index_title=Usermin-konfiguration
index_econfig=Kataloget $1 findes enten ikke på dit system eller er ikke Usermin-konfigurationsmappen. Måske er Usermin ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_return=Usermin-konfiguration
index_stop=Stop Usermin
index_stopmsg=Klik på denne knap for at stoppe Usermin-serveren, der kører på dit system. Når det er stoppet, kan ingen brugere logge ind på det.
index_start=Start Usermin
index_startmsg=Klik på denne knap for at starte Usermin-serveren på dit system. Indtil det er startet, kan brugerne ikke logge ind.
index_version=Brugermine $1
index_boot=Start ved starttidspunktet
index_bootmsg=Skift denne mulighed for at kontrollere, om Usermin startes ved starttidspunktet eller ej. Hvis det ikke i øjeblikket startes ved opstart, og Ja vælges, oprettes et nyt init-script.
index_install=Webmin kan automatisk downloade og installere den nyeste version af Usermin til dig. Dette bør dog ikke gøres, hvis programmet allerede er installeret og bruger en anden konfigurationsmappe.
index_rpm=Installer Usermin RPM-pakke
index_tgz=Installer pakken Usermin tar.gz
index_deb=Installer Usermin Debian-pakken
index_esame=Usermin-konfigurationsbiblioteket $1, der er angivet på <a href='$2'>modulkonfiguration</a>, er det samme som Webmins bibliotek, som ikke er korrekt.
index_eroot=Usermin-konfigurationsbiblioteket $1 findes, men programrot-mappen $2, som det refererer til, gør det ikke! Du skal manuelt downloade og geninstallere Usermin.
index_restart=Genstart Usermin
index_restartmsg=Klik på denne knap for at genstarte Usermin-serverprocessen. Dette kan være nødvendigt, hvis du for nylig har opgraderet Perl.

access_title=IP-adgangskontrol
access_desc=Usermin kan konfigureres til kun at nægte eller tillade adgang fra visse IP-adresser ved hjælp af denne formular. Værtsnavne (som foo.bar.com) og IP-netværk (som 10.254.3.0 eller 10.254.1.0/255.255.255.128 eller 10.254.1.0/25 eller 10.254.1.5-10.254.97.12) kan også indtastes. Du bør begrænse adgangen til Usermin til betroede adresser, især hvis den er tilgængelig fra internettet. Ellers vil enhver, der gætter din adgangskode, have fuldstændig kontrol over dit system.

bind_title=Porte og adresser
bind_desc2=Denne formular kan bruges til at ændre det portnummer, som Usermin lytter til, eller hvis det kun skal lytte til en enkelt IP-adresse på dit system. Du kan også konfigurere det til at acceptere forbindelser på flere porte, eller til at lytte på flere IP-adresser. Bemærk - din webbrowser vil muligvis bede dig om at logge ind igen efter at du har ændret port eller bindende adresse.
bind_erestart=Der opstod en fejl ved start af Usermin med den nye adresse- og portindstillinger : $1

mods_title=Usermin-moduler
umods_title=Usermin-moduler
mods_desc1=Usermin-moduler kan tilføjes efter installationen ved hjælp af formularen til højre. Moduler distribueres typisk i <tt>.wbm</tt> filer, som hver kan indeholde et eller flere moduler. Moduler kan også installeres fra RPM-filer, hvis de understøttes af dit operativsystem.
mods_install=Installer modul
mods_local=Fra lokal fil
mods_uploaded=Fra uploadet fil
mods_ftp=Fra ftp eller http URL
mods_nodeps=Ignorer modulafhængigheder, når du installerer
mods_installok=Installer modul fra fil
mods_desc2=Hvis du ønsker at have mere end en kopi af det samme modul med forskellige konfigurationer, tillader formularen til højre dig at klone ethvert eksisterende modul. Klonen får et nyt navn, en ny modulkonfiguration og kan muligvis stilles til rådighed for forskellige brugere.
mods_clone=Klonmodul
mods_cname=Modul til kloning
mods_cnew=Klonet modulnavn
mods_ccat=Tildel til kategori
mods_csame=Samme som originalen
mods_cloneok=Klonmodul
mods_desc3=Eksisterende moduler kan slettes ved hjælp af nedenstående formular. Når et modul er blevet slettet, skal det geninstalleres, før du kan bruge det igen. Et modul kan ikke slettes, hvis andre moduler er afhængige af det.
mods_delete=Slet moduler
mods_deleteok=Slet valgte moduler
mods_desc4=Installerede moduler kan eksporteres som en wbm.gz-fil ved hjælp af nedenstående formular. En modulfil kan derefter installeres på et andet system, der kører Usermin.

