaduj menu Poczty
settings_hotkey_sysinfo=Otwórz panel nawigacyjny
settings_hotkey_shell=Otwórz terminal rozwijany
settings_hotkey_favorites=Otwórz ulubione
settings_hotkey_focus_search=Skup na polu wyszukiwania
settings_hotkey_reload=Odśwież bieżącą stronę

settings_sysinfo_easypie_charts=Wyświetl wykresy
settings_sysinfo_theme_updates=Sprawdź aktualizacje motywu Authentic
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Wyświetl status CPU i dysków każdy w nowej linii
settings_sysinfo_link_mini=Wyświetl odnośnik do dashboardu jako przycisk

settings_right_page_defaults_title=Domyślne strony
settings_right_default_tab_webmin=Domyślna karta po zalogowaniu do Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Domyślna karta po zalogowaniu do Usermin
settings_right_virtualmin_default=Domyślna strona dla Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Domyślna strona dla Cloudmin

settings_right_clear_local_cache=Wyczyść pamięć podręczną
settings_side_slider_fixed=Zawsze widoczny

settings_side_slider_enabled=Włącz suwak
settings_leftmenu_user_html=Wyświetl fragment HTML

theme_changelog=Dziennik zmian
theme_conference=Konferencja motywu
theme_development_support=Wsparcie dla rozwoju
theme_donate=Dotacja
theme_download=Pobierz
theme_name=Motyw Authentic
theme_update=Aktualizacja
theme_update_available=Najnowsza dostępna wersja
theme_update_notice=Powiadomienie o aktualizacji
theme_version=Wersja motywu Authentic

# 17.40
theme_xhred_global_error=Błąd
theme_global_warning=Ostrzeżenie
theme_global_success=Sukces
theme_global_info=Informacja
sysinfo_system_status_warning=Aby wyświetlić <strong>Informacje o Systemie</strong>, musisz włączyć moduł <em>System Status</em> w ustawieniach użytkownika.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Wyświetl fragment HTML tylko dla administratorów
theme_xhred_sysinfo_wmdocs=Dokumentacja Webmin
theme_xhred_sysinfo_vmdocs=Dokumentacja Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_cmdocs=Dokumentacja Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Zwykły tekst

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=Panel główny
theme_xhred_titles_mail=Poczta
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane

theme_xhred_global_please_wait=Proszę czekać...
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Kopiowanie zaznaczonych.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Wycinanie zaznaczonych.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Wklejanie ze schowka.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Rozpakowywanie wybranego pliku(-ów).
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Usuwanie zaznaczonych.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Zmienianie nazwy zaznaczonych.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Tworzenie katalogu
theme_xhred_filemanager_creating_file=Tworzenie pliku
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Pobieranie z
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Ustawianie uprawnień na <tt>%value</tt> dla wybranego pliku(-ów).
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Zmienianie właściciela na <tt>%value</tt> dla wybranego pliku(-ów).
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Kompresowanie zaznaczonych w tle.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Odświeżanie zawartości katalogu.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=Pomyślnie skopiowano do schowka.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=Pomyślnie wycięto do schowka.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=Pomyślne wklejenie ze schowka.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=Katalog <tt>%value</tt> został pomyślnie dodany do zakładek.
theme_xhred_filemanager_searching=Wyszukiwanie <tt>%value</tt> pasujących nazw plików/katalogów.
theme_xhred_filemanager_search_founds=Znaleziono <strong>%value</strong> dopasowań.
theme_xhred_filemanager_search_found=Znaleziono <strong>1</strong> dopasowanie.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=Brak dopasowań.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=Nic nie jest zaznaczone!
theme_xhred_filemanager_saving_file=Zapisywanie pliku <tt>%value</tt>.
theme_xhred_filemanager_file_saved=Plik <tt>%value</tt> został pomyślnie zapisany.
theme_xhred_filemanager_not_editable=Nie można edytować tego typu wyboru.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=Nie można zdekompresować tego typu pliku.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=Brak wybranych katalogów/plików do skopiowania.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=Brak wybranych katalogów/plików do wycięcia.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=Schowek jest pusty.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=Wyodrębnienie wybranego(-ych) pliku(-ów) zakończone sukcesem.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=Usunięcie zakończone sukcesem.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Uprawnienia zostały pomyślnie zmienione.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=Właściciel został pomyślnie zmieniony.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=Kompresja zakończyła się pomyślnie.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=Katalog <tt>%value</tt> został pomyślnie utworzony.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=Plik <tt>%value</tt> został pomyślnie utworzony.

theme_xhred_notifications_packages_updates=Aktualizacje Pakietów
theme_xhred_notifications_theme_update=Aktualizacja Motywu
theme_xhred_notifications_theme_update_message=Dostępna jest nowa wersja <em>%v</em> motywu <strong>Authentic</strong>. Proszę zaktualizować.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Aktualizacja Zapory Ogniowej
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=Dostępna jest nowa wersja <em>%v</em> <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong>. Proszę zaktualizować.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=Niebezpieczeństwo Zapory Ogniowej
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Wygląda na to, że <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> jest <i class="badge badge-danger">nieuruchomiony</i> lub został zatrzymany! Nie zostawiaj serwera bez ochrony, sprawdź ustawienia zapory ogniowej (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=Ostrzeżenie Zapory Ogniowej

# 17.50
settings_grayscale_level_navigation=Filtr w odcieniach szarości
settings_grayscale_level_navigation_description=Wartości domyślne/bieżące <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Filtr sepia
settings_sepia_level_navigation_description=Wartości domyślne/bieżące <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Filtr saturacji
settings_saturation_level_navigation_description=Wartości domyślne/bieżące <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Filtr odcienia
settings_hue_level_navigation_description=Wartości domyślne/bieżące <code>0</code>°/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>°
settings_invert_level_navigation=Filtr inwersji
settings_invert_level_navigation_description=Wartości domyślne/bieżące <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Filtr jasności
settings_brightness_level_navigation_description=Wartości domyślne/bieżące <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Filtr kontrastu
settings_contrast_level_navigation_description=Wartości domyślne/bieżące <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=Paleta kolorów podświetlenia kodu

theme_xhred_filemanager_context_select_all=Zaznacz wszystko
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Odwróć zaznaczenie
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Odśwież
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Utwórz nowy plik
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Utwórz nowy katalog
theme_xhred_filemanager_context_copy=Kopiuj
theme_xhred_filemanager_context_cut=Wytnij
theme_xhred_filemanager_context_paste=Wklej
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Zmień uprawnienia
theme_xhred_filemanager_context_chown=Zmień właściciela

# 17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Nowy
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Utwórz nowe archiwum
theme_xhred_filemanager_context_delete=Usuń
theme_xhred_filemanager_context_rename=Zmień nazwę
theme_xhred_filemanager_context_edit=Edytuj
theme_xhred_filemanager_context_extract=Wypakuj
theme_xhred_filemanager_context_goto=Otwórz lokalizację elementu
theme_xhred_filemanager_context_properties=Właściwości
theme_xhred_filemanager_context_search=Szukaj

# 17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Odznacz wszystko
theme_xhred_filemanager_context_upload=Prześlij do bieżącego katalogu
theme_xhred_filemanager_context_download=Pobierz z zdalnego adresu URL

# 17.53
theme_config_virtualmin=Wirtualne Serwery Virtualmin
theme_config_cloudmin=Systemy Zarządzane Cloudmin
settings_right_thirdparties_options_title=Opcje modułów firm trzecich
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Oblicz rozmiar przy użyciu spacji
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=Zakładki
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Dodaj bieżącą ścieżkę do zakładek
theme_xhred_filemanager_context_transfer=Transferuj

# 17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Cel dowiązania

# 17.60
right_unlimited=Bez limitu
settings_switch_rdisplay=Odwróć kolejność przełączników
settings_switch_rdisplay_description=Ta opcja umożliwia ustawienie innej kolejności przełączników w lewym górnym rogu. Po zmianie tej opcji wymaga pełnego przeładowania strony.

