index_title=Felhasználói konfiguráció
index_econfig=A $1 könyvtár vagy nem létezik a rendszeren, vagy nem a Usermin konfigurációs könyvtára. Lehet, hogy a Usermin nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_return=Usermin konfiguráció
index_stop=Állítsa le a Usermin szolgáltatást
index_stopmsg=Kattintson erre a gombra, hogy leállítsa a Usermin szervert a rendszeren. A leállítás után egyetlen felhasználó sem tud bejelentkezni.
index_start=Indítsa el a Usermin alkalmazást
index_startmsg=Kattintson erre a gombra a Usermin szerver elindításához a rendszeren. Amíg el nem indul, a felhasználók nem tudnak bejelentkezni.
index_version=$1 felhasználói min
index_boot=Indulás indításkor
index_bootmsg=Ezt a beállítást módosíthatja annak ellenőrzéséhez, hogy a Usermin elindul-e a rendszerindításkor. Ha a rendszerindításkor még nem indul el, és az Igen lehetőséget választja, akkor új init szkript jön létre.
index_install=A Webmin automatikusan letöltheti és telepítheti a Usermin legújabb verzióját az Ön számára. Ezt azonban nem szabad megtenni, ha a program már telepítve van, és más konfigurációs könyvtárat használ.
index_rpm=Telepítse a Usermin RPM csomagot
index_tgz=Telepítse a Usermin tar.gz csomagot
index_deb=Telepítse a Usermin Debian csomagot
index_esame=A <a href='$2'>modulkonfiguráció</a> oldalon beállított $1 felhasználói konfigurációs könyvtár megegyezik a Webmin könyvtárával, amely nem helyes.
index_eroot=A $1 Usermin konfigurációs könyvtár létezik, de a hivatkozott $2 program gyökérkönyvtár, amelyre hivatkozik, nem! Kézzel töltse le és telepítse újra a Usermin szoftvert.
index_restart=Indítsa újra a Usermin alkalmazást
index_restartmsg=Kattintson erre a gombra a Usermin szerver folyamatának újraindításához. Erre akkor lehet szükség, ha nemrégiben frissítette a Perl szolgáltatást.

access_title=IP hozzáférés-vezérlés
access_desc=A Usermin ezen az űrlapon konfigurálható úgy, hogy megtagadja vagy engedélyezze a hozzáférést csak bizonyos IP-címekről. Hostnevek (például foo.bar.com) és IP-hálózatok (például 10.254.3.0 vagy 10.254.1.0/255.255.255.128 vagy 10.254.1.0/25 vagy 10.254.1.5-10.254.97) is megadhatók. A Usermin hozzáférését megbízható címekre kell korlátoznia, különösen, ha az internetről elérhető. Ellenkező esetben bárki, aki kitalálja a jelszavát, teljes mértékben uralhatja rendszerét.

bind_title=Portok és címek
bind_desc2=Ez az űrlap felhasználható annak a portnak a megváltoztatására, amelyet a Usermin hallgat, vagy a rendszer egyetlen IP-címére hallgathatja. Azt is konfigurálhatja, hogy több porton keresztül fogadja el a kapcsolatokat, vagy több IP-címen hallgassa meg. Megjegyzés: a port vagy a kötési cím megváltoztatása után a böngésző kérheti újbóli bejelentkezését.
bind_erestart=Hiba történt a Usermin indításakor az új cím és portbeállításokkal : $1

mods_title=Felhasználói modulok
umods_title=Felhasználói modulok
mods_desc1=A Usermin modulok telepítés után hozzáadhatók a jobb oldali űrlap használatával. A modulokat általában <tt>.wbm</tt> fájlokban terjesztik, amelyek mindegyike tartalmazhat egy vagy több modult. A modulok RPM fájlokból is telepíthetők, ha az operációs rendszer támogatja.
mods_install=Telepítse a modult
mods_local=Helyi fájlból
mods_uploaded=Feltöltött fájlból
mods_ftp=Ftp vagy http URL-ről
mods_nodeps=A telepítéskor ne vegye figyelembe a modulfüggőségeket
mods_installok=Telepítse a modult a fájlból
mods_desc2=Ha ugyanabból a modulból több mint egy példányt szeretne, eltérő konfigurációval, akkor a jobb oldali űrlap lehetővé teszi bármely meglévő modul klónozását. A klónnak új neve lesz, új modulkonfigurációja lesz, és elérhető lehet a különféle felhasználók számára.
mods_clone=Klón modul
mods_cname=Modul a klónozáshoz
mods_cnew=Klónozott modul neve
mods_ccat=Hozzárendelés a kategóriához
mods_csame=Ugyanaz, mint az eredeti
mods_cloneok=Klón modul
mods_desc3=A meglévő modulokat az alábbi űrlap segítségével törölheti. Miután egy modult töröltünk, újra kell telepíteni, mielőtt újra felhasználhatnánk. Egy modult nem lehet törölni, ha más modulok attól függnek.
mods_delete=Modulok törlése
mods_deleteok=Törölje a kiválasztott modulokat
mods_desc4=A telepített modulok wbm.gz fájlként exportálhatók az alábbi űrlap segítségével. Ezután egy modulfájl telepíthető egy másik rendszerbe, amelyen a Usermin fut.