os_title=Operativsystem og miljø
os_desc3=Denne side viser operativsystemet, der er registreret af Usermin på installationstidspunktet, og det system, der i øjeblikket er detekteret. Hvis de er forskellige, kan du vælge at få Usermins OS-oplysninger opdateret, hvilket kan være nødvendigt, hvis du for nylig har opgraderet.
os_desc2=Du kan også ændre den søgesti, der bruges af Usermin, når du kører programmer, og den delte bibliotekssti sendes til alle programmer.
os_usermin=Operativsystem ifølge Usermin
os_iusermin=Intern OS-kode brugt af Usermin
os_update=Opdater Usermin for at bruge detekterede OS

lang_title=Sprog og lokalitet
lang_title2=Brugermin sprog og lokalitet
lang_intro=På denne side kan du vælge hvilket sprog Usermin vil bruge til visning af titler, prompts og meddelelser

session_title=Godkendelse
session_desc1=Når dette er aktiveret, beskytter timeout-adgangskoder din Usermin-server mod angreb fra brute-force-adgangskode ved at tilføje en kontinuerlig ekspanderende forsinkelse mellem hvert mislykket loginforsøg for den samme bruger.
session_desc2=Når sessiongodkendelse er aktiveret, spores hver logget brugersession af Usermin, hvilket gør det muligt for inaktive brugere automatisk at blive logget ud. Vær opmærksom på, at aktivering eller deaktivering af godkendelse af session kan tvinge alle brugere til at logge ind igen.
session_remember=Tilbyder du at huske login permanent?
session_hostname=Vis værtsnavn på loginskærmen?
session_realname=Vis rigtigt værtsnavn i stedet for navn fra URL?
session_authmode=Godkendelsesmetode
session_authmode0=Brug PAM til godkendelse, hvis tilgængelig
session_authmode1=Godkendelse ved hjælp af adgangskodefil $1 kolonner $2 og $3
session_authmode2=Brug eksternt blæksprutte-autentificeringsprogram
session_eauthmode1=Du skal indtaste en adgangskodefil, hvis du har valgt denne mulighed
session_eauthmode2=Du skal indtaste et eksternt godkendelsesprogram, hvis du har valgt denne mulighed
session_domain=Prøv automatisk at tilføje domænenavn til brugernavne?
session_strip=Prøv automatisk at fjerne striber fra brugernavne?
session_usermap=Brug kortlægningsfil for brugernavn
session_userfmt=Filformat
session_userfmt0=Genericstable (navn til adresse)
session_userfmt1=Virtusertable (adresse til navn)
session_eusermap=Mappefil eller manglende fil til kortlægning af brugernavn
session_blank=Bed brugere med tom adgangskode til at vælge en ved første login?
session_homedir=Opret manglende hjemmekataloger efter login?
session_homedir_perms=Tilladelser til nyt bibliotek
session_ehomedir_perms=Manglende eller ugyldige oktale tilladelser til hjemmekatalog

themes_title=Usermin-temaer
themes_desc=Temaer kontrollerer udseendet af Usermin-brugergrænsefladen, herunder ikoner, farver, baggrunde og muligvis layout af sider. Markeringsfeltet nedenfor kan bruges til at vælge et af de temaer, der er installeret på dit system, som vil være standard for Usermin-brugere.
themes_sel=Aktuelt tema :
themes_default=Gamle Usermin tema
themes_change=Lave om
themes_installdesc=Brug formularen herunder til at installere et nyt Usermin-tema på dit system. Temaer distribueres typisk i <tt>.wbt</tt> -filer, men kan også installeres fra RPM-filer, hvis de understøttes af dit operativsystem.
themes_installok=Installer tema
themes_err1=Kunne ikke installere tema fra $1
themes_efile=Filen eksisterer ikke
themes_err2=Kunne ikke installere uploadet tema
themes_ebrowser=Din browser understøtter ikke filoverførsler
themes_err3=Kunne ikke installere tema fra $1
themes_eurl=ugyldig URL
themes_etar=Ikke en gyldig temafil : $1
themes_einfo=Tema $1 mangler en tema.info-fil
themes_enone=Filen ser ikke ud til at indeholde nogen temaer
themes_eextract=Uddrag mislykkedes : $1
themes_done=Følgende temaer er installeret med succes på dit system :
themes_line=$1 i $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Filen er komprimeret, men kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system
themes_ecomp2=Kunne ikke fjerne komprimering af fil : $1
themes_egzip=Filen gzippes, men kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system
themes_egzip2=Kunne ikke skrue filen : $1
themes_erpm=Ikke et Usermin-tema RPM
themes_eirpm=RPM-installation mislykkedes : $1
themes_ok=Temaet blev ændret med succes.. omdirigering til Webmin indekssiden.
themes_delete=Denne formular kan bruges til at slette et af de temaer, der er installeret på dit system, der ikke i øjeblikket er i brug.
themes_delok=Tema, der skal slettes :