# 17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Oblicz rozmiar zaznaczonych
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Zaznaczono: %value elementów
theme_xhred_filemanager_manual_path=Wprowadź ścieżkę ręcznie

theme_xhred_datatable_semptytable=Brak danych w tabeli
theme_xhred_datatable_sinfo=Wyświetlanie _START_ do _END_ z _TOTAL_ elementów
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Wyświetlanie 0 do 0 z 0 elementów
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Pokaż _MENU_ elementów
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=Ładowanie
theme_xhred_datatable_sprocessing=Przetwarzanie...
theme_xhred_datatable_szerorecords=Brak pasujących rekordów

# 17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=Plik był edytowany ale nie został zapisany.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Co chcesz zrobić?
theme_xhred_global_save=Zapisz
theme_xhred_global_save_and_close=Zapisz oraz zamknij
theme_xhred_global_close_without_saving=Zamknij bez zapisywania
theme_xhred_global_continue_editing=Kontynuuj edytowanie
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Pobierz

# 17.80
right_return_theme_options=opcje motywu
theme_xhred_datatable_semptydirectory=Katalog jest pusty
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Skopiuj ścieżkę do schowka
theme_xhred_global_warning=Ostrzeżenie
theme_xhred_global_close=Zamknij

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=Brak zapisanych zakładek
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=Katalog <tt>%value</tt> został pomyślnie usunięty z zakładek.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Dodaj bieżący katalog do zakładek
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Usuń bieżący katalog z zakładek
theme_xhred_filemanager_move_into_self=Nie można przenieść katalogu do niego samego! Katalog docelowy znajduje się wewnątrz katalogu źródłowego.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=Wybrany plik został wklejony z nową nazwą pomyślnie.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Wybrane pliki zostały wklejone z nowymi nazwami pomyślnie.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=Istniejący cel został pomyślnie zastąpiony nowym.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Istniejące cele zostały pomyślnie zastąpione nowymi.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=Konflikt docelowy
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=Konflikty docelowe
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=Wklejany cel już istnieje! Co chcesz zrobić?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Wklejane cele już istnieją! Co chcesz zrobić?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Scal i zastąp
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Wklej z nową nazwą

theme_xhred_editor_help_title=Skróty klawiszowe edytora

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Ukryj pasek narzędzi
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Ukryj kolumnę akcji
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Aktywuj menu rozwijane na pasku narzędzi po najechaniu myszą
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Usuń zaznaczone

# 17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Dodawanie nowego wiersza
theme_xhred_database_editing_row=Edytowanie wybranego wiersza
theme_xhred_database_editing_rows=Edytowanie wybranych wierszy
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Ustaw dane

theme_xhred_global_update=Aktualizuj
theme_xhred_global_update_and_return=Aktualizuj i wróć
theme_xhred_global_update_and_close=Aktualizuj i zamknij
theme_xhred_global_back=Wstecz
theme_xhred_global_cancel=Anuluj

theme_xhred_database_add_row_successful=Nowy wiersz został pomyślnie dodany
theme_xhred_database_edit_row_successful=Wybrany wiersz został pomyślnie zaktualizowany
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Wybrane wiersze zostały pomyślnie zaktualizowane
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=Wybrany wiersz został pomyślnie usunięty
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=Pomyślnie usunięto <em>%n</em> wybranych wierszy
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=Wybrane pole zostało pomyślnie usunięte
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=Pomyślnie usunięto <em>%n</em> wybranych pól
theme_xhred_database_edit_selected_row=Edytuj wybrany wiersz
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Edytuj wybrane wiersze
theme_xhred_database_add_new_row=Dodaj wiersz
theme_xhred_database_delete_selected_row=Usuń wybrany wiersz
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Usuń wybrane wiersze
theme_xhred_database_delete_selected_field=Usuń wybrane pole
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Usuń wybrane pola
theme_xhred_database_object_selected_delete=Usuń wybrany obiekt
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Usuń wybrane obiekty
theme_xhred_database_object_selected_delete2=Usuń wybraną tabelę
theme_xhred_database_objects_selected_delete2=Usuń wybrane tabele
theme_xhred_database_db_selected_drop=Usuń wybraną bazę danych
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Usuń wybrane bazy danych
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=Dane w tabeli zostały zmienione, ale nie zapisane.

theme_xhred_global_no_such_command=Wygląda na to, że plik wykonywalny <tt>$1</tt> nie jest zainstalowany lub nie znajduje się na ścieżce systemowej.

theme_xhred_global_notice=Powiadomienie

theme_xhred_updates_disabled_notice=Wygląda na to, że nie masz włączonych powiadomień o aktualizacjach motywu <em>Authentic</em>? <br><br>Włączenie tej funkcji w <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Konfiguracja Motywu</strong></a> umożliwi łatwą aktualizację do najnowszej wersji zaraz po jej wydaniu.

# 18.00
theme_xhred_global_file=Plik
theme_xhred_global_directory=Katalog
theme_xhred_global_no_target=Cel nie istnieje lub jest niedostępny
theme_xhred_global_error_code=Kod błędu
theme_xhred_global_on=Na
theme_xhred_global_off=Wył
theme_xhred_global_all=Wszystkie
theme_xhred_global_none=Brak
theme_xhred_global_yes=Tak
theme_xhred_global_no=Nie

theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">Nie znaleziono wyników</span><br>Spróbuj innego wyszukiwania

theme_xhred_filemanager_buffer_error=Nie udało się wkleić plików do bufora - odmowa dostępu.

filemanager_create_object_exists=$3 <tt>$1</tt> już istnieje w <tt>$2</tt>
filemanager_create_object_denied=Nie można utworzyć $3 <tt>$1</tt> w <tt>$2</tt> - odmowa dostępu : $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=Nie udało się wkleić celu(ów). Możliwe, że żądany(e) obiekt(y) zostały <em>przeniesione, zmienione</em> lub <em>usunięte</em> przed/w trakcie wklejania

theme_xhred_filemanager_delete_warning=Usuwanie zakończyło się pomyślnie, ale nie dla wszystkich obiektów. Możliwe, że żądany(e) obiekt(y) zostały <em>zmienione</em> lub <em>przeniesione</em> przed usunięciem. Inną możliwą przyczyną są ograniczone uprawnienia (atrybuty). Wiadomość o błędzie:

filemanager_rename_exists=$3 o nazwie <tt>$1</tt> już istnieje w <tt>$2</tt>
filemanager_rename_denied=Nie można zmienić nazwy $3. Może to się zdarzyć, ponieważ źródło $3 zostało usunięte lub z powodu ograniczonych uprawnień.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=Zmieniono nazwę z <tt>%from</tt> na <tt>%to</tt> pomyślnie.

filemanager_global_info_total1=Łącznie: $1 plik i $2 katalog
filemanager_global_info_total2=Łącznie: $1 pliki i $2 katalog
filemanager_global_info_total3=Łącznie: $1 plik i $2 katalogi
filemanager_global_info_total4=Łącznie: $1 pliki i $2 katalogi

theme_xhred_filemanager_selected_entry=Wybrano: %value element

theme_xhred_filemanager_search_query=Maska zapytania
theme_xhred_filemanager_search_match=Znajdź w wynikach
theme_xhred_filemanager_search_replace=Zastąp w wynikach

theme_xhred_global_find=Znajdź
theme_xhred_global_replace=Zastąp

theme_xhred_filemanager_searching_matching=Przeszukiwanie <tt>%value</tt> dopasowanych nazw plików/katalogów, zawierających tekst <tt>%text</tt>.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Zamiana dopasowanych <tt>%text</tt> na <tt>%replace</tt> w plikach z nazwami zawierającymi <tt>%value</tt>.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=Znaleziono i zastąpiono w <strong>%value</strong> plikach.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=Znaleziono i zastąpiono w <strong>1</strong> pliku.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=Uprawnienia zostały zmienione pomyślnie, ale nie dla wszystkich obiektów:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=Własność nie została zmieniona pomyślnie dla wszystkich obiektów:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=Nie można zmienić własności z powodu następujących błędów:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=Kompresja zakończyła się z następującymi błędami:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=Kompresja zakończona pomyślnie. Skompresowany plik <tt>%file</tt> znajduje się w katalogu <tt>%path</tt>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=Kompresja zakończyła się z błędami. Skompresowany plik <tt>%file</tt> powinien znajdować się w katalogu <tt>%path</tt>.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Typ wyświetlanych powiadomień
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Informacje, ostrzeżenia i błędy
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Ostrzeżenia i błędy
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Tylko błędy

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Przywróć ostatnio używane karty przy pierwszym załadowaniu
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Otwórz w nowej karcie

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Dopasuj zawartość tabeli bazy danych do wysokości ekranu

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Filtruj widoczne tabele
theme_xhred_module_help=Pomoc modułu

theme_xhred_server_process_running=Proces serwera nadal działa!? Czy na pewno chcesz przejść dalej i stracić dostęp do informacji wyjściowych? Nawet jeśli teraz opuścisz stronę, proces nie zostanie zakończony.