os_title=Operációs rendszer és környezet
os_desc3=Ez az oldal megjeleníti a Usermin által a telepítéskor észlelt operációs rendszert és a jelenleg észlelt rendszert. Ha ezek különböznek, akkor dönthet úgy, hogy frissíti a Usermin operációs rendszerrel kapcsolatos információkat, amelyre szükség lehet, ha nemrégiben frissítettél.
os_desc2=Megváltoztathatja a Usermin által használt program elérési útját a programok futtatásakor, és a megosztott könyvtár elérési útját átadhatja bármelyik programnak.
os_usermin=Operációs rendszer a Usermin szerint
os_iusermin=A Usermin által használt belső operációs rendszer kódja
os_update=Frissítse a Usermin szoftvert az észlelt operációs rendszer használatához

lang_title=Nyelv és terület
lang_title2=Usermin nyelv és nyelv
lang_intro=Ezen az oldalon kiválaszthatja, hogy a Usermin milyen nyelvet használja a címek, utasítások és üzenetek megjelenítéséhez

session_title=Hitelesítés
session_desc1=Ha engedélyezve van, a jelszó időtúllépése megvédi a Usermin kiszolgálót a brute-force jelszó-feltörési támadásoktól, mivel folyamatosan növekvő késleltetést ad az azonos felhasználó minden sikertelen bejelentkezési kísérlete között.
session_desc2=Ha a munkamenet hitelesítés engedélyezve van, a bejelentkezett felhasználók munkamenetét a Usermin követi nyomon, lehetővé téve az alapjáratú felhasználók automatikus kijelentkezését. Vegye figyelembe, hogy a munkamenet-hitelesítés engedélyezése vagy letiltása minden felhasználót arra kényszeríthet, hogy újból bejelentkezzen.
session_remember=Ajánlat, hogy emlékezzen be a bejelentkezésre?
session_hostname=Megjeleníti a hostnevet a bejelentkezési képernyőn?
session_realname=Megmutatja a valódi hostnevet az URL-ből származó név helyett?
session_authmode=Hitelesítési módszer
session_authmode0=Használja a PAM-ot a hitelesítéshez, ha rendelkezésre áll
session_authmode1=Hitelesítés a $1 jelszófájl felhasználásával, $2 és $3
session_authmode2=Használjon külső tintahal stílusú hitelesítési programot
session_eauthmode1=Meg kell adnia egy jelszó fájlt, ha ezt a lehetőséget választotta
session_eauthmode2=Ha ezt a lehetőséget választotta, be kell írnia egy külső hitelesítési programot
session_domain=Automatikusan próbálja meg hozzáadni a domain nevet a felhasználónevekhez?
session_strip=Automatikusan megpróbálja eltávolítani a domaint a felhasználónevekből?
session_usermap=Használja a felhasználónév-leképezési fájlt
session_userfmt=Fájlformátum
session_userfmt0=Általános stabil (név a címhez)
session_userfmt1=Virtuálisan használható (cím a névhez)
session_eusermap=Hiányzik vagy nem létezik felhasználónév-leképező fájl
session_blank=Arra kéri az üres jelszóval rendelkező felhasználókat, hogy válasszanak egyet az első bejelentkezéskor?
session_homedir=Hozzon létre hiányzó otthoni könyvtárakat a bejelentkezés után?
session_homedir_perms=Engedélyek új könyvtárhoz
session_ehomedir_perms=Hiányzó vagy érvénytelen oktális otthoni könyvtár engedélyek

themes_title=Felhasználói témák
themes_desc=A témák szabályozzák a Usermin felhasználói felület megjelenését, beleértve az ikonokat, a színeket, a hátteret és esetleg az oldalak elrendezését. Az alábbi választómező segítségével kiválaszthatja a rendszerére telepített egyik témát, amely alapértelmezésként lesz a Usermin felhasználók számára.
themes_sel=Aktuális téma :
themes_default=Régi Felhasználói téma
themes_change=változás
themes_installdesc=Az alábbi űrlap segítségével telepíthet egy új Usermin témát a rendszerére. A témákat általában <tt>.wbt</tt> fájlokban terjesztik, de RPM fájlokból is telepíthetők, ha az operációs rendszer támogatja.
themes_installok=Téma telepítése
themes_err1=A téma telepítése a (z) $1 helyről nem sikerült
themes_efile=A fájl nem létezik
themes_err2=A feltöltött téma telepítése nem sikerült
themes_ebrowser=Az Ön böngészője nem támogatja a fájlfeltöltéseket
themes_err3=A téma telepítése a (z) $1 helyről nem sikerült
themes_eurl=érvénytelen URL
themes_etar=Nem érvényes témafájl : $1
themes_einfo=A (z) $1 témáról hiányzik a theme.info fájl
themes_enone=Úgy tűnik, hogy a fájl nem tartalmaz témákat
themes_eextract=A kivonat sikertelen : $1
themes_done=A következő témák telepítése sikeres volt a rendszerén :
themes_line=$1 $2 -ben ($3 kB)
themes_ecomp=A fájl tömörítve van, de a $1 parancs nem található a rendszeren
themes_ecomp2=A fájl kibontása nem sikerült : $1
themes_egzip=A fájl átmásolt, de a $1 parancs nem található a rendszerén
themes_egzip2=Nem sikerült feladni a fájlt : $1
themes_erpm=Nem egy Usermin téma RPM
themes_eirpm=RPM telepítés sikertelen : $1
themes_ok=A téma sikeresen megváltozott.. átirányítva a Webmin index oldalára.
themes_delete=Ez az űrlap felhasználható a rendszerben telepített, a jelenleg nem használt egyik téma törlésére.
themes_delok=A törölni kívánt téma :