themes_desc4=Installerede temaer kan eksporteres som en wbt.gz-fil ved hjælp af nedenstående formular. En temafil kan derefter installeres på et andet system, der kører Usermin.

configs_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere dette modul
configs_title=Usermin-modulkonfiguration
configs_header=Konfigurerbare moduler
configs_title2=Konfigurer modul
configs_desc=Vælg det modul, du vil konfigurere fra listen nedenfor.
configs_uheader=Standard brugerpræferencer for $1
configs_return=Usermin modul konfiguration
configs_prefs=Brugere kan redigere præferencer?
configs_sels=Kun valgt ..
configs_global=Global modulkonfiguration
configs_globaldesc=Indstillingerne i denne formular gælder for alle brugere af modulet og indstiller generelt indstillinger relateret til de programmer og filer, det bruger.
configs_user=Standard brugerpræferencer
configs_userdesc=Indstillingerne i denne form definerer standardindstillingerne for brugerredigerbare præferencer for dette modul. Medmindre du angiver andet, kan de blive overkørt af individuelle brugere.

acl_title=Tilgængelige moduler
acl_desc=Brug denne side til at vælge, hvilke installerede Usermin-moduler der er synlige for brugerne.

ssl_title=SSL-kryptering
ssl_desc1=Værten, som Usermin kører til, ser ud til at have SSLeay Perl-modulet installeret. Ved hjælp af dette understøtter Usermin SSL-krypteret kommunikation mellem din browser og serveren. Hvis brugere får adgang til din Usermin-server over internettet, skal du bestemt overveje at bruge SSL til at forhindre, at en angriber fanger deres adgangskoder.
ssl_desc2=Advarsel - tænd kun for SSL-support, hvis du har en browser, der understøtter SSL, og der ikke er nogen firewall, der blokerer <tt>https</tt> anmodninger mellem din browser og Usermin-værten.
ssl_newkey=Denne formular kan bruges til at oprette en ny SSL-nøgle til din Usermin-server.
ssl_hole=Da du i øjeblikket bruger den standard Usermin SSL-nøgle, som alle har adgang til, skal du straks generere en ny nøgle. Ellers er din SSL-forbindelse ikke sikker!
ssl_savekey=Denne formular giver dig mulighed for at uploade en eksisterende SSL-privat nøgle og certifikat fra PEM-format, som din Usermin-server kan bruge.
ssl_copycert=Kopier certifikat fra Webmin
ssl_copycertdesc=Kopier SSL-certifikatet, privat nøgle, CA-certifikat og andre indstillinger, som Webmin bruger.

ca_email=Email adresse
ca_ou=Afdeling
ca_o=Organisation
ca_sp=Stat
ca_c=Landekode

newkey_ok=Genereret følgende SSL-nøgle til Usermin.

stop_err=Kunne ikke stoppe Usermin
stop_ekill=Kunne ikke dræbe processen : $1
stop_efile=Allerede stoppet
stop_ecannot=Du må ikke stoppe Usermin

start_err=Kunne ikke starte Usermin
start_ecannot=Du har ikke tilladelse til at starte Usermin

users_title=Tilladte brugere og grupper
users_desc=Usermin kan konfigureres til at begrænse, hvilke unix brugere og grupper, der har tilladelse til at logge ind ved hjælp af denne formular. For at specificere alle primære medlemmer af en unix-gruppe skal du indtaste <tt>@gruppenavn</tt> på listen.
users_desc2=For at matche en række UID'er skal du indtaste <tt>start-end</tt>, <tt>start-</tt> eller <tt>-end</tt> på listen.
users_header=Usermin login adgangskontrol
users_all=Tillad alle brugere
users_allow=Tillad kun listede brugere ..
users_deny=Nægt de listede brugere ..
users_err=Kunne ikke opdatere brugerlisten
users_none=Der er ikke angivet nogen brugere
users_euser='$1' er ikke et gyldigt brugernavn
users_egroup='$1' er ikke et gyldigt gruppenavn
users_shells=Afvis brugere, hvis skaller ikke findes i filen
users_eshells=Manglende eller ikke-eksisterende skaldefil