# 18.03
settings_global_options_title=Opcje globalne
theme_xhred_password_generator_new=Generuj nowe hasło<br> (do schowka)
theme_xhred_password_generator_new_success=Wygenerowane hasło %password zostało skopiowane do schowka

# 18.08
theme_fileformat_perl=Perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Plik musi kończyć się `1;`, aby działać poprawnie.

# 18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Wyświetl ikony symboliczne w rozwijanym menu Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=Dołączony
theme_xhred_global_available=Dostępny
theme_xhred_global_not_available=Niedostępny
theme_xhred_global_default=Domyślny
theme_xhred_global_system_default=Domyślne ustawienie systemowe
theme_xhred_global_local_system_default=Domyślne ustawienie lokalne systemu
theme_xhred_global_stats=Statystyki
theme_xhred_global_notifications=Powiadomienia
theme_xhred_global_favorites=Ulubione
theme_xhred_global_cpu_load=Obciążenie CPU
theme_xhred_notification_none=Brak powiadomień
theme_xhred_notification_no_data=Brak zebranych danych
theme_xhred_notification_no_favorites=Brak ulubionych
theme_xhred_global_theme_version=Wersja motywu

settings_side_slider_sysinfo_enabled=Pokaż kartę panelu
settings_side_slider_notifications_enabled=Pokaż kartę powiadomień
settings_side_slider_favorites_enabled=Pokaż kartę ulubionych
settings_show_terminal_link=Pokaż przycisk terminala

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Monitory systemowe
theme_xhred_sysinfo_server_status=Status serwerów
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Wersje oprogramowania
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=Ostatnie logowania
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Aktualizacje pakietów Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Limity przestrzeni dyskowej
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Limity transferu

left_netdata=Monitoring w czasie rzeczywistym
settings_leftmenu_netdata=Pokaż odnośnik do monitoringu w czasie rzeczywistym Netdata
settings_leftmenu_netdata_link=Preferowany odnośnik serwera Netdata

theme_xhred_filemanager_context_chattr=Zmień atrybuty
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Ustawianie atrybutów na <tt>%value</tt> dla wybranego pliku(ów).
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Atrybuty nie zostały ustawione pomyślnie dla wszystkich obiektów:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Atrybuty zostały ustawione pomyślnie.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=Zmień kontekst bezpieczeństwa
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Zmiana kontekstu bezpieczeństwa na <tt>%value</tt> dla wybranego pliku(ów).
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=Kontekst bezpieczeństwa nie został zmieniony pomyślnie dla wszystkich obiektów:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=Kontekst bezpieczeństwa został zmieniony pomyślnie.

theme_xhred_global_no_results_found=Brak wyników

# 18.40
theme_new_password_header=Ustaw nowe hasło dla użytkownika
login_reset=Odzyskiwanie hasła
theme_xhred_move_top=Przenieś na górę
theme_xhred_move_bottom=Przenieś na dół
theme_xhred_move_up=Przenieś w górę
theme_xhred_move_down=Przenieś w dół
theme_xhred_add_after=Dodaj po
theme_xhred_add_before=Dodaj przed
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Przełącz paletę kolorów
settings_title=Konfiguracja motywu
settings_subtitle=Dla użytkownika

theme_tooltip_terminal_link=Terminal
theme_tooltip_language_link=Język
theme_xhred_tooltip_switch_user=Zmień użytkownika
theme_tooltip_logout=Wyloguj się
theme_tooltip_edit_user=Edytuj użytkownika

# 18.45
theme_xhred_global_choose=Wybierz
theme_xhred_global_select=Zaznacz
theme_xhred_global_ok=OK
settings_sysinfo_theme_updates_description=Aby ta opcja działała, na systemie musi być zainstalowane polecenie <code>git</code>
theme_git_patch_available=Najnowsza wersja deweloperska
theme_git_patch_no_git_message=Aby zainstalować najnowsze aktualizacje bezpośrednio z GitHub, musisz upewnić się, że polecenie <code>git</code> jest zainstalowane.
theme_git_patch_update_success_message=Aktualizacja motywu dla Webmina zakończona sukcesem. Obecnie zainstalowana wersja to <tt>$1</tt>. Trwa ponowne ładowanie...
theme_git_patch_update_success_message2=Aktualizacja motywu dla Webmin i Usermin zakończona sukcesem. Obecnie zainstalowana wersja to <tt>$1</tt>. Trwa ponowne ładowanie...
theme_xhred_git_patch_update=Aktualizacja motywu nie powiodła się. Spróbuj wykonać to ręcznie przez konsolę.
theme_xhred_git_patch_initiated=Rozpoczęto aktualizację motywu.
theme_xhred_global_prev_page=Wróć do poprzedniej strony
theme_xhred_global_help=Pomoc
theme_xhred_git_compare_changes=Porównaj zmiany
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=Nazwa linku symbolicznego została skopiowana do schowka.

# 18.46
theme_left_mail_prefs=Preferencje poczty
theme_left_mail_change_password=Zmień hasło
theme_left_mail_account_functions=Funkcje konta
theme_xhred_global_dir_up=Przejdź do poprzedniego katalogu (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=Konfiguracja modułu
theme_xhred_global_return=Powrót
theme_xhred_global_return_to_module_index=Powrót do indeksu modułu

# 18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Pełna lista zmian
theme_xhred_global_beta_version=Wersja beta
theme_xhred_global_release=Wydanie
theme_xhred_global_released_on=Wydano dnia
theme_xhred_global_committed_on=Zatwierdzono dnia
theme_xhred_global_resolved_issues=Rozwiązane problemy w %value wydaniach

# 18.48
theme_force_upgrade=Aktualizuj motyw
theme_xhred_force_upgrade_beta=Zainstaluj najnowszą wersję deweloperską
theme_xhred_force_upgrade_stable=Zainstaluj najnowszą wersję stabilną
theme_xhred_source_encoding=Kodowanie źródła
theme_update_footer=Proszę zgłaszać błędy do repozytorium $1. Dołącz do naszego kanału $2, aby otrzymywać najnowsze informacje.
theme_xhred_encoding_manually_set=Ręcznie ustaw kodowanie
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=Plik musi być zapisany, aby można było zmienić kodowanie.

# 18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Przełącz na użytkownika (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=Wybierając poniżej nazwę użytkownika, dalsze operacje będą wykonywane jako ten użytkownik.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Aby powrócić do trybu domyślnego, wybierz pierwszą opcję w selekcji.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Bieżący użytkownik
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Automatyczne przełączanie na tryb użytkownika po wejściu do jego katalogu domowego
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Wyrównaj panele poziomo
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Wyrównaj panele pionowo
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Przełącz miękkie zawijanie
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Odśwież zawartość
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=Plik musi być zapisany, aby móc odświeżyć jego zawartość.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Odświeżanie zawartości pliku.
theme_xhred_global_dark=Ciemny
theme_xhred_global_light=Jasny
theme_xhred_global_minimize=Minimalizuj
theme_xhred_global_maximize=Maksymalizuj
theme_xhred_global_normalize=Przywróć normalny rozmiar
theme_xhred_global_set_encoding=Ustaw kodowanie

# 19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=Informacje systemowe są ponownie zbierane.
theme_xhred_sysinfo_update_end=Informacje systemowe zostały pomyślnie zebrane.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=Nie można ponownie zebrać informacji systemowych. Spróbuj ponownie później.

theme_xhred_global_development_version=Wersja deweloperska

right_vm_server_summary=Podsumowanie wirtualnego serwera

settings_webmin_default_module=Domyślna strona dla Webmin

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Zmiany mogą nie zostać zapisane
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Jeśli kontynuujesz, niespisane zmiany na tej stronie mogą zostać utracone.
theme_xhred_global_continue=Kontynuuj

theme_xhred_global_automatic_refresh=Automatyczne odświeżanie
theme_xhred_global_second=Sekunda
theme_xhred_global_seconds=Sekundy
theme_xhred_global_minute=Minuta
theme_xhred_global_minutes=Minuty

# 19.01
theme_xhred_browser_warning=Aby mieć najlepsze doświadczenie z panelem serwera na swoim komputerze, użyj obsługiwanej i aktualnej przeglądarki.<br><br><em>Internet Explorer</em> nie jest już wspierany.<br><br>Zalecane przeglądarki to <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> lub <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">Możesz pobrać wersję przenośną przeglądarki, która nie wymaga instalacji, aby ominąć nałożone ograniczenia.</div>