themes_desc4=A telepített témák wbt.gz fájlként exportálhatók az alábbi űrlap segítségével. Ezután egy témafájl telepíthető egy másik rendszerbe, amelyen a Usermin fut.

configs_ecannot=Ezt a modult nem szabad konfigurálni
configs_title=Felhasználói modul modul konfigurálása
configs_header=Konfigurálható modulok
configs_title2=Konfigurálja a modult
configs_desc=Az alábbi listából válassza ki a konfigurálni kívánt modult.
configs_uheader=$1 alapértelmezett felhasználói preferenciái
configs_return=A Usermin modul konfigurációja
configs_prefs=A felhasználók szerkeszthetik a beállításokat?
configs_sels=Csak a kiválasztott ..
configs_global=Globális modulkonfiguráció
configs_globaldesc=Az ebben az űrlapban szereplő beállítások a modul összes felhasználójára vonatkoznak, és általában meghatározzák az általa használt programokhoz és fájlokhoz kapcsolódó beállításokat.
configs_user=Alapértelmezett felhasználói beállítások
configs_userdesc=Az ezen az űrlapon található beállítások meghatározzák a modul felhasználó által szerkeszthető beállításainak alapértelmezéseit. Eltérő rendelkezés hiányában az egyes felhasználók túlliciálhatják őket.

acl_title=Elérhető modulok
acl_desc=Ezen az oldalon válassza ki, mely telepített Usermin modulok láthatók a felhasználók számára.

ssl_title=SSL titkosítás
ssl_desc1=Úgy tűnik, hogy a gazdagépen, amelyen a Usermin fut, telepítve van az SSLeay Perl modul. Ezzel a Usermin támogatja az SSL titkosított kommunikációt a böngésző és a szerver között. Ha a felhasználók az Interneten keresztül férnek hozzá a Usermin szerveréhez, akkor feltétlenül fontolóra kell vennie az SSL használatát a támadó megakadályozása érdekében, hogy elfogja a jelszavát.
ssl_desc2=Figyelem! Csak akkor kapcsolja be az SSL-támogatást, ha rendelkezik olyan böngészővel, amely támogatja az SSL-t, és nincs tűzfal, amely blokkolja a <tt>https</tt> kéréseket a böngésző és a Usermin host között.
ssl_newkey=Ez az űrlap felhasználható új SSL kulcs létrehozásához a Usermin szerver számára.
ssl_hole=Mivel jelenleg az alapértelmezett Usermin SSL kulcsot használja, amelyhez mindenki hozzáférhet, azonnal létre kell hoznia egy új kulcsot. Ellenkező esetben az SSL-kapcsolat nem biztonságos!
ssl_savekey=Ez az űrlap lehetővé teszi egy meglévő PEM formátumú SSL privát kulcs és tanúsítvány feltöltését a Usermin szerver számára.
ssl_copycert=Másolja a tanúsítványt a Webminből
ssl_copycertdesc=Másolja az SSL tanúsítványt, a privát kulcsot, a CA tanúsítványt és a Webmin által használt egyéb beállításokat.

ca_email=Email cím
ca_ou=Osztály
ca_o=Szervezet
ca_sp=Állapot
ca_c=Ország kód

newkey_ok=A következő SSL kulcs sikeresen létrehozta a Usermin számára.

stop_err=A Usermin megállítása nem sikerült
stop_ekill=Nem sikerült megölni a folyamatot : $1
stop_efile=Már megállt
stop_ecannot=Nem hagyhatja abba a Usermin szolgáltatást

start_err=A Usermin elindítása nem sikerült
start_ecannot=Nem engedélyezi a Usermin elindítását