defacl_title=Indstillinger for adgangskontrol
defacl_desc=Denne side giver dig mulighed for at konfigurere forskellige adgangskontrolindstillinger, der gælder for Usermin-moduler og brugere. Disse indstillinger ligner dem i Global ACL for hver bruger i Webmin-brugermodulet.
defacl_header=Adgangskontrolindstillinger for Usermin-brugere
defacl_err=Kunne ikke gemme adgangskontrolindstillinger

install_err1=Kunne ikke installere modulet fra $1
install_efile=Filen eksisterer ikke
install_err2=Kunne ikke installere uploadet modul
install_ebrowser=Din browser understøtter ikke filoverførsler
install_err3=Kunne ikke installere modulet fra $1
install_eurl=ugyldig URL
install_etar=Ikke en gyldig modulfil : $1
install_einfo=Modul $1 mangler en module.info-fil
install_enone=Filen ser ikke ud til at indeholde nogen moduler
install_eos=Modul $1 understøtter ikke dette operativsystem ($2 $3)
install_eusermin=Modul $1 er beregnet til Webmin, ikke Usermin
install_ever=Modul $1 kræver Usermin version $2 eller nyere
install_edep=Modul $1 kræver modul $2
install_eperldep=Modul $1 kræver Perl-modul $2. <br>Du kan dog lade Webmin<a href='$3'> downloade og installere </a> Perl-modulet til dig.
install_eextract=Uddrag mislykkedes : $1
install_title=Installer modul
install_desc=Følgende moduler er installeret og tilføjet til alle brugernes adgangskontrolliste :
install_line2=$1 i $2 ($3 kB) under kategori $4
install_ecomp=Filen er komprimeret, men kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system
install_ecomp2=Kunne ikke fjerne komprimering af fil : $1
install_egzip=Filen gzippes, men kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system
install_egzip2=Kunne ikke skrue filen : $1
install_erpm=Ikke et Usermin-modul eller tema-RPM
install_eirpm=RPM-installation mislykkedes : $1
install_cat=Under kategori $1.
install_eneither=RPM indeholder ikke et usermin-modul eller -tema

delete_err=Kunne ikke slette moduler
delete_edep=Modul $1 kan ikke slettes, da modulet $2 afhænger af det
delete_desc1=$1 (klon af $2)
delete_desc2=$1 i $2 ($3 kB)
delete_title=Slet moduler
delete_msg=Følgende moduler er blevet slettet fra din Usermin-installation :
delete_rusure=Er du sikker på, at du vil slette modulet (e) $2 ? $1 kB filer vil blive slettet for evigt.
delete_rusure2=Er du sikker på, at du vil slette temaet $2 ? $1 kB filer vil blive slettet for evigt.
delete_enone=Ingen moduler valgt