# 19.02
theme_xhred_filter_content=Filtruj zawartość
theme_xhred_log_file_empty=Plik dziennika jest pusty

# 19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Konfigurowalne opcje
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Brak zawartości pasującej do zapytania %str
theme_xhred_toggle_accordions=Przełącz widoczność akordeonów
theme_xhred_global_whats_new=Co nowego
theme_xhred_global_report_an_issue=Zgłoś problem
theme_xhred_global_theme_configuration=Konfiguracja motywu
theme_xhred_global_official_website=Oficjalna strona
theme_xhred_global_about_theme=O motywie
theme_xhred_connection_error=Błąd połączenia
theme_xhred_connection_error_details=Nie można nawiązać połączenia z serwerem pod adresem <strong>%server</strong>. <ul><li>Sprawdź status serwera</li><li>Sprawdź połączenie</li></ul>
theme_xhred_session_expired=Sesja wygasła
theme_xhred_session_unlocked=Sesja odblokowana
theme_xhred_session_expired_details=Zostałeś wylogowany z powodu braku aktywności.
theme_xhred_signing_in=Logowanie
theme_xhred_signing_success=Pomyślnie zalogowano!
theme_xhred_session_failed_password=Błędne hasło, spróbuj ponownie.
theme_xhred_global_reauthenticate=Ponowna autoryzacja

# 19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Włącz monitorowanie w czasie rzeczywistym
theme_xhred_global_redirecting=Przekierowywanie

# 19.05
body_no_javascript_title=JavaScript jest wyłączony
body_no_javascript_message=Włącz JavaScript i odśwież stronę
theme_xhred_connection_lost=Połączenie utracone
theme_xhred_connection_success=Połączenie udane
theme_xhred_connection_success_details=Połączenie z serwerem zostało ponownie nawiązane.

# 19.08
theme_xhred_return_home=Powrót do indeksu panelu
theme_xhred_global_upload=Prześlij
theme_xhred_global_select_files=Wybierz plik(i)
theme_xhred_global_file_selected=plik wybrany
theme_xhred_global_files_selected=pliki wybrane
theme_xhred_global_reset=Resetuj
theme_xhred_upload_initial_info=Przeciągnij i upuść pliki tutaj lub kliknij, aby wybrać

# 19.09
theme_xhred_global_empty=Pusty
theme_xhred_global_click_here=kliknij tutaj
theme_git_patch_incompatible_message=Zainstalowanie tej wersji $1 <em>$2</em> wymaga najnowszej i/lub potencjalnie nieopublikowanej wersji $3 i $5 do prawidłowego działania.
theme_git_patch_incompatible_message_s=Zainstalowanie tej wersji $1 <em>$2</em> wymaga najnowszej i/lub potencjalnie nieopublikowanej wersji $3 do prawidłowego działania.
theme_git_patch_incompatible_message_desc=Mogą wystąpić niekompatybilne zmiany, które mogą uniemożliwić prawidłowe działanie motywu. Kontynuowanie operacji aktualizacji za pomocą interfejsu użytkownika nie jest możliwe.

# 19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Edytuj jako HTML
theme_xhred_global_example=Przykład
theme_xhred_global_output_example=Przykład wyjścia
theme_xhred_title_language_locale=Język i Ustawienia Regionalne
theme_xhred_global_manual=Instrukcja
settings_navigation_always_collapse=Zawsze zwinięte
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Domyślna liczba rekordów na stronę
theme_xhred_filemanager_sorting=Domyślny sposób sortowania
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=Rosnąco
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=Malejąco
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=Nazwa
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=Typ
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=Rozmiar
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=Właściciel
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=Tryb
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=Atrybuty
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Kontekst bezpieczeństwa
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=Zmodyfikowano
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Przełącz widok drzewa
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Włącz panel widoku drzewa
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Głębokość widoku drzewa przy początkowym ładowaniu (mniejsza wartość ładuje szybciej)
theme_xhred_global_unlimited=Bez limitu
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Wyklucz nieistotne katalogi z przeszukiwania podczas początkowego ładowania widoku drzewa (ładuje szybciej)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Rozwiń wszystkie gałęzie zawierające dopasowania podczas filtrowania widoku drzewa

# 19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Przejdź do pulpitu
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Otwórz kontrolę ulubionych
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Usuń wszystkie powiadomienia
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane
theme_xhred_global_settings=Ustawienia
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Przypnij/odepnij boczny suwak

# 19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Zainstaluj aktualizacje motywu również dla Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Zainstalowana wersja
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Zainstalowana i najnowsza wersja
theme_xhred_global_latest_stable=Najnowsza stabilna wersja
theme_xhred_global_latest_beta=Najnowsza wersja rozwojowa
theme_xhred_global_firewall=Zapora ogniowa

# 19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Przygotowywanie pobierania. Archiwizacja %number pliku(ów). Proszę czekać%dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=Pobieranie jest gotowe. Zarchiwizowano %number pliku(ów).
theme_xhred_filemanager_canceled_download=Pobieranie anulowane.

# 19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=Wymuś polecenie <code>tar</code>, nawet jeśli <code>zip</code> jest dostępny, podczas pobierania jako archiwum
theme_xhred_nice_size_PB=PB
theme_xhred_nice_size_TB=TB
theme_xhred_nice_size_GB=GB
theme_xhred_nice_size_MB=MB
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=bajty
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Format daty generowany przez serwer

# 19.20
extensions_mail_current_position=Wiadomości $1-$2 z $3
extensions_mail_sort_by_sender=Sortuj według nadawcy
extensions_mail_sort_by_recipient=Sortuj według odbiorcy
extensions_mail_sort_by_date=Sortuj według daty
extensions_mail_sort_by_size=Sortuj według rozmiaru
extensions_mail_sort_by_spam=Sortuj według poziomu spamu
extensions_mail_sort_by_subject=Sortuj według tematu
extensions_mail_security_spf=Sender Policy Framework <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=DomainKeys Identified Mail <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Wiadomość oznaczona jako ważna
extensions_mail_flag_attachment=Wiadomość zawiera załącznik
extensions_mail_flag_spam_score=Poziom spamu
extensions_mail_flag_spam_status=Status spamu
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 z $2
extensions_mail_flag_tls_on=Standardowe szyfrowanie (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=Wiadomość niezaszyfrowana
extensions_mail_flag_tls_none=Status szyfrowania nieznany
extensions_mail_header_no_subject=(bez tematu)
extensions_mail_select_all=Wszystkie
extensions_mail_select_none=Żadne
extensions_mail_select_invert=Odwróć
extensions_mail_select_read=Przeczytane
extensions_mail_select_unread=Nieprzeczytane
extensions_mail_mark_read=Oznacz jako przeczytane
extensions_mail_mark_unread=Oznacz jako nieprzeczytane
extensions_mail_mark_special=Oznacz jako specjalne
extensions_mail_quota=$1 ($2%) z $3 użyte
extensions_mail_pagination_right=Następna
extensions_mail_pagination_left=Poprzednia
theme_xhred_global_move=Przenieś
theme_xhred_global_copy=Kopiuj
theme_xhred_mail_more=Więcej
theme_xhred_mail_copy_only=Nie przenoś, tylko skopiuj
theme_xhred_global_sort=Sortuj
theme_xhred_global_search=Szukaj
theme_xhred_global_delete=Usuń
theme_xhred_global_forward=Przekaż dalej
theme_xhred_global_refresh=Odśwież
theme_xhred_mail_pagination_first=Lista od początku
theme_xhred_mail_pagination_last=Lista od końca
theme_xhred_global_starred=Oznaczone gwiazdką
theme_xhred_global_unstarred=Nieoznaczone gwiazdką
extensions_mail_header_from=od
extensions_mail_header_reply_to=odpowiedz do
extensions_mail_header_to=do
extensions_mail_header_cc=DW
extensions_mail_header_bcc=UDW
extensions_mail_header_date=data
extensions_mail_header_spam=spam
extensions_mail_header_mailed_by=wysłane przez
extensions_mail_header_signed_by=podpisane przez
extensions_mail_header_spf=otrzymano spf
extensions_mail_header_dkim=podpis dkim
extensions_mail_header_encrypted=zaszyfrowane
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Oznacz jako spam i usuń
extensions_mail_mark_spam_view_razor=Oznacz jako spam
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Oznacz jako zablokowane
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Oznacz jako nie spam
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Oznacz jako nie spam i przenieś do skrzynki odbiorczej
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Oznacz jako dozwolone
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Oznacz jako dozwolone i przenieś do skrzynki odbiorczej
extensions_mail_search_filter_reset=Resetuj filtr sortowania
extensions_mail_move_copy_only=Nie przenoś, tylko skopiuj
theme_xhred_global_total=Razem
theme_xhred_global_selected=Wybrane
theme_xhred_mail_new_message=Nowa wiadomość

theme_xhred_mail_search_simple=Pokaż opcje wyszukiwania
theme_xhred_mail_search_advanced=Ukryj opcje wyszukiwania
theme_xhred_mail_search_clear=Wyczyść wyniki wyszukiwania
theme_xhred_mail_search_empty=Brak wiadomości spełniających kryteria wyszukiwania
theme_xhred_mail_search_search_mail=Szukaj poczty
theme_xhred_mail_search_from=Od
theme_xhred_mail_search_to=Do
theme_xhred_mail_search_subject=Temat
theme_xhred_mail_search_has_words=Zawiera słowa
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=Nie zawiera
theme_xhred_mail_search_with_status=Ze statusem
theme_xhred_mail_search_with_status_any=Dowolny
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=Nieprzeczytane
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Przeczytane
theme_xhred_mail_search_with_status_special=Specjalne
theme_xhred_mail_search_search_in=Szukaj w
theme_xhred_mail_search_limit_results=Ogranicz wyniki wyszukiwania
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Tak, przeszukuj tylko
theme_xhred_mail_search_has_attach=Ma załącznik