users_title=Engedélyezett felhasználók és csoportok
users_desc=A Usermin úgy konfigurálható, hogy korlátozza, hogy melyik unix felhasználók és csoportok léphetnek be ezen az űrlapon. Az unix csoport összes elsődleges tagjának meghatározásához írja be a <tt>@csoportnév</tt> elemet a listába.
users_desc2=A UID-tartományok egyezéséhez írja be a listába a <tt>kezdő- és vége</tt>, <tt>start-</tt> vagy <tt>-end</tt> -ot.
users_header=Felhasználói belépés hozzáférés-vezérlés
users_all=Minden felhasználó engedélyezése
users_allow=Csak a felsorolt felhasználók engedélyezése ..
users_deny=A felsorolt felhasználók megtagadása ..
users_err=Nem sikerült frissíteni a felhasználói listát
users_none=Nincs felhasználó megadva
users_euser=A '$1' nem érvényes felhasználónév
users_egroup=A '$1' nem érvényes csoportnév
users_shells=Tagadja meg azokat a felhasználókat, akiknek a héja nincs fájlban
users_eshells=Hiányzó vagy nem létező héjfájl

defacl_title=Hozzáférés-vezérlési lehetőségek
defacl_desc=Ezen az oldalon konfigurálhat különféle hozzáférés-vezérlési opciókat, amelyek a Usermin modulokra és a felhasználókra vonatkoznak. Ezek a beállítások hasonlóak a Webmin felhasználók moduljának minden felhasználó globális ACL-jéhez.
defacl_header=Hozzáférés-vezérlési lehetőségek a Usermin felhasználók számára
defacl_err=Nem sikerült menteni a hozzáférés-vezérlési lehetőségeket

install_err1=A (z) $1 modul telepítése nem sikerült
install_efile=A fájl nem létezik
install_err2=A feltöltött modul telepítése nem sikerült
install_ebrowser=Az Ön böngészője nem támogatja a fájlfeltöltéseket
install_err3=A (z) $1 modul telepítése nem sikerült
install_eurl=érvénytelen URL
install_etar=Nem érvényes modul fájl : $1
install_einfo=A (z) $1 modulból hiányzik a module.info fájl
install_enone=Úgy tűnik, hogy a fájl nem tartalmaz modulokat
install_eos=A $1 modul nem támogatja ezt az operációs rendszert ($2 $3)
install_eusermin=A $1 modul a Webmin, nem pedig a Usermin
install_ever=A $1 modulhoz a Usermin $2 vagy újabb verziója szükséges
install_edep=A $1 modulhoz szükséges a $2 modul
install_eperldep=A $1 modulhoz a Perl modul szükséges.
install_eextract=A kivonat sikertelen : $1
install_title=Telepítse a modult
install_desc=A következő modulok telepítése sikeresen bekerült az összes felhasználó hozzáférés-vezérlési listájába :
install_line2=$1 a $2 -ben ($3 kB) a $4 kategóriában
install_ecomp=A fájl tömörítve van, de a $1 parancs nem található a rendszeren
install_ecomp2=A fájl kibontása nem sikerült : $1
install_egzip=A fájl átmásolt, de a $1 parancs nem található a rendszerén
install_egzip2=Nem sikerült feladni a fájlt : $1
install_erpm=Nem Usermin modul vagy téma RPM
install_eirpm=RPM telepítés sikertelen : $1
install_cat=A $1 kategória alatt.
install_eneither=Az RPM nem tartalmaz felhasználói felhasználói modult vagy témát

delete_err=Nem sikerült a modulok törlése
delete_edep=A $1 modult nem lehet törölni, mivel a $2 modul attól függ
delete_desc1=$1 ($2 klón)
delete_desc2=$1 $2 -ben ($3 kB)
delete_title=Modulok törlése
delete_msg=A következő modulok sikeresen törlődtek a Usermin telepítéséből :
delete_rusure=Biztosan törli a $2 modul (oka) t? A $1 kB fájlok örökre törlődnek.
delete_rusure2=Biztosan törli a (z) $2 témát? A $1 kB fájlok örökre törlődnek.
delete_enone=Nincs kiválasztva modul

ui_title=Felhasználói felület
ui_desc=Ez az űrlap lehetővé teszi az összes Usermin modul által használt felhasználói felület beállításainak szerkesztését.
ui_header=A felhasználói felület lehetőségei
ui_default=Alapértelmezett
cs_page=Az oldal háttere
cs_text=Normál szöveg
cs_table=Asztal háttér
cs_header=Táblázat fejléce
cs_link=Link szöveg
ui_texttitles=Megjeleníteni a címeket szövegként?
ui_sysinfo=Jelenítse meg a bejelentkezési és a hostnevet
ui_sysinfo0=A böngésző alján
ui_sysinfo1=A böngésző címében
ui_sysinfo2=Az oldal címe felett
ui_sysinfo3=Most itt
ui_sysinfo4=A böngésző címe helyett
ui_err=Nem sikerült menteni a felhasználói felületet
ui_ered=Érvénytelen piros érték a (z) '$1' számára
ui_egreen=Érvénytelen zöld érték a (z) '$1' számára
ui_eblue=Érvénytelen kék érték a (z) '$1' számára
ui_feedback=Küldjön visszajelzést a
ui_feedbackmode=Engedélyezi a visszajelzést?
ui_feednocc=Csak a fenti címre
ui_gotoone=Ugrás közvetlenül a modul modulra, ha a felhasználónak csak egy van?
ui_gotonone=&lt;Nincs&gt;
ui_gotomodule=A bejelentkezés után mindig lépjen a modulba
ui_nohost=Megjeleníti a verziót, a hostnevet és az operációs rendszert a főmenüben?
ui_feedbackyes=Igen, a címhez
ui_feedbackmail=Küldjön visszajelzést keresztül
ui_feedbackmail1=Helyi sendmail program
ui_feedbackmail0=SMTP szerver
ui_efeedback=Hiányzik a visszajelzési e-mail cím
ui_efeedbackmail=Hiányzó vagy érvénytelen SMTP szerver
ui_feedbackhost=Gazdagép neve visszajelzésben Feladó: cím
ui_feedbackthis=A rendszer gazdaneve
ui_hostnamemode=A felhasználói névben megjelenítendő hostnév
ui_hnm0=Igazi hostnév
ui_hnm1=Gazdagép neve az URL-ből
ui_hnm2=Domain név az URL-ből
ui_hnm3=Másik név ..
ui_tabs=Kategorizálja a modulokat?
ui_show=Megjelenítés a műszerfalon 
ui_show_host=Rendszergazdagépnév
ui_show_os=Operációs rendszer
ui_show_ver=Usermin verzió
ui_show_tver=Téma verzió
ui_show_time=A rendszeren töltött idő