ui_title=Brugergrænseflade
ui_desc=Denne formular giver dig mulighed for at redigere brugergrænseflademuligheder, der bruges af alle Usermin-moduler.
ui_header=Indstillinger for brugergrænseflade
ui_default=Standard
cs_page=Side baggrund
cs_text=Normal tekst
cs_table=Tabel baggrund
cs_header=Tabeloverskrift
cs_link=Link tekst
ui_texttitles=Viser titler som tekst?
ui_sysinfo=Vis login og værtsnavn
ui_sysinfo0=Nederst i browseren
ui_sysinfo1=I browsertitel
ui_sysinfo2=Overskrift over siden
ui_sysinfo3=Ingen steder
ui_sysinfo4=I stedet for browsertitel
ui_err=Kunne ikke gemme brugergrænsefladen
ui_ered=Ugyldig rød værdi for '$1'
ui_egreen=Ugyldig grøn værdi for '$1'
ui_eblue=Ugyldig blå værdi for '$1'
ui_feedback=Send feedback til
ui_feedbackmode=Vil du tillade at sende feedback?
ui_feednocc=Kun til adresse ovenfor
ui_gotoone=Gå direkte til modul <br> hvis brugeren kun har en?
ui_gotonone=&lt;Ingen&gt;
ui_gotomodule=Efter login skal du altid gå til modul
ui_nohost=Vis version, værtsnavn og operativsystem i hovedmenuen?
ui_feedbackyes=Ja, til adresse
ui_feedbackmail=Send feedback via
ui_feedbackmail1=Lokalt sendmail-program
ui_feedbackmail0=SMTP-server
ui_efeedback=Manglende e-mail-adresse med feedback
ui_efeedbackmail=Manglende eller ugyldig SMTP-server
ui_feedbackhost=Værtsnavn i feedback Fra: adresse
ui_feedbackthis=Systemets værtsnavn
ui_hostnamemode=Værtsnavn, der skal vises i Usermin
ui_hnm0=Rigtigt værtsnavn
ui_hnm1=Værtsnavn fra URL
ui_hnm2=Domænenavn fra URL
ui_hnm3=Andet navn ..
ui_tabs=Kategoriser moduler?
ui_show=Visning på instrumentbrættet 
ui_show_host=Systemets værtsnavn
ui_show_os=Operativsystem
ui_show_ver=Brugermin version
ui_show_tver=Tema version
ui_show_time=Tid på systemet

upgrade_title=Opgrader Usermin
upgrade_title2=Installer Usermin
upgrade_desc=Denne formular giver dig mulighed for at opgradere hele Usermin-installationen til en ny version. Du kan installere fra en lokal fil, en uploadet fil eller fra den nyeste version på <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Ligesom med en manuel opgradering vil alle dine konfigurationsindstillinger og tredjepartsmoduler blive bevaret.
upgrade_descrpm=Denne formular giver dig mulighed for at opgradere hele Usermin-installationen til en ny version ved hjælp af RPM's opgraderingsmulighed. Du kan installere fra en lokal RPM-fil, en uploadet fil eller fra den seneste version på <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Ligesom med en manuel opgradering vil alle dine konfigurationsindstillinger og tredjepartsmoduler blive bevaret.
upgrade_descdeb=Denne formular giver dig mulighed for at opgradere hele Usermin-installationen til en ny version ved at opgradere dens Debian-pakke. Du kan installere fra en lokal.deb-fil, en uploadet fil eller fra den seneste version på <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Ligesom med en manuel opgradering vil alle dine konfigurationsindstillinger og tredjepartsmoduler blive bevaret.
upgrade_local=Fra lokal fil
upgrade_uploaded=Fra uploadet fil
upgrade_url=Fra ftp eller http URL
upgrade_ftp=Seneste version fra www.usermin.com
upgrade_delete=Slet den gamle versions bibliotek efter opgradering?
upgrade_ok=Opgrader Usermin
upgrade_err1=Kunne ikke opgradere fra $1
upgrade_err2=Kunne ikke opgradere fra uploadet fil
upgrade_err3=Kunne ikke opgradere fra www.usermin.com
upgrade_err5=Kunne ikke opgradere fra URL $1
upgrade_eurl=Manglende eller ugyldig URL
upgrade_efile=Filen eksisterer ikke
upgrade_ebrowser=Din browser understøtter ikke filoverførsler
upgrade_eversion=Kan ikke nedjusteres til version $1
upgrade_elatest=Du kører allerede den nyeste version af Usermin
upgrade_erpm=Ikke en gyldig Usermin RPM-fil
upgrade_egunzip=Dit system har ikke kommandoen <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Kunne ikke skrue filen : $1
upgrade_etar=Ikke en gyldig Usermin tar-fil
upgrade_euntar=Kunne ikke untar-filen : $1
upgrade_emod=Fil er et Usermin-modul, ikke en komplet Usermin-opgradering. Du ønsker måske at bruge siden <a href='$1'>Usermin-moduler</a> til at installere den.
upgrade_ewebmin=Filen er Webmin version $1, ikke en Usermin-opdatering.
upgrade_setup=Opgradering af Usermin med kommando $1 ..
upgrade_setup2=Installation af Usermin med kommando $1 ..
upgrade_done=.. opgradering fuldført.
upgrade_failed=.. opgradering mislykkedes!
upgrade_updates=Der er $1 opdateringer til denne nye version af Usermin. <a href='$2'>Klik her</a> for automatisk at downloade og installere dem nu.
upgrade_eupdates=Kunne ikke downloade listen over opdateringer : $1