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Tła motywu
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Tła Motywu
settings_right_bgs_title=Tutaj można ustawić tło motywu na stronie logowania.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Tło dla nieautoryzowanych użytkowników
settings_right_theme_left_background_title=Kontrola tła motywu

theme_xhred_find_in_config_files=Szukaj w plikach konfiguracyjnych
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=Znaleziono $1 wynik w pliku $2 dla $3
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=Znaleziono $1 wyniki w pliku $2 dla $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=Znaleziono $1 wyników w $2 plikach dla $3

theme_xhred_filemanager_context_symlink=Utwórz nowy dowiązanie symboliczne
theme_xhred_global_symbolic=Dowiązanie symboliczne
theme_xhred_global_target=Cel
settings_sysinfo_max_servers=Maksymalna liczba wirtualnych serwerów do wyświetlenia

right_download_is_ready=Twój plik jest gotowy do pobrania.
theme_xhred_download_is_being_prepared=Twój plik jest przygotowywany do pobrania. Może to chwilę potrwać. Proszę czekać..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=Twoja kopia zapasowa jest przygotowywana. Może to chwilę potrwać. Proszę czekać..

settings_mail_ui=Włącz nowy interfejs poczty

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Odmowa dostępu: Administrator zablokował dostęp do personalizacji użytkownika

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Przypnij/odepnij menu nawigacyjne
settings_hotkey_navigation=Przełącz stan menu nawigacyjnego

theme_xhred_search_in_webmin=Szukaj w Webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Szukaj w Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Szukaj w Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Szukaj w Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Kopiuj zaznaczenie do schowka

settings_hotkey_slider=Przełącz stan suwaka bocznego

theme_git_update_locked=Aktualizacja motywu nie może zostać zakończona z powodu braku połączenia z GitHub lub przekroczenia limitu zapytań API. W przypadku limitu, nieautoryzowane zapytania pozwalają na maksymalnie 60 zapytań na godzinę. Spróbuj ponownie później lub użyj konsoli, aby zrobić to ręcznie za pomocą skryptu aktualizacji.

settings_collapse_navigation_link=Wyświetl przycisk przypnij/odepnij

settings_cache_interval=Interwał sprawdzania aktualizacji
settings_cache_interval_1h=co godzinę
settings_cache_interval_12h=co 12 godzin
settings_cache_interval_1d=raz dziennie
settings_cache_interval_7d=co tydzień
settings_cache_interval_14d=dwa razy w miesiącu
settings_cache_interval_1m=raz w miesiącu
settings_cache_interval_3m=raz na 3 miesiące
settings_cache_interval_6m=dwa razy w roku
settings_cache_interval_1y=raz w roku

theme_xhred_reload_notification=Konfiguracja motywu została zmieniona, ale nie zapisana. Strona zostanie przeładowana, aby zresetować do bieżących ustawień.

# 19.22
theme_xhred_global_save_as=Zapisz jako
theme_xhred_editor_save_file_as=Zapisz plik jako
theme_xhred_global_configuration=Konfiguracja

body_used_cached_total=Łącznie: $1 / Pamięć podręczna: $3 / Użyto: $2

# 19.30
theme_xhred_favorites_remove=Usuń z ulubionych
theme_xhred_select_deselect=Zaznacz/odznacz bieżący element
theme_xhred_edit_current=Edytuj bieżący element
theme_xhred_search_in_file=Szukaj w plikach
left_toggle_navigation_menu=Przełącz widoczność nawigacji
theme_xhred_side_slider_toggle=Przełącz widoczność suwaka bocznego
right_pagination_first=Pierwsza
right_pagination_last=Ostatnia
settings_leftmenu_custom_links=Dodatkowe wpisy
theme_xhred_file_editor=Edytor plików
theme_xhred_mail_no_mail=Brak poczty
theme_xhred_mail_no_new_mail=Brak nowej poczty
theme_xhred_editor_set_syntax=Ustaw składnię
theme_xhred_global_menu=Menu
theme_xhred_shell_aborted=Operacja przerwana

# 19.32
theme_xhred_connection_reboot=Ponowne uruchamianie
theme_xhred_connection_reboot_details=Serwer jest ponownie uruchamiany. Proszę czekać..
settings_leftmenu_custom_links_description=Możliwe jest dodanie własnych, dodatkowych odnośników do menu nawigacyjnego. <br><br> Klucze <em>title</em>, <em>link</em> oraz <em>icon</em> są wymagane; opcjonalnie można określić, dla jakiego trybu logowania link będzie widoczny, definiując klucz <em>level</em> z wartościami oddzielonymi przecinkami: <br><br> <em>0</em> - administrator; <br><em>1</em> - reseller; <br><em>2</em> - właściciel serwera; <br><em>3</em> - użytkownik; <br><em>4</em> - właściciel systemu.<br><br> Wymaga poprawnego obiektu JSON jako ciągu, jak w poniższym przykładzie.<hr><pre data-json>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=Edytuj Ulubione
left_favorites_edit_desc=Ta strona pozwala na ręczną edycję pliku ulubionych użytkownika w motywie. Należy to zrobić ostrożnie, ponieważ nie będą przeprowadzane żadne kontrole składni lub innych błędów wprowadzanych zmian.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Domyślna liczba elementów w katalogu do paginacji serwera

filemanager_global_info_paginated_total1=$1 plik i $2 katalog z $3 elementów na $4 stronach
filemanager_global_info_paginated_total2=$1 plików i $2 katalog z $3 elementów na $4 stronach
filemanager_global_info_paginated_total3=$1 plik i $2 katalogi z $3 elementów na $4 stronach
filemanager_global_info_paginated_total4=$1 plików i $2 katalogi z $3 elementów na $4 stronach
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Podążaj za dowiązaniami symbolicznymi
theme_xhred_filemanager_mass_select=Zaznaczyć wszystkie %1 elementy na %2 stronach?
theme_xhred_filemanager_mass_selected=Zaznaczono wszystkie %1 elementy w bieżącym katalogu.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Wyczyść zaznaczenie
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=Wszystkie elementy w katalogu %1
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=Użycie polecenia <tt>zip</tt> nie jest obsługiwane przy zaznaczeniu wszystkich elementów w katalogu
filemanager_global_search_results=Wyniki wyszukiwania
filemanager_global_paginated_results=Stronicowane
filemanager_global_access_change_time=Czas ostatniego dostępu/zmiany
filemanager_global_user_group_id=Numeryczny identyfikator użytkownika/grupy
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Rozmiar w bajtach
theme_xhred_global_command_completed=Polecenie zakończone
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Przełącz widoczność hasła
theme_xhred_login_passphrase=Hasło
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=Brak dostępnych kluczy
filemanager_archive_gpg_error=Błąd GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=Nie można przenieść plików do archiwum z powodu równoczesnych błędów
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Przenieś do archiwum
theme_xhred_global_encrypt=Szyfruj
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Wybierz klucz
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Opcje rozpakowywania
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Hasło lub fraza dostępu
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Wprowadź hasło, aby odszyfrować pliki. Wprowadź hasło do klucza GPG, jeśli zostało ustawione.
theme_xhred_global_decrypt=Odszyfruj
filemanager_archive_password_required=Hasło wymagane do odszyfrowania archiwum
filemanager_archive_password_wrong=Podane hasło jest nieprawidłowe
filemanager_archive_file_not_found=Plik nie istnieje
filemanager_archive_gpg_private_error=Brak klucza prywatnego lub hasło do klucza jest nieprawidłowe
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=Wystąpiły następujące błędy podczas rozpakowywania
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Usuń archiwum po pomyślnym rozpakowaniu

theme_xhred_login_passphrase_desc=Wprowadź hasło do klucza GPG, jeśli zostało ustawione.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Usuń plik po pomyślnym zaszyfrowaniu
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Usuń plik po pomyślnym odszyfrowaniu
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Używanie klucza
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=Wystąpiły następujące błędy podczas szyfrowania
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=Wystąpiły następujące błędy podczas odszyfrowywania
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Pliki są szyfrowane.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Pliki są odszyfrowywane.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=Zaszyfrowanie wybranych plików zakończyło się sukcesem.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=Odszyfrowanie wybranych plików zakończyło się sukcesem.
theme_xhred_filemanager_batch_error=Zawiera również skrócone wyniki %1 podobnych błędów.