upgrade_title=Frissítse a Usermin alkalmazást
upgrade_title2=Telepítse a Usermin alkalmazást
upgrade_desc=Ez az űrlap lehetővé teszi a teljes Usermin telepítésének frissítését új verzióra. Telepíthet helyi fájlból, feltöltött fájlból vagy a legfrissebb verzióról a <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a> webhelyen. A kézi frissítéshez hasonlóan a konfigurációs beállításokat és a harmadik fél moduljait is megőrzik.
upgrade_descrpm=Ez az űrlap lehetővé teszi, hogy a teljes Usermin telepítését az RPM frissítési opciójával új verzióra frissítse. Telepíthet egy helyi RPM-fájlból, feltöltött fájlból vagy a legfrissebb verzióról a <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a> webhelyen. A kézi frissítéshez hasonlóan a konfigurációs beállításokat és a harmadik fél moduljait is megőrzik.
upgrade_descdeb=Ez az űrlap lehetővé teszi a teljes Usermin telepítésének új verzióra történő frissítését a Debian csomag frissítésével. Telepíthet egy helyi.deb fájlból, egy feltöltött fájlból vagy a legfrissebb verzióról a <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a> webhelyen. A kézi frissítéshez hasonlóan a konfigurációs beállításokat és a harmadik fél moduljait is megőrzik.
upgrade_local=Helyi fájlból
upgrade_uploaded=Feltöltött fájlból
upgrade_url=Ftp vagy http URL-ről
upgrade_ftp=A legújabb verzió a www.usermin.com webhelyről
upgrade_delete=Törli a régi verzió könyvtárát a frissítés után?
upgrade_ok=Frissítse a Usermin alkalmazást
upgrade_err1=Nem sikerült frissíteni a következőről: $1
upgrade_err2=Nem sikerült frissíteni a feltöltött fájlból
upgrade_err3=Nem sikerült frissíteni a www.usermin.com webhelyről
upgrade_err5=Nem sikerült frissíteni a (z) $1 URL-ről
upgrade_eurl=Hiányzó vagy érvénytelen URL
upgrade_efile=A fájl nem létezik
upgrade_ebrowser=Az Ön böngészője nem támogatja a fájlfeltöltéseket
upgrade_eversion=Nem lehet leminősíteni a (z) $1 verzióra
upgrade_elatest=Már futtatja a Usermin legújabb verzióját
upgrade_erpm=Nem érvényes Usermin RPM fájl
upgrade_egunzip=A rendszer nem rendelkezik a <tt>gunzip</tt> paranccsal
upgrade_egzip=Nem sikerült feladni a fájlt : $1
upgrade_etar=Nem érvényes Usermin tar fájl
upgrade_euntar=A fájl megszüntetése nem sikerült : $1
upgrade_emod=A fájl egy Usermin modul, nem pedig a Usermin teljes frissítése. A telepítéshez érdemes használni a <a href='$1'>Felhasználói modulok</a> oldalt.
upgrade_ewebmin=A fájl $1 Webmin verziója, nem a Usermin frissítése.
upgrade_setup=A Usermin frissítése a $1 paranccsal.
upgrade_setup2=A Usermin telepítése a $1 paranccsal.
upgrade_done=.. frissítés kész.
upgrade_failed=.. a frissítés sikertelen!
upgrade_updates=$1 frissítés van a Usermin ezen új verziójához. <a href='$2'>Kattintson ide</a>, hogy automatikusan letöltse és telepítse őket.
upgrade_eupdates=A frissítések listájának letöltése nem sikerült : $1