update_desc1=Denne formular giver dig mulighed for at opgradere Usermin-moduler, der har vist sig at indeholde fejl eller sikkerhedshuller fra siden <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> eller fra en anden kilde. Dette vil sammenligne de aktuelt installerede moduler med dem, der er tilgængelige til opdatering, og eventuelt automatisk downloade og installere alle moduler, der er forældede.
update_header1=Opdater moduler nu
update_header2=Opdater moduler efter planen
update_webmin=Opdatering fra www.usermin.com
update_other=Opdatering fra en anden kilde
update_show=Vis kun, hvilke moduler der vil blive opdateret
update_missing=Installer moduler, der ikke er installeret i øjeblikket
update_quiet=Rapporter kun opdateringer
update_ok=Opdater moduler
update_email=E-mail-opdateringsrapport til
update_enabled=Planlagt opdatering aktuelt aktiveret
update_apply=Gem og anvend
update_sched=Opdater moduler på $1 : 00 hver $2 dage
update_none=Ingen Usermin-opdateringer til denne version.
update_failed=Kunne ikke installere modulet : $1
update_desc2=Denne formular er til planlægning af den automatiske opdatering af Usermin-moduler, der indeholder fejl eller sikkerhedshuller fra siden <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> eller fra en anden kilde. Selvom denne service er nyttig, skal du være forsigtig med at bruge den, da den kan give angribere mulighed for at overtage dit system, hvis opdateringsserveren nogensinde blev kompromitteret.

assignment_title=Tildel moduler igen
assignment_header=Modulkategoriopgaver
assignment_ok=Skift kategorier
assignment_desc=Denne formular giver dig mulighed for at konfigurere, hvilken kategori hvert modul vises under på Usermin indekssiden.

categories_title=Rediger kategorier
categories_header=Kategori-ID og beskrivelser
categories_desc=Denne formular giver dig mulighed for at omdøbe de eksisterende Usermin-kategorier og oprette nye til tildeling af moduler til. Den øverste del af tabellen er til at ændre beskrivelserne af de indbyggede kategorier, mens den nederste del er til at tilføje nye kategori-id'er og beskrivelser.
categories_ok=Gem kategorier
categories_err=Kunne ikke gemme kategorier
categories_edesc=Manglende beskrivelse for $1
categories_ecat=Kategori ID $1 er allerede taget
categories_code=ID
categories_name=Viset beskrivelse

log_access=Ændret IP-adgangskontrol
log_bind=Ændret port og adresse
log_log=Ændrede loggingsindstillinger
log_proxy=Ændrede proxyservere
log_ui=Ændrede indstillinger for brugergrænseflade
log_install=Installeret modul $1
log_tinstall=Installeret tema $1
log_clone=Klonet modul $1 til $2
log_delete=Slettet modul $1
log_os=Ændret operativsystem
log_lang=Ændret globalt sprog
log_startpage=Ændrede indekssideindstillinger
log_upgrade=Opgraderet Usermin til version $1
log_uinstall=Installeret Usermin version $1
log_session=Ændrede godkendelsesindstillinger
log_ssl=Ændret SSL-krypteringstilstand
log_copycert=Kopierede SSL-indstillinger fra Webmin
log_newkey=Oprettet ny SSL-nøgle
log_setupca=Indstil certifikatmyndighed
log_changeca=Ændret certifikatmyndighed
log_stopca=Luk certifikatmyndigheden
log_assignment=Ændrede modulkategorier
log_categories=Ændrede kategorienavne
log_theme=Skift tema til $1
log_theme_def=Ændret tema til Usermin standard
log_referers=Ændrede betroede henvisninger
log_config=Skift konfiguration for $1
log_uconfig=Skift brugerkonfiguration for $1
log_defacl=Ændrede adgangskontrolindstillinger
log_users=Ændrede tilladte brugere og grupper
log_acl=Ændrede tilgængelige brugere
log_restrict_create=Oprettet begrænsning for $1
log_restrict_modify=Ændret begrænsning for $1
log_restrict_delete=Begrænset slettet for $1
log_restrict_move=Flyttede begrænsning for $1

log_all=alle brugere
log_group=gruppe $1
log_switch=Skiftet til Usermin-bruger $1
log_logout=Ændrede automatisk logout-tider
log_dav=Ændrede DAV-serverindstillinger
log_advanced=Ændrede avancerede indstillinger
log_mobile=Ændrede indstillinger for mobilenhed