theme_xhred_global_preview_img=Podgląd obrazu
theme_xhred_global_preview_img_sel=Podgląd wybranych obrazów
theme_xhred_global_preview_img_all=Podgląd wszystkich obrazów
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=Galeria obrazów jest generowana do podglądu.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=Do działania tej funkcji wymagane jest zainstalowanie pakietu <code>ImageMagick</code>.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=Możesz $1, aby zostało to zainstalowane automatycznie.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=Nie można wygenerować galerii obrazów.
global_deps_installed=Pakiet $1 został pomyślnie zainstalowany.
global_deps_error=Pakiet $1 nie został zainstalowany pomyślnie. Zainstaluj go ręcznie.
global_deps_installing=Pakiet $1 jest instalowany.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Przełącz pełny ekran
theme_xhred_global_zoom_in_out=Powiększ/pomniejsz
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Poprzedni (strzałka w lewo)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Następny (strzałka w prawo)

theme_xhred_clear_cache_initiated=Oczyszczanie pamięci podręcznej i przeładowanie.
settings_document_title=Format tytułu dokumentu
settings_document_title_option_3=Moduł
settings_document_title_option_1=Moduł — $1 wersja (typ OS)
settings_document_title_option_2=$1 wersja (typ OS) — Moduł
settings_document_title_option_4=$1 wersja (typ OS)
settings_document_title_option_5=nazwa_hosta - $1 wersja (typ OS) — Moduł
settings_document_title_option_6=użytkownik@nazwa_hosta - $1 wersja (typ OS) — Moduł
settings_document_title_option_7=Moduł — $1
settings_document_title_option_8=nazwa_hosta — Moduł
settings_document_title_option_9=użytkownik@nazwa_hosta — Moduł
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=wersja
theme_xhred_notify_patching_module_style=Stosowanie początkowej łatki interfejsu dla $1 i przeładowanie.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Uwaga: Więcej informacji na temat tego błędu i sposobu jego rozwiązania znajdziesz na naszej stronie %1wiki%1 online.

# 19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Maska pliku
theme_xhred_filemanager_search_regex=Wyrażenie regularne
theme_xhred_upload_successful=<span>$1 plików</span> zostało pomyślnie przesłanych do katalogu $2
theme_xhred_upload_successful_single=<span>$1 plik</span> został pomyślnie przesłany do katalogu $2
settings_usermin_default_module=Domyślny moduł

# 19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Odłącz plik do osobnego edytora
theme_xhred_path_to_console=Otwórz bieżącą ścieżkę w terminalu <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Przywróć plik
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Porzucanie zmian i przywracanie oryginalnej zawartości pliku.

# 19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=Wyklucz wpisy
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=Lista plików lub podkatalogów do wykluczenia, rozdzielona średnikami

# 19.38
theme_global_access_level=Poziom dostępu
theme_global_user_mode=Tryb użytkownika

# 19.40
theme_xhred_global_attachments=Załączniki
theme_xhred_mail_composer_send=Wyślij
theme_xhred_mail_composer_schedule=Zaplanuj
theme_xhred_mail_composer_attach=Dołącz plik(i)
theme_xhred_mail_composer_toggle=Przełącz tryb HTML/tekst
theme_xhred_mail_composer_discard=Odrzuć wersję roboczą
theme_xhred_mail_composer_server_attach=Załącz plik z serwera
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=Dodaj odbiorców do książki adresowej
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=Żądaj statusu dostarczenia
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=Żądaj potwierdzenia odczytu
theme_xhred_global_options=Opcje
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=Zapisywanie wersji roboczej...
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=Wersja robocza zapisana
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=Żądany plik nie może być odczytany lub brak uprawnień
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=Nie można załączać katalogów
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=Wersja robocza została odrzucona
theme_xhred_global_undo=Cofnij

theme_xhred_global_today=Dziś
theme_xhred_global_tomorrow=Jutro
theme_xhred_mail_composer_scheduled=Wyślij %1 o %2
theme_global_core=Rdzeń
theme_dashboard_accordion_live_stats=Historia statystyk
theme_xhred_live_stats_cpu=CPU
theme_xhred_live_stats_mem=Pamięć RAM
theme_xhred_live_stats_virt=Pamięć wirtualna
theme_xhred_live_stats_proc=Proces
theme_xhred_live_stats_disk=Dysk I/O
theme_xhred_global_hour=Godzina
theme_xhred_global_hours=Godziny
theme_xhred_title_locale_time_format=Format czasu
theme_xhred_nice_size_PIB=PiB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=Sieć I/O
theme_xhred_nice_size_PBB=Pbps
theme_xhred_nice_size_TBB=Tbps
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mbps
theme_xhred_nice_size_kBB=Kbps
theme_xhred_global_rows=Wiersze

# 19.42
settings_side_slider_blend=Odziedziczone

# 19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=Język motywu został zmieniony. Strona zostanie przeładowana, aby zastosować nowe ustawienia.

# 19.46
theme_xhred_global_small=Mały
theme_xhred_global_normal=Normalny
theme_xhred_global_medium=Średni
theme_xhred_global_large=Duży
theme_xhred_global_huge=Bardzo duży
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=Maksymalizuj panel edytora przy starcie

# 19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=Zawartość zaznaczonego pola tekstowego została pomyślnie skopiowana do schowka

# 19.48
theme_xhred_global_alias=Alias

# 19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=Prawdziwe imię
theme_xhred_mail_composer_username=nazwa użytkownika

# 19.53
settings_global_palette_unauthenticated=Paleta kolorów strony logowania

# 19.60
settings_config_save_and_next=Zapisz i przejdź dalej
settings_config_configuration_category=Kategoria konfiguracji
config_search_options_all=Przeszukaj wszystkie opcje konfiguracji modułu
theme_xhred_editing_config_file=Edytowanie pliku konfiguracyjnego

# 19.61
theme_xhred_login_message_2fa=Dla tego użytkownika włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe
theme_xhred_global_verify=Zweryfikuj
settings_show_terminal_link2=Pokaż przycisk powłoki
settings_hotkey_shell2=Otwórz powłokę poleceń
theme_xhred_path_to_console2=Otwórz bieżącą ścieżkę w powłoce poleceń <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=Powłoka poleceń

# 19.70
theme_xhred_filemanager_context_view=Widok
theme_xhred_file_viewer=Przeglądarka plików
theme_xhred_global_done=Gotowe.
theme_xhred_filemanager_file_save_err=Błąd podczas zapisywania pliku.
theme_xhred_filemanager_view_head=Wynik początku pliku
theme_xhred_filemanager_view_head_and_reverse=Początek i odwrotny wynik pliku
theme_xhred_filemanager_view_tail=Wynik końca pliku
theme_xhred_filemanager_view_tail_and_reverse=Koniec i odwrotny wynik pliku
theme_xhred_filemanager_view_head_and_tail=Początek i koniec wyniku pliku

theme_xhred_filemanager_search_info_search_dir=Przeszukaj katalog
theme_xhred_filemanager_search_limit_user=Własność użytkownika
theme_xhred_filemanager_search_limit_group=Własność grupy
theme_xhred_filemanager_search_limit_type=Typ pliku
theme_xhred_filemanager_search_limit_size=Rozmiar pliku
theme_xhred_filemanager_search_limit_size_desc=na przykład: <2K lub >3M-<5M

theme_xhred_filemanager_context_move_to_trash=Przenieś do kosza
theme_xhred_filemanager_context_permanently_delete=Usuń na stałe
theme_xhred_global_remove=Usuń
theme_xhred_filemanager_settings_deletion_mode=Bezpiecznie usuwaj pliki, przenosząc je do kosza
theme_xhred_filemanager_successful_removal=Pomyślnie przeniesiono do kosza <tt>$1</tt>.
theme_xhred_filemanager_removing_selected=Usuwanie zaznaczonych.
theme_xhred_filemanager_remove_warning=Usunięcie zakończono pomyślnie, ale nie dla wszystkich obiektów. Możliwe, że żądany obiekt(y) został(y) <em>przemianowany</em> lub <em>przeniesiony</em> przed usunięciem. Inną możliwą przyczyną są ograniczone uprawnienia (atrybuty). Komunikat o błędzie:

theme_xhred_connection_error_details_ssl=Sprawdź ostrzeżenie <a>samopodpisanego certyfikatu SSL</a>