update_desc1=Ez az űrlap lehetővé teszi azoknak a Usermin moduloknak a frissítését, amelyek hibákat vagy biztonsági lyukakat találtak a <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin frissítések</a> oldalon vagy más forrásból. Ez összehasonlítja a jelenleg telepített modulokat a frissítésre elérhető modulokkal, és opcionálisan automatikusan letölti és telepíti az elavult modulokat.
update_header1=Frissítse a modulokat most
update_header2=Frissítse a modulokat az ütemezés szerint
update_webmin=Frissítés a www.usermin.com webhelyről
update_other=Frissítés más forrásból
update_show=Csak azt mutatják, mely modulokat frissítik
update_missing=Telepítse a jelenleg nem telepített modulokat
update_quiet=Csak a frissítések jelentése
update_ok=Frissítse a modulokat
update_email=E-mail frissítési jelentés a következőhöz:
update_enabled=Az ütemezett frissítés jelenleg engedélyezve van
update_apply=Mentés és alkalmazás
update_sched=Frissítse a modulokat $1 : 00-on $2 naponta
update_none=Ehhez a verzióhoz nincs Usermin frissítés.
update_failed=Nem sikerült a modul telepítése : $1
update_desc2=Ez az űrlap hibákat vagy biztonsági lyukakat tartalmazó Usermin modulok automatikus frissítésének ütemezésére szolgál a <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Felhasználói frissítések</a> oldalról vagy más forrásból. Míg ez a szolgáltatás hasznos, óvatosan kell használni, mivel ez lehetővé teheti a támadók számára, hogy átvegyék a rendszerét, ha a frissítési szerver valaha veszélybe került.

assignment_title=A modulok újbóli hozzárendelése
assignment_header=Modulkategória-hozzárendelések
assignment_ok=Kategóriák módosítása
assignment_desc=Ez az űrlap lehetővé teszi annak konfigurálását, hogy az egyes modulok mely kategóriákban jelenjenek meg a Usermin index oldalán.

categories_title=Kategóriák szerkesztése
categories_header=Kategória azonosítója és leírása
categories_desc=Ez az űrlap lehetővé teszi a meglévő Usermin kategóriák átnevezését és újak létrehozását, amelyekhez modulokat rendelhet. A táblázat felső része a beépített kategóriák leírásának megváltoztatására szolgál, míg az alsó rész az új kategória azonosítók és leírások hozzáadásához.
categories_ok=Kategóriák mentése
categories_err=Nem sikerült menteni a kategóriákat
categories_edesc=Hiányzik a (z) $1 leírása
categories_ecat=A (z) $1 kategória azonosítója már bekerült
categories_code=ID
categories_name=Megjelenített leírás

log_access=Megváltozott az IP hozzáférés vezérlése
log_bind=Megváltozott port és cím
log_log=Megváltozott naplózási beállítások
log_proxy=Megváltozott proxyszerverek
log_ui=Megváltozott felhasználói felület beállítások
log_install=Telepített modul $1
log_tinstall=Telepített téma: $1
log_clone=$1 - $2 klónozott modul
log_delete=$1 modul törölve
log_os=Megváltozott operációs rendszer
log_lang=Megváltozott a globális nyelv
log_startpage=Megváltoztak az indexoldal beállításai
log_upgrade=Frissítve a Usermin a (z) $1 verzióra
log_uinstall=Telepített $1 felhasználói verzió
log_session=Megváltozott hitelesítési beállítások
log_ssl=Megváltozott az SSL titkosítási mód
log_copycert=Az SSL-beállításokat másolta a Webminből
log_newkey=Új SSL kulcsot hozott létre
log_setupca=Állítsa be a tanúsító hatóságot
log_changeca=Megváltozott a tanúsítvány jogosultsága
log_stopca=Állítsa le a tanúsító hatóságot
log_assignment=Megváltozott modulkategóriák
log_categories=Megváltozott kategórianevek
log_theme=Téma váltása $1 -re
log_theme_def=A téma a Usermin alapértelmezettre változott
log_referers=Megváltozott megbízható hivatkozók
log_config=Változtassa meg a (z) $1 konfigurációját
log_uconfig=Változtassa meg a $1 felhasználói konfigurációját
log_defacl=Megváltozott a hozzáférés-vezérlési lehetőségek
log_users=Megváltozott az engedélyezett felhasználók és csoportok
log_acl=Megváltozott az elérhető felhasználók
log_restrict_create=Létrehozott korlátozást a következőre: $1
log_restrict_modify=Módosított korlátozás a $1 -re
log_restrict_delete=A (z) $1 korlátozása törölve
log_restrict_move=A (z) $1 korlátozása áthelyezve

log_all=minden felhasználó
log_group=$1 csoport
log_switch=Váltott a (z) $1 felhasználói fiókra
log_logout=Megváltozott az automatikus kijelentkezési idő
log_dav=Megváltoztak a DAV szerver beállításai
log_advanced=Megváltozott a speciális beállítások
log_mobile=Megváltozott a mobil eszköz opciói