update_err=Kunne ikke opdatere moduler
update_eurl=Manglende eller ugyldig opdaterings-URL
update_title=Opdater moduler
update_info=Opdaterer Usermin-moduler ..
update_mmissing=Modul $1 er ikke installeret på dette system.
update_malready=Modul $1 er allerede opdateret.
update_mshow=Der kræves opdatering til modul $1 til version $2.
update_mok=Opdatering af modul $1 til version $2.
update_fixes=Løser problemet
update_mdesc=Installeret modul $1 ($2 Kb)
update_mos=Opdatering til modul $1 er ikke relateret til dette operativsystem.
update_efile=Ugyldigt modul opdaterer kildefilen
update_ehour=Manglende eller ugyldig time at opdatere den
update_edays=Manglende eller ugyldigt antal dage
update_rv=Kontroller for opdaterede Usermin-moduler fra $1
update_eemail=Du skal indtaste en e-mail-adresse, hvis du kun viser, hvad der ville blive opdateret.
update_subject=Usermin-modulers opdateringsrapport
update_version=En ny udgave af Usermin (version $1) er nu tilgængelig til download. Fremtidige opdateringer frigives kun til den nyeste version.

restrict_title=Modulbegrænsninger
restrict_desc=Denne side giver dig mulighed for at kontrollere, hvilke Usermin-moduler der er tilgængelige for forskellige brugere og grupper. Alle modultilsætninger og subtraktioner på listen gælder, ikke kun den første, der matcher hver bruger. <br>Moduler, der ikke er valgt på siden<a href='$1'> tilgængelige moduler </a>, vil aldrig være tilgængelige for brugere, selvom de er valgt her.
restrict_who=Usermin bruger
restrict_what=Tilgængelige moduler
restrict_all=Alle brugere
restrict_group=Gruppe $1
restrict_file=Brugere i fil $1
restrict_plus=<b>Alle plus</b> $1
restrict_minus=<b>Alle undtagen</b> $1
restrict_set=<b>Kun</b> $1
restrict_nomods=<b>Ingen moduler</b>
restrict_add=Tilføj en ny bruger- eller gruppebegrænsning
restrict_edit=Rediger begrænsning
restrict_create=Opret begrænsning
restrict_header=Detaljer om usermin-modulets begrænsning
restrict_who2=Gælder
restrict_umode0=Unix bruger
restrict_umode1=Medlemmer af gruppen
restrict_umode2=Alle brugere
restrict_umode3=Brugere og grupper i fil
restrict_mods=moduler
restrict_modsdesc=(De i rødt er deaktiveret på siden <a href='$1'>Tilgængelige moduler</a>)
restrict_mmode0=Kun valgt ..
restrict_mmode1=Tilføj valgt ..
restrict_mmode2=Fjern valgte ..
restrict_return=liste over begrænsninger
restrict_err=Kunne ikke gemme begrænsningen
restrict_euser=Manglende eller ugyldigt brugernavn
restrict_egroup=Manglende eller ugyldigt gruppenavn
restrict_efile=Manglende, ikke-eksisterende eller ikke-absolutte brugere og gruppefiler
restrict_move=Bevæge sig
bootup_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere opstart

acl_icons=Tilladte konfigurationssider
acl_mods=Kan konfigurere moduler
acl_all=Alle moduler
acl_sel=Valgt nedenfor ..
acl_stop=Kan stoppe og starte Usermin?
acl_bootup=Kan konfiguration starte ved starttidspunktet?
acl_ecannot=Du har ikke tilladelse til at bruge denne side

clone_err=Kunne ikke klone modulet
clone_elink=symlink mislykkedes : $1
clone_ecopy=kunne ikke kopiere config : $1
clone_desc=Klon på $1

sessions_title=Aktuelle login sessioner
sessions_desc=De aktuelle Usermin-session-logins er vist nedenfor. Klik på sit session-id for at annullere en eksisterende session og tvinge brugeren til at logge ind igen.
sessions_id=Sessions ID
sessions_user=Unix bruger
sessions_host=IP-adresse
sessions_login=Logget ind kl
sessions_none=Ingen brugere er i øjeblikket logget på Usermin.
sessions_switch=Skift til Usermin-bruger:
sessions_ok=Kontakt

referers_title=Pålidelige henvisere
referers_desc=Denne side giver dig mulighed for at konfigurere Usermin's support til henvisningskontrol, som bruges til at forhindre ondsindede links fra andre websteder, der narrer dine brugers browsere til at gøre farlige ting med Usermin. Men hvis du har links til Usermin fra dine egne websteder, som du ikke ønsker at blive advaret om, skal du tilføje disse websteder til listen nedenfor.