# 19.71
settings_sysinfo_hidden_panels_user=Ukryte sekcje
theme_xhred_tooltip_dashboard_panels_disable=Ukryj sekcję $1
theme_xhred_dashboard_panels_disabled_explain=Ukrytą sekcję można ponownie włączyć na stronie <tt>Konfiguracja Motywu: Pulpit i monitorowanie w czasie rzeczywistym</tt>.
settings_right_sysinfo_page_options=Pulpit i monitorowanie w czasie rzeczywistym
settings_right_navigation_menu_options=Menu nawigacji
settings_right_notification_slider_options=Panel boczny
settings_right_table_options=Wyświetlanie tabeli
settings_right_soft_updates_page_options=Aktualizacje motywu
settings_global_general_options_title=Domyślne ustawienia ogólne
theme_error_access_not_root_user=Odmowa dostępu: Użytkownik nie ma uprawnień do edytowania tej sekcji
settings_theme_config_admins_only_privileged=Zablokuj dostęp do konfiguracji motywu dla zwykłych użytkowników
settings_theme_config_admins_only_privileged_description=Jeśli ta opcja zostanie wymuszona przez administratora serwera, ukryje stronę konfiguracji motywu przed zwykłymi użytkownikami. Nie zaleca się jednak korzystania z tej opcji, ponieważ zwykli użytkownicy mają już ograniczony dostęp do konfiguracji motywu i mogą zmieniać jedynie minimalny zestaw opcji.

# 19.72
theme_xhred_global_prefs=Preferencje
mconfig_eaccess=Brak dostępu do tego modułu
mconfig_ecannot=Nie znaleziono niestandardowego pliku konfiguracyjnego dla tego modułu
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_selinux_disabled=Ta funkcja wymaga zainstalowanego i włączonego <tt>SELinux</tt>
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_acls_disabled=Ta funkcja wymaga montowania systemu plików z włączonym <tt>ACL</tt> i dostępnością polecenia <kbd>getfacl</kbd>
theme_xhred_global_module_preferences=Preferencje modułu

# 19.74
theme_xhred_theme_update_available=Zainstalowano nową wersję motywu Authentic
settings_right_page_keep=Załaduj tę samą stronę przy zmianie domeny
settings_right_page_keep_description=Ta opcja spróbuje załadować tę samą stronę po wybraniu domeny z listy rozwijanej menu nawigacji

# 19.76
theme_xhred_global_show_all=Pokaż wszystkie
theme_xhred_filemanager_context_prop_show_all=Pokaż wszystkie właściwości

# 19.84
settings_right_table_links_type=Typ wyświetlania linków w tabeli
settings_right_table_links_type_2=Duże ikony z tekstem
settings_right_table_links_type_1=Małe ikony z tekstem w podpowiedzi
settings_right_table_animate_icons=Pokaż animację ikony przy najechaniu w tabeli
settings_right_table_grayscaled_icons=Pokaż ikony w tabeli w odcieniach szarości, chyba że najedziesz kursorem
theme_xhred_upload_initial_info_dir=Przeciągnij i upuść katalog tutaj lub kliknij, aby wybrać
theme_xhred_upload_one_dir_with=1 katalog z
theme_xhred_upload_err_dir_mode=Błąd: Próba dodania pliku przy włączonym przesyłaniu katalogów
theme_xhred_upload_err_files_mode=Błąd: Próba dodania katalogu w trybie przesyłania tylko plików
theme_xhred_filemanager_context_empty_trash=Opróżnij kosz
theme_xhred_filemanager_empty_trash_button=Wyczyść wszystkie pliki w koszu
theme_xhred_filemanager_emptying_trash_selected=Opróżnianie kosza.
theme_xhred_filemanager_successful_emptying_trash=Opróżnienie katalogu <tt>$1</tt> zakończone pomyślnie.
theme_xhred_notifications_motd=Wiadomość administratora
theme_xhred_notifications_motd2=Notatka administratora
theme_xhred_notifications_motd_says=$1 mówi
theme_xhred_tooltip_side_slider_notifications_motd_add=Nadaj wiadomość użytkownikom systemu
theme_xhred_modal_motd_title=Rozsyłanie wiadomości systemowych
theme_xhred_modal_motd_desc=Interfejs do nadawania wiadomości użytkownikom systemu
theme_xhred_global_message=Wiadomość
theme_xhred_modal_motd_select_all=Wszyscy użytkownicy
theme_xhred_modal_motd_select_adm=Główni administratorzy
theme_xhred_modal_motd_select_res=Sprzedawcy
theme_xhred_modal_motd_select_vm=Właściciele serwerów
theme_xhred_modal_motd_select_cm=Właściciele maszyn
theme_xhred_modal_motd_select_um=Użytkownicy poczty
theme_xhred_modal_motd_btn_add=Dodaj nową wiadomość
theme_xhred_modal_motd_btn_save=Zapisz i wyślij wiadomości
theme_xhred_modal_motd_btn_rm=Usuń bieżącą wiadomość
theme_xhred_global_hide=Ukryj
body_cputemp=Temperatura procesora
theme_global_fan=Wentylator
body_cpufans=Wentylatory procesora
body_cpufan_rpm=Obroty na minutę
body_cpufan=Wentylator procesora
filemanager_symlink_exists=Nie można utworzyć <tt>$1</tt>, ponieważ plik już istnieje w <tt>$2</tt>

# 19.85
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_sysinfo=Skopiuj podstawowe informacje o systemie do schowka; przytrzymaj klawisz $1, aby skopiować rozszerzone; przytrzymaj klawisz $2, aby skopiować dane jako zwykły tekst zamiast markdown
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_account=Skopiuj wszystkie informacje o koncie do schowka; przytrzymaj klawisz $1, aby skopiować dane jako zwykły tekst zamiast markdown
tooltip_back_to_servers_index_master=Moduł indeksu serwerów Webmin na maszynie głównej
tooltip_list_other_servers=Lista innych zarejestrowanych serwerów Webmin
theme_xhred_status_module_mon_up=Online
theme_xhred_status_module_mon_down=Offline
theme_xhred_status_module_mon_webmin=Webmin jest offline
theme_xhred_status_module_mon_timed=Przekroczono czas
theme_xhred_status_module_mon_not=Nie zainstalowany
theme_xhred_status_module_mon_skip=Pominięty
theme_xhred_status_module_mon_quest=Niedostępny
theme_xhred_webminlog_module_no_command_escapes=Przełącz backslashe dla wykonanego polecenia
settings_navigation_auto_fold_category=Automatyczne zwijanie nieaktywnych kategorii
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter_generating=Generowanie listy opcji szablonu do wyszukiwania
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter=Wyszukaj we wszystkich opcjach szablonu
theme_xhred_sysinfo_vmforum=Społeczność Virtualmin
theme_xhred_tooltip_support_ticket=Wyślij zgłoszenie wsparcia z załączonymi informacjami systemowymi; przytrzymaj klawisz $1, aby skopiować link wsparcia do schowka
theme_xhred_tooltip_side_slider_refresh_sysinfo=Wymuś odświeżenie informacji o systemie
theme_xhred_disk_quota_error_title=Brak kwoty dyskowej
theme_xhred_disk_quota_error_message=Brak miejsca na urządzeniu
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_use_master_admin_keys=Użyj klucza głównego administratora do deszyfrowania