update_err=Nem sikerült frissíteni a modulokat
update_eurl=Hiányzó vagy érvénytelen frissítési URL
update_title=Frissítse a modulokat
update_info=A Usermin modulok frissítése ..
update_mmissing=A (z) $1 modul nincs telepítve a rendszerre.
update_malready=A (z) $1 modul már naprakész.
update_mshow=A (z) $1 modul frissítéséhez szükséges a (z) $2 verzió.
update_mok=A (z) $1 modul frissítése a (z) $2 verzióra.
update_fixes=Javítja a problémát
update_mdesc=Telepített modul $1 ($2 Kb)
update_mos=A frissítés a (z) $1 modulhoz nem kapcsolódik ehhez az operációs rendszerhez.
update_efile=Érvénytelen modul frissíti a forrásfájlt
update_ehour=Hiányzó vagy érvénytelen óra a frissítéshez
update_edays=Hiányzó vagy érvénytelen napok száma
update_rv=A (z) $1 frissített Usermin moduljainak ellenőrzése
update_eemail=Meg kell adnia egy e-mail címet, ha csak azt mutatja meg, amit frissíteni fog.
update_subject=A Usermin modulok frissítési jelentése
update_version=Letölthető a Usermin új kiadása ($1 verzió). A jövőbeli frissítések csak a legújabb verzióra kerülnek kiadásra.

restrict_title=Modul korlátozások
restrict_desc=Ezen az oldalon ellenőrizheti, hogy a Usermin modulok mely felhasználók és csoportok számára elérhetők. A listában szereplő összes modul-kiegészítés és kivonás érvényes, nem csak az első, amely megfelel az egyes felhasználóknak. <br>Azok a modulok, amelyeket nem választottak ki az<a href='$1'> elérhető modulok </a> oldalon, soha nem lesznek elérhetők az felhasználók, még akkor is, ha itt vannak kiválasztva.
restrict_who=Usermin felhasználó
restrict_what=Elérhető modulok
restrict_all=Minden felhasználó
restrict_group=$1 csoport
restrict_file=A (z) $1 fájl felhasználói
restrict_plus=<b>Minden plusz</b> $1
restrict_minus=<b>Minden, kivéve</b> $1
restrict_set=<b>Csak</b> $1
restrict_nomods=<b>Nincs modul</b>
restrict_add=Adjon hozzá új felhasználói vagy csoportkorlátozást
restrict_edit=Szerkesztés szerkesztése
restrict_create=Hozzon létre korlátozást
restrict_header=A Usermin modul korlátozásának részletei
restrict_who2=Vonatkozik
restrict_umode0=Unix felhasználó
restrict_umode1=A csoport tagjai
restrict_umode2=Minden felhasználó
restrict_umode3=Felhasználók és csoportok a fájlban
restrict_mods=modulok
restrict_modsdesc=(A piros színűek le vannak tiltva az <a href='$1'>Elérhető modulok</a> oldalon)
restrict_mmode0=Csak a kiválasztott ..
restrict_mmode1=A kijelölt hozzáadása ..
restrict_mmode2=A kiválasztott eltávolítása ..
restrict_return=korlátozások listája
restrict_err=Nem sikerült menteni a korlátozást
restrict_euser=Hiányzik vagy érvénytelen felhasználónév
restrict_egroup=Hiányzó vagy érvénytelen csoportnév
restrict_efile=Hiányzó, nem létező vagy abszolút felhasználói és csoportfájl
restrict_move=Mozog
bootup_ecannot=A rendszerindítást nem szabad konfigurálni

acl_icons=Megengedett konfigurációs oldalak
acl_mods=Konfigurálhat modulokat
acl_sel=Az alábbiak szerint választották ..
acl_stop=Megállíthatom és elindíthatom a Usermin-et?
acl_bootup=Be lehet állítani a indításkori indítást?
acl_ecannot=Nem használhatja ezt az oldalt

clone_err=Nem sikerült a klónozni a modult
clone_elink=a szinkronizálás sikertelen : $1
clone_ecopy=nem sikerült lemásolni a konfigurációt : $1
clone_desc=$1 klón

sessions_title=Jelenlegi bejelentkezési munkamenetek
sessions_desc=Az alábbiakban felsoroljuk a jelenlegi Usermin munkamenet-bejelentkezéseket. Meglévő munkamenet visszavonásához és a felhasználó újbóli bejelentkezéshez kényszerítéséhez kattintson a munkamenet azonosítójára.
sessions_id=Munkamenet azonosító
sessions_user=Unix felhasználó
sessions_host=IP-cím
sessions_login=Bejelentkezés:
sessions_none=Jelenleg egyetlen felhasználó nincs bejelentkezve a Userminbe.
sessions_switch=Váltás a Usermin felhasználóra:
sessions_ok=Kapcsoló

referers_title=Megbízható hivatkozók
referers_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja a Usermin hivatkozási ellenőrzési támogatását, amelyet arra használnak, hogy megakadályozzák más webhelyek rosszindulatú hivatkozásait, és arra készteti a felhasználói böngészőket, hogy veszélyes tevékenységeket hajtsanak végre a Usermin segítségével. Ha azonban a saját webhelyén van linkek a Userminhez, amelyeket nem szeretne figyelmeztetni, akkor vegye fel ezeket a webhelyeket az alábbi listába.

anon_title=Névtelen hozzáférés a modulhoz
anon_desc=Ez az oldal lehetővé teszi a hozzáférést a kiválasztott Usermin modulokhoz és útvonalakhoz anélkül, hogy az ügyfeleknek bejelentkezniük kellene. Minden egyes alább megadott modul elérési úthoz (például / parancsok vagy / changepass) meg kell adnia annak a Unix felhasználónak a nevét, akinek az engedélyeit a modul eléréséhez fogja használni.
anon_user=Unix felhasználó
anon_euser=Hiányzó vagy érvénytelen Unix felhasználó a (z) '$1' URL elérési úthoz

logout_title=Automatikus kijelentkezési idő
logout_desc=Ezen az oldalon lehet beállítani a különböző inaktivitási kijelentkezési időket a különböző Usermin felhasználók számára. Az időtúllépést percben kell megadni, és a nulla időkorlát azt jelenti, hogy a párosítást végző felhasználók soha nem kerülnek automatikusan kijelentkezésre.
logout_type=típus
logout_who=Felhasználó, csoport vagy fájl
logout_time=Időtúllépés
logout_user=Felhasználó ..
logout_group=A csoport tagjai
logout_file=Felhasználók a fájlban ..
logout_err=A kijelentkezési idők mentése nem sikerült
logout_euser=Hiányzó vagy érvénytelen felhasználó a (z) $1 sorban
logout_egroup=Hiányzó vagy érvénytelen csoport a (z) $1 sorban
logout_efile=Hiányzó vagy nem létező fájl a (z) $1 sorban
logout_etime=Hiányzó vagy érvénytelen időkorlát a (z) $1 sorban
logout_ecannot=A kijelentkezési idő nem konfigurálható

dav_title=DAV szerver
dav_header=A DAV szerver lehetőségei
dav_path=A DAV engedélyezve van?
dav_disabled=Tiltva
dav_enabled=Engedélyezve, a (z) $1 URL útvonal alatt
dav_root=Hozzáférés engedélyezése a könyvtárhoz
dav_root0=Teljes fájlrendszer
dav_root1=A felhasználó otthoni könyvtára
dav_root2=$1 könyvtár
dav_ecannot=A DAV szerver nem konfigurálható
dav_emodule=A DAV engedélyezéséhez szükséges $1 Perl-modul nincs telepítve.
dav_cpan=<a href='$1'>Kattintson ide</a>, ha a Webmin automatikusan letölti és telepíti az ön számára.
dav_desc=A Usermin DAV támogatása lehetővé teszi a DAV protokollt támogató ügyfelek számára, hogy csatlakozzanak ehhez a Usermin szerverhez, és fájlokat olvassanak és írjanak. Az összes fájlhozzáférést a bejelentkezett felhasználó Unix jogosultságaival kell elvégezni, és a megadott könyvtárra korlátozódik.
dav_err=A DAV szerver beállításainak mentése nem sikerült
dav_epath=Hiányzó vagy érvénytelen URL-útvonal
dav_eroot=Hiányzó vagy érvénytelen gyökérkönyvtár
dav_users=Felhasználók, akik használhatják a DAV-t
dav_users1=Minden felhasználó
dav_users0=Az alább felsorolt felhasználók és csoportok ..
dav_eusers=Nincs felhasználó megadva

syslog_errorlog=Usermin hiba napló

descs_title=Modul címei
descs_info=Ezen az oldalon megadhatja a Usermin modulok alternatív címeit, hogy felülbírálhassa a szabványos leírásokat.

advanced_title=Haladó beállítások
advanced_pass_desc=Elérhetővé teszi a jelszót a Usermin programok számára?
advanced_pass_help=Nem működik, ha a munkamenet-hitelesítés engedélyezve van

blocked_title=Blokkolt gépek és felhasználók
blocked_none=A Usermin jelenleg nem blokkolja a gazdagépeket és a felhasználókat.
blocked_user=Usermin felhasználó
blocked_cleardesc=Kattintson erre a gombra az összes aktuális gazdagép és felhasználói blokk törléséhez a Usermin szerver folyamatának újraindításával.

mobile_title=Mobil eszköz opciói

copycert_err=Nem sikerült az SSL-beállítások másolása a Webminből
copycert_essl=Az SSL nem engedélyezett
copycert_ekeyfile=Nincs beállítva privát kulcsfájl a Webminben

twofactor_desc=A kétfaktoros hitelesítés lehetővé teszi az Usermin felhasználói számára, hogy a bejelentkezéskor engedélyezzenek egy további hitelesítő eszköz használatát, például egy egyszeri jelszógenerátor. A felhasználóknak egyedileg kell regisztrálniuk a kiválasztott hitelesítési szolgáltatóhoz, miután engedélyezték ezen az oldalon.
twofactor_eversion=A rendszerre telepített Usermin verzió nem támogatja a kétfaktoros hitelesítést.

web_header=Opciók a Usermin beépített webszerveréhez