anon_title=Anonym moduladgang
anon_desc=Denne side giver dig mulighed for at give adgang til udvalgte Usermin-moduler og stier uden at klienter har brug for at logge ind. For hver modulsti, som du indtaster nedenfor (f.eks. / Kommandoer eller / changepass), skal du også indtaste navnet på en Unix-bruger, hvis tilladelser vil blive brugt til adgang til modulet.
anon_user=Unix bruger
anon_euser=Manglende eller ugyldig Unix-bruger til URL-sti '$1'

logout_title=Auto-Logout Times
logout_desc=Denne side kan bruges til at konfigurere forskellige inaktivitetsudlogningstider for forskellige Usermin-brugere. Timeout skal indtastes i minutter, og en timeout på nul betyder, at sessioner til matchende brugere aldrig automatisk logges ud.
logout_type=Type
logout_who=Bruger, gruppe eller fil
logout_time=Tiden er gået
logout_user=Bruger ..
logout_group=Medlemmer af gruppen ..
logout_file=Brugere i fil ..
logout_err=Kunne ikke gemme logout-tidspunkter
logout_euser=Manglende eller ugyldig bruger i række $1
logout_egroup=Manglende eller ugyldig gruppe i række $1
logout_efile=Manglende eller ikke-eksisterende fil i række $1
logout_etime=Manglende eller ugyldig timeout i række $1
logout_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere logout-tider

dav_title=DAV-server
dav_header=DAV-serverindstillinger
dav_path=DAV aktiveret?
dav_disabled=handicappet
dav_enabled=Aktiveret under URL-sti $1
dav_root=Tillad adgang til katalog
dav_root0=Hele filsystem
dav_root1=Brugerens hjemmekatalog
dav_root2=Katalog $1
dav_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere DAV-serveren
dav_emodule=Perl-modulet $1, der er nødvendigt for at aktivere DAV, er ikke installeret.
dav_cpan=<a href='$1'>Klik her</a> for at få Webmin til at downloade og installere det automatisk for dig.
dav_desc=Usermins DAV-support gør det muligt for klienter, der understøtter DAV-protokollen, at oprette forbindelse til denne Usermin-server og læse og skrive filer. Al filadgang med udføres med Unix-privilegierne for den tilmeldte bruger og vil være begrænset til det specificerede bibliotek.
dav_err=Kunne ikke gemme DAV-serverindstillinger
dav_epath=Manglende eller ugyldig URL-sti
dav_eroot=Manglende eller ugyldig rodkatalog
dav_users=Brugere, der kan bruge DAV
dav_users1=Alle brugere
dav_users0=Brugere og grupper nedenfor.
dav_eusers=Der er ikke angivet nogen brugere

syslog_errorlog=Usermin fejllogg

descs_title=Modul titler
descs_info=Denne side giver dig mulighed for at specificere alternative titler til Usermin-moduler for at tilsidesætte deres standardbeskrivelser.

advanced_title=Avancerede indstillinger
advanced_pass_desc=Gør adgangskoden tilgængelig for Usermin-programmer?
advanced_pass_help=Virker ikke, når sessionsgodkendelse er aktiveret

blocked_title=Blokerede værter og brugere
blocked_none=Ingen værter eller brugere er i øjeblikket blokeret af Usermin.
blocked_user=Usermin bruger
blocked_cleardesc=Klik på denne knap for at rydde alle aktuelle host- og brugerblokke ved at genstarte Usermin-serverprocessen.

mobile_title=Indstillinger for mobilenhed

copycert_err=Kunne ikke kopiere SSL-indstillinger fra Webmin
copycert_essl=SSL er ikke aktiveret
copycert_ekeyfile=Ingen privat nøglefil er indstillet i Webmin

twofactor_desc=To-faktor-godkendelse giver Usermin-brugere mulighed for at muliggøre brug af en ekstra godkendelsesenhed, når de logger ind, såsom en engangs-adgangskodegenerator. Brugere skal individuelt tilmelde sig den valgte godkendelsesudbyder, når den er aktiveret på denne side.
twofactor_eversion=Den version af Usermin, der er installeret på dit system, understøtter ikke tofaktorautentificering.

web_header=Indstillinger for Usermins indbyggede webserver