# 19.90
settings_hotkey_toggle_hold_modifier=Przytrzymaj klawisz modyfikujący

# 19.91
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask=Zawsze pytaj
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_remember=Zapamiętaj jako domyślną opcję
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title=Nadpisz istniejące
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title2=Nadpisz istniejące pliki
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_desc=Czy chcesz nadpisać wszystkie istniejące pliki przy następnej operacji
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_yes=Tak, nadpisz
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_no=Nie, zachowaj istniejące
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user_single=Opróżnij katalog kosza
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user=Opróżnij kosz bieżącego użytkownika
theme_xhred_filemanager_trash_empty_all_users=Opróżnij kosze innych użytkowników
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_start=Opróżnianie katalogu $1.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_start=Opróżnianie koszy innych użytkowników.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_end=Opróżnienie katalogu $1 zakończone sukcesem.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_end=Opróżnienie koszy innych użytkowników zakończone sukcesem.
theme_error_access_dir_not_allowed=Odmowa dostępu: Plik jest niedostępny

# 19.95
theme_xhred_global_outdated_desc=Zainstalowana wersja $1 jest przestarzała. Najnowsza dostępna wersja to $2. Zaktualizuj lub kliknij, aby uzyskać więcej informacji o ostatnim wydaniu.
theme_xhred_global_outdated_desc2=Zainstalowana wersja $1 jest przestarzała. Najnowsza dostępna wersja to $2.
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_pc=Przytrzymaj klawisz <tt>Ctrl</tt> podczas zaznaczania
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_mac=Przytrzymaj klawisz <tt>Command</tt> podczas zaznaczania

# 19.97
theme_xhred_webmin_requires_restart=Wykryto, że proces serwera Webmin nie został poprawnie uruchomiony po ostatniej aktualizacji pakietu. Konieczne jest ręczne uruchomienie serwera, wykonując polecenie <tt>$1</tt>.
theme_xhred_webmin_requires_restart_yes=Tak, spróbuj ponownie uruchomić
theme_xhred_webmin_requires_restart_no=Nie, uruchomię ręcznie

# 19.99
theme_xhred_filemanager_path_manual=Wprowadź ścieżkę ręcznie (Ctrl + L)

# 20.02
theme_xhred_socket_conn_lost_title=Utracono połączenie
theme_xhred_socket_conn_lost_reconnect=Połącz ponownie
theme_xhred_socket_conn_lost_connecting=Łączenie ..
theme_xhred_socket_conn_lost_try=Spróbuj ponownie
theme_xhred_socket_conn_parse_error=Nie udało się załadować terminala: Nie można przetworzyć odpowiedzi serwera
theme_xhred_socket_conn_sock_error=Nie udało się załadować terminala: Błąd połączenia WebSocket

# 20.10
theme_xhred_global_open=Otwórz
theme_xhred_xterm_error_title=Nie można połączyć
theme_xhred_xterm_error=Przejdź do modułu Terminal, aby uzyskać więcej informacji

# 20.11
theme_xhred_global_error_fatal=Błąd krytyczny

# 20.20
theme_xhred_global_automatic=Automatyczny
theme_xhred_filemanager_context_acls=Zmień listę kontroli dostępu
theme_xhred_filemanager_changing_acls=Zmiana listy kontroli dostępu.
theme_xhred_filemanager_successful_acls_with_errors=Lista kontroli dostępu nie została pomyślnie zmieniona dla wszystkich obiektów:
theme_xhred_filemanager_successful_acls=Lista kontroli dostępu została pomyślnie zmieniona.
theme_download_error=Błąd podczas pobierania pliku, ponieważ znajduje się on poza dozwolonym katalogiem: $1

# 20.30
theme_xhred_hotkeys_help=Pomoc (F1)
theme_xhred_hotkeys_help_title=Klawisze skrótów
theme_xhred_hotkeys_help_title_docs=Dokumentacja
theme_xhred_hotkeys_help_title_global=Motyw
theme_xhred_hotkeys_help_title_module=Skróty Specyficzne dla Modułu
theme_xhred_hotkeys_help_title_fm=Menadżer Plików
theme_xhred_hotkeys_help_title_edit=Edytor
theme_xhred_global_community=Społeczność
theme_xhred_hotkeys_server_error=Nie można pobrać pliku pomocy
theme_xhred_hotkeys_custom_to_opens=otwiera
theme_xhred_hotkeys_custom_not_set=nie ustawiony
theme_xhred_hotkey_open_module_config_privileged=Otwórz konfigurację modułu
theme_xhred_hotkey_open_theme_config=Otwórz konfigurację motywu
theme_xhred_hotkey_list_table=Wyświetl tabelę paginowaną
theme_xhred_hotkey_clear_cache=Wyczyść pamięć podręczną i przeładuj
theme_xhred_hotkey_open_new=Duplikuj do nowej karty
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard=Skopiuj dane elementu do schowka
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard_click=lewy przycisk myszy
theme_xhred_global_success=Sukces
theme_xhred_search_content=Szukaj treści
theme_xhred_global_disabled=Wyłączone
theme_xhred_connection_reset_title=Zresetowano połączenie
theme_xhred_connection_reset_message=Nie można nawiązać połączenia z serwerem zdalnym
right_file_is_being_prepared=Twój plik jest przygotowywany. Proszę czekać...

theme_xhred_global_paragraph=Akapit
theme_xhred_global_heading=Nagłówek
theme_xhred_editor_tb_font=Czcionka
theme_xhred_editor_tb_font_fixed_width=Stała szerokość
theme_xhred_editor_tb_size=Rozmiar czcionki
theme_xhred_editor_tb_paragraph=Styl akapitu
theme_xhred_editor_tb_header=Styl nagłówka
theme_xhred_editor_tb_bold=Pogrubienie (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=Kursywa (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=Podkreślenie (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=Kolor tekstu
theme_xhred_editor_tb_background=Tło tekstu
theme_xhred_editor_tb_align=Wyrównaj
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=Lista numerowana (%cmd+Shift+7)
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=Lista wypunktowana (%cmd+Shift+8)
theme_xhred_editor_tb_strike=Przekreślenie
theme_xhred_editor_tb_blockquote=Cytat (%cmd+Shift+9)
theme_xhred_editor_tb_link=Wstaw link (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_image=Wstaw obrazek w linii
theme_xhred_editor_tb_clean=Usuń formatowanie
theme_xhred_editor_tb_script_super=Indeks górny
theme_xhred_editor_tb_script_sub=Indeks dolny
theme_xhred_editor_tb_indent_+1=Zwiększ wcięcie
theme_xhred_editor_tb_indent_-1=Zmniejsz wcięcie
theme_xhred_editor_tb_code=Blok kodu
theme_xhred_editor_tb_code-block=Blok kodu
theme_xhred_editor_tb_direction=Kierunek tekstu

theme_xhred_tooltip_columns_layout=Kontrola układu treści
theme_xhred_columns_layout_title=Układ treści
theme_xhred_columns_layout_variation=Wariant układu
theme_xhred_global_vertical=Pionowy
theme_xhred_global_horizontal=Poziomy
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts=Opcje układu pionowego
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_columns=Maksymalna liczba kolumn
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_width=Minimalna szerokość kolumny
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_title=Akcja dla przepełnienia kolumny
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_new=Przerwij
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_scroll=Przewiń
theme_xhred_columns_layout_remove=Ukryj ten widget
theme_xhred_columns_layout_remove_button=Zapisz i Ukryj
theme_xhred_columns_layout_variation_cannot_horizontal=Układ poziomy nie może być używany w trybie mobilnym, gdy szerokość ekranu jest mniejsza niż 992px

theme_xhred_config_portable_module_xterm_render_addon=Włącz dodatek renderowania WebGL

# 21.09.04
theme_xhred_datatable_filter_and_export=Filtruj i eksportuj zawartość

# 21.10
settings_hotkey_logout_dbl=Wyloguj się
dashboard_status_running=Uruchomiony
dashboard_status_stopped=Zatrzymany

# 21.11
theme_xhred_global_watching=Obserwowanie
theme_xhred_global_connected=Połączono
theme_xhred_global_disconnected=Rozłączono
theme_xhred_global_connecting=Łączenie
index_mods_missing=Brakuje modułu Perl <tt>$1</tt>.
index_noadmin_eaccess=Odmowa dostępu dla administratorów bez uprawnień nadrzędnych!
theme_xhred_body_os=System operacyjny
theme_xhred_theme_version=Wersja motywu Authentic
theme_xhred_body_updates=Aktualizacje pakietów

# 21.20
theme_xhred_hotkey_switch_theme=Przełącz motyw

# 21.20.2
theme_xhred_filemanager_upload_status_ok=Przesyłanie zakończone sukcesem
theme_xhred_filemanager_upload_status_err=Przesyłanie nie powiodło się:
theme_xhred_filemanager_download_status_err=Pobieranie nie powiodło się:
